第27章
關燈
小
中
大
巴威爾旁邊，站着馬琴、薩莫依洛夫和古塞夫兄弟；尼古拉歪着頭，推開了兩旁的人們跑過來，還有許多母親所不認得的、眼睛裡燃燒着光芒的年輕人，把她擠開……
“全世界勞動者萬歲！”巴威爾叫着。
幾千人的響應變成了震撼人心的音響，越來越增加了力量和愉快。
母親抓住尼古拉的和另外一個人的手，淚水似乎堵塞了胸口，但是她沒有哭泣。
她兩腳發抖，用顫動的聲音說道： “親人們……” 尼古拉的麻臉上面，布滿了歡笑。
他望着旗子，一隻手朝着旗子伸過去，嘴裡低沉地叫着，過了一會兒，他忽然用那隻手摟住了母親的頭頸，吻了吻她，爾後笑了起來。
“同志們！”霍霍爾用自己溫和的聲音蓋住了群衆的吵嘈聲。
他像歌唱似的演講起來。
“我們今天為着新的神，為着真理和光明之神，為着理性和善良之神，向十字架的道路前進！我們離目标還很遠，我們離荊冠卻很近！誰不相信真理的力量，誰就沒有膽量拚死地擁護真理；誰不相信自己，誰害怕受苦受難，就讓他從我們身邊走開吧！相信我們能夠勝利的朋友，請跟我們來；看不見我們的目标的，就請他不要和我們一起走吧！等待着我們的隻有痛苦。
同志們！排起隊來！自由人的節日萬歲！五一節萬歲！” 群衆們聚集得更緊湊了。
巴威爾把旗子一揮，旗子頓時在空中招展開來，在陽光照耀下，它鮮紅地帶着微笑，一步步地向前面飄揚。
舊世界打得落花流水…… 菲佳·馬琴高聲響亮地唱起來，幾十個聲音，合成了有力而柔和的波浪和他應和着。
粉碎那舊世界的鎖鍊，奴隸們起來！…… 母親嘴角上含着熱烈的微笑，跟在馬琴後頭。
從他的肩上，她望見兒子和旗幟。
在她周圍，閃動着歡喜的臉和各種顔色的眼睛。
在群衆的前面，是她的兒子和安德烈兩個。
她聽出了他兩的聲音——安德烈的柔和而潤澤的聲音，和兒子的寬闊而低沉的聲音，非常和諧地融在一起…… 起來！饑寒交迫的奴隸！ 起來！全世界受苦的人！ 人們紛紛跑來，迎着紅旗，嘴裡喊着，加入到隊伍裡面，跟着大家一起前進，他們的喊聲消失在歌聲中，——這首歌，平時在家裡唱的時候，比唱任何一首歌聲音都要低，可是在街上，它是那樣平穩而堅決地流散出來，帶着一種可怕的力量。
在歌詞裡，有一種鋼鐵般的英雄氣概，号召人們走向未來遙遠的裡程，而且誠實地說明了這個道路的險阻。
就在這首歌的偉大的、不能動動搖的火焰裡，熔化了痛苦的灰色殘渣和習以為常的感情的沉疴，對于新事物的恐懼，完全化成了灰燼…… 有一張驚喜交加的臉，在母親的身邊搖動，跟着是一個顫動的，嗚咽的聲音，喊道： “米加！你到哪裡去？” 母親一面走，一面對她勸慰： “讓他去吧！——不必擔心！起初我也是很害怕，現在我兒子在最前面。
拿旗的那個，就是我兒子！” “強盜！你們到哪裡去？有軍隊紮在那兒呀！” 忽然有個瘦長的女人用她瘦幹的手抓住了母親的手，說： “老媽媽，——您聽他們唱的！米加也在唱……” “您不必擔心！”母親喃喃地說。
“這是神聖的事情……你想——如果人們不為基督去赴死，根本就不會有基督！” 她的頭腦中突然産生了這個思想，那個思想所包含的明白而簡單的真理使她吃驚，她望了望這個緊緊抓住了她的手的女人，出奇不意地微笑起來，又重說了一遍： “如果人們不為基督去赴死，根本就不會有基督的！” 西佐夫走到她的身邊，脫下了帽子，揮動着它，像是給歌兒打拍子，說道： “公開動了，老太老，嗯？大家想出了這首歌，這是什麼歌呢？嗯？” 沙皇的軍隊需要兵士 你們将兒子送給馳吧…… “他們什麼都不怕！”西佐夫說。
“我的兒子已經在墳墓裡了……” 因為心髒劇烈地跳動，母親就漸漸地落後了。
人們把她擠到一旁，挨近了圍牆旁邊。
密集的群衆的潮水，浩浩蕩
幾千人的響應變成了震撼人心的音響，越來越增加了力量和愉快。
母親抓住尼古拉的和另外一個人的手，淚水似乎堵塞了胸口，但是她沒有哭泣。
她兩腳發抖，用顫動的聲音說道： “親人們……” 尼古拉的麻臉上面，布滿了歡笑。
他望着旗子，一隻手朝着旗子伸過去，嘴裡低沉地叫着，過了一會兒，他忽然用那隻手摟住了母親的頭頸，吻了吻她，爾後笑了起來。
“同志們！”霍霍爾用自己溫和的聲音蓋住了群衆的吵嘈聲。
他像歌唱似的演講起來。
“我們今天為着新的神，為着真理和光明之神，為着理性和善良之神，向十字架的道路前進！我們離目标還很遠，我們離荊冠卻很近！誰不相信真理的力量，誰就沒有膽量拚死地擁護真理；誰不相信自己，誰害怕受苦受難，就讓他從我們身邊走開吧！相信我們能夠勝利的朋友，請跟我們來；看不見我們的目标的，就請他不要和我們一起走吧！等待着我們的隻有痛苦。
同志們！排起隊來！自由人的節日萬歲！五一節萬歲！” 群衆們聚集得更緊湊了。
巴威爾把旗子一揮，旗子頓時在空中招展開來，在陽光照耀下，它鮮紅地帶着微笑，一步步地向前面飄揚。
舊世界打得落花流水…… 菲佳·馬琴高聲響亮地唱起來，幾十個聲音，合成了有力而柔和的波浪和他應和着。
粉碎那舊世界的鎖鍊，奴隸們起來！…… 母親嘴角上含着熱烈的微笑，跟在馬琴後頭。
從他的肩上，她望見兒子和旗幟。
在她周圍，閃動着歡喜的臉和各種顔色的眼睛。
在群衆的前面，是她的兒子和安德烈兩個。
她聽出了他兩的聲音——安德烈的柔和而潤澤的聲音，和兒子的寬闊而低沉的聲音，非常和諧地融在一起…… 起來！饑寒交迫的奴隸！ 起來！全世界受苦的人！ 人們紛紛跑來，迎着紅旗，嘴裡喊着，加入到隊伍裡面，跟着大家一起前進，他們的喊聲消失在歌聲中，——這首歌，平時在家裡唱的時候，比唱任何一首歌聲音都要低，可是在街上，它是那樣平穩而堅決地流散出來，帶着一種可怕的力量。
在歌詞裡，有一種鋼鐵般的英雄氣概，号召人們走向未來遙遠的裡程，而且誠實地說明了這個道路的險阻。
就在這首歌的偉大的、不能動動搖的火焰裡，熔化了痛苦的灰色殘渣和習以為常的感情的沉疴，對于新事物的恐懼，完全化成了灰燼…… 有一張驚喜交加的臉，在母親的身邊搖動，跟着是一個顫動的，嗚咽的聲音，喊道： “米加！你到哪裡去？” 母親一面走，一面對她勸慰： “讓他去吧！——不必擔心！起初我也是很害怕，現在我兒子在最前面。
拿旗的那個，就是我兒子！” “強盜！你們到哪裡去？有軍隊紮在那兒呀！” 忽然有個瘦長的女人用她瘦幹的手抓住了母親的手，說： “老媽媽，——您聽他們唱的！米加也在唱……” “您不必擔心！”母親喃喃地說。
“這是神聖的事情……你想——如果人們不為基督去赴死，根本就不會有基督！” 她的頭腦中突然産生了這個思想，那個思想所包含的明白而簡單的真理使她吃驚，她望了望這個緊緊抓住了她的手的女人，出奇不意地微笑起來，又重說了一遍： “如果人們不為基督去赴死，根本就不會有基督的！” 西佐夫走到她的身邊，脫下了帽子，揮動着它，像是給歌兒打拍子，說道： “公開動了，老太老，嗯？大家想出了這首歌，這是什麼歌呢？嗯？” 沙皇的軍隊需要兵士 你們将兒子送給馳吧…… “他們什麼都不怕！”西佐夫說。
“我的兒子已經在墳墓裡了……” 因為心髒劇烈地跳動，母親就漸漸地落後了。
人們把她擠到一旁，挨近了圍牆旁邊。
密集的群衆的潮水，浩浩蕩