第26章
關燈
小
中
大
自覺地站起身來。
“他們要走了！”西佐夫說。
“去商量判決？”母親問。
“是啊……” 她的緊張忽然松馳了，身體感到了令人窒息的疲勞，眉頭抖動起來，額上滲出冷汗。
痛苦的失望和屈辱的感情，湧上她的心頭，又很快地變成了對地審判和法官們的輕蔑。
她覺得眉毛疼痛起來，便用手重重地擦了一下額角，然後回頭看了一看，——被告的親人們都接近鐵栅欄，法庭裡充滿了嗡嗡的談話聲。
于是，她也走到巴威爾的面前，緊緊地握住了他的手。
就在這一刻，她心裡充滿了委屈和歡喜，心情極為矛盾，竟不知怎麼是好，這樣便哭了出來。
巴威爾溫柔地安慰着母親。
霍霍爾一邊給母親說笑話，一邊自己笑個不停。
這會兒，所有的女人都哭了。
但是，這種哭泣與其說是因為悲傷，倒不如說是由于習慣。
她們并沒有受到那種突然的打擊使人失去知覺的悲傷，這種悲傷也沒有出人意料地突然降臨到她們頭上。
她們所懷有的，是非和自己的孩子分别不可的那種悲傷的意識。
但是，就連這種意識也已經在這一天的事件所形成的印象裡淹沒了，溶解了。
當父親的懷着極其複雜的感情望着自己的孩子。
在這種感情裡面，對于年輕人的懷疑以及平素對孩子們的優越感，和另外一種近似對孩子們尊敬的感情，異樣地混在一起。
執拗地萦繞在心頭的、關于今後如何生活的憂慮，也因為被年輕人激起的好奇而淡漠下去，——因為這些年輕人勇敢無畏地講到另外一種美好的生活的可能。
他們的感情因為不善于表達而被抑制着，話雖然不多，可是說的大都是關于襯衫、衣服和保重身體之類的簡單的事情。
蒲金的哥哥揮着手，勸弟弟說： “要緊的隻是正義！别的都不妨的！” 弟弟回答： “好好的，當心我那隻椋鳥……” “保管不會出毛病！……” 西佐夫抓住外甥的手慢慢地說： “菲奧多爾，你就這樣去了嗎？……” 菲佳彎下身子，狡猾地微笑着，對他耳語了幾句。
衛兵也被逗得笑了出來，可是馬上又闆起面孔，咳嗽了一聲。
母親也和别人一樣，跟巴威爾說的，也盡是些關于衣服和健康的話。
可是，她心裡卻有幾十個問題，關于莎夏，關于兒子，關于她自己的問題，都一統地擁擠在那兒說不出來。
可是，在這一切下面，對于兒子的熱愛，要使他歡喜、要與他心靈接近的熱望，還在慢慢地展開着。
對于恐怖的事情的期待已經消失了，剩下的隻是對法官們的那種不愉快的戰栗，以及關于他們的模糊的想法。
她深切地感到，在她心裡誕生了一種偉大而光明的喜悅，可是她并不太了解它，甚至覺得有些困惑。
…… 這時，母親看見霍霍爾在和大家談話，懂得他比巴威爾更需要親切的安慰，于是便對他說： “我看不慣這種審判！” “為什麼，媽媽？”霍霍爾感謝般地微笑着高聲問。
“俗語說得好，水車雖舊，還能幹活……” “既不可怕，又不能讓人明白——究竟是誰對誰錯？”母親猶猶豫豫地回答。
“啊喲，您還希望什麼！”安德烈喊着。
“您以為這兒是追求真理維護真理的地方嗎？哈哈……” 她歎了口氣，微笑着說： “起初我以為很可怕的，……” “開庭！” 大家很快地回到原位。
首席法官一隻手撐在桌上，一隻手拿了卷宗正好遮了臉，開始用黃蜂似的、微弱的嗡嗡聲讀起來。
“在讀判決呢！”西佐夫留神地聽着，嘴裡念叨。
周圍都很靜，連一點聲響都沒有。
大家都站着，眼睛望着首席法官。
隻見他矮小、幹癟，卻站得筆直，好像是被一位眼睛看不見的人拉着一根手杖。
法官們也都站着。
鄉長——仰起了腦袋望着天花闆，市長——将手交叉在胸前，貴族代表——撫摸着胡子，面帶病容的法官、他的胖同僚和檢察官都望着被告那邊。
法官們後面，肖像上的穿着紅色制服、臉色蒼白冷淡的沙皇從他們的頭上望下來。
在他的臉上，有一個小子在爬。
“充軍！”西佐夫輕松以歎了口氣，說。
“哦，當然，真是謝天謝地！本來聽說要判做苦役！不要緊的，老太太！這是不要緊的！不要緊的！” “我也早知道了。
”母親疲倦地回答他，聲音不高。
“總算定下來了！現在算是真的了！要不然，誰知道他們會怎樣？” 被判決的人們快要被帶下去了。
西佐夫轉過臉來望着他們，高聲喊： “再見了，菲奧多爾！還有諸位！上帝保佑你們！” 母親默默無語地朝兒子和他的同志們點着頭，她心裡特别想哭，可又不好意思哭出來。
“他們要走了！”西佐夫說。
“去商量判決？”母親問。
“是啊……” 她的緊張忽然松馳了，身體感到了令人窒息的疲勞，眉頭抖動起來，額上滲出冷汗。
痛苦的失望和屈辱的感情，湧上她的心頭，又很快地變成了對地審判和法官們的輕蔑。
她覺得眉毛疼痛起來，便用手重重地擦了一下額角，然後回頭看了一看，——被告的親人們都接近鐵栅欄，法庭裡充滿了嗡嗡的談話聲。
于是，她也走到巴威爾的面前，緊緊地握住了他的手。
就在這一刻，她心裡充滿了委屈和歡喜，心情極為矛盾，竟不知怎麼是好，這樣便哭了出來。
巴威爾溫柔地安慰着母親。
霍霍爾一邊給母親說笑話，一邊自己笑個不停。
這會兒，所有的女人都哭了。
但是，這種哭泣與其說是因為悲傷，倒不如說是由于習慣。
她們并沒有受到那種突然的打擊使人失去知覺的悲傷，這種悲傷也沒有出人意料地突然降臨到她們頭上。
她們所懷有的，是非和自己的孩子分别不可的那種悲傷的意識。
但是，就連這種意識也已經在這一天的事件所形成的印象裡淹沒了，溶解了。
當父親的懷着極其複雜的感情望着自己的孩子。
在這種感情裡面，對于年輕人的懷疑以及平素對孩子們的優越感，和另外一種近似對孩子們尊敬的感情，異樣地混在一起。
執拗地萦繞在心頭的、關于今後如何生活的憂慮，也因為被年輕人激起的好奇而淡漠下去，——因為這些年輕人勇敢無畏地講到另外一種美好的生活的可能。
他們的感情因為不善于表達而被抑制着，話雖然不多，可是說的大都是關于襯衫、衣服和保重身體之類的簡單的事情。
蒲金的哥哥揮着手，勸弟弟說： “要緊的隻是正義！别的都不妨的！” 弟弟回答： “好好的，當心我那隻椋鳥……” “保管不會出毛病！……” 西佐夫抓住外甥的手慢慢地說： “菲奧多爾，你就這樣去了嗎？……” 菲佳彎下身子，狡猾地微笑着，對他耳語了幾句。
衛兵也被逗得笑了出來，可是馬上又闆起面孔，咳嗽了一聲。
母親也和别人一樣，跟巴威爾說的，也盡是些關于衣服和健康的話。
可是，她心裡卻有幾十個問題，關于莎夏，關于兒子，關于她自己的問題，都一統地擁擠在那兒說不出來。
可是，在這一切下面，對于兒子的熱愛，要使他歡喜、要與他心靈接近的熱望，還在慢慢地展開着。
對于恐怖的事情的期待已經消失了，剩下的隻是對法官們的那種不愉快的戰栗，以及關于他們的模糊的想法。
她深切地感到，在她心裡誕生了一種偉大而光明的喜悅，可是她并不太了解它，甚至覺得有些困惑。
…… 這時，母親看見霍霍爾在和大家談話，懂得他比巴威爾更需要親切的安慰，于是便對他說： “我看不慣這種審判！” “為什麼，媽媽？”霍霍爾感謝般地微笑着高聲問。
“俗語說得好，水車雖舊，還能幹活……” “既不可怕，又不能讓人明白——究竟是誰對誰錯？”母親猶猶豫豫地回答。
“啊喲，您還希望什麼！”安德烈喊着。
“您以為這兒是追求真理維護真理的地方嗎？哈哈……” 她歎了口氣，微笑着說： “起初我以為很可怕的，……” “開庭！” 大家很快地回到原位。
首席法官一隻手撐在桌上，一隻手拿了卷宗正好遮了臉，開始用黃蜂似的、微弱的嗡嗡聲讀起來。
“在讀判決呢！”西佐夫留神地聽着，嘴裡念叨。
周圍都很靜，連一點聲響都沒有。
大家都站着，眼睛望着首席法官。
隻見他矮小、幹癟，卻站得筆直，好像是被一位眼睛看不見的人拉着一根手杖。
法官們也都站着。
鄉長——仰起了腦袋望着天花闆，市長——将手交叉在胸前，貴族代表——撫摸着胡子，面帶病容的法官、他的胖同僚和檢察官都望着被告那邊。
法官們後面，肖像上的穿着紅色制服、臉色蒼白冷淡的沙皇從他們的頭上望下來。
在他的臉上，有一個小子在爬。
“充軍！”西佐夫輕松以歎了口氣，說。
“哦，當然，真是謝天謝地！本來聽說要判做苦役！不要緊的，老太太！這是不要緊的！不要緊的！” “我也早知道了。
”母親疲倦地回答他，聲音不高。
“總算定下來了！現在算是真的了！要不然，誰知道他們會怎樣？” 被判決的人們快要被帶下去了。
西佐夫轉過臉來望着他們，高聲喊： “再見了，菲奧多爾！還有諸位！上帝保佑你們！” 母親默默無語地朝兒子和他的同志們點着頭，她心裡特别想哭，可又不好意思哭出來。