第10章
關燈
小
中
大
一看見母親，尼古拉就不安而焦急地大聲說：
“您知道嗎？——葉戈爾的病情很嚴重，非常嚴重！他已經進了醫院，方才柳德密拉來過了，要您到她那兒去……”
“到醫院去？”
尼古拉用顫抖的手指推了推眼鏡，又替母親披了一件衣服，爾後，他用溫暖的、幹枯的手握着母親的手，聲音發顫地說：
“哦！您把這個包裹帶去。
維索夫希诃夫的事辦好了嗎？” “都辦好了……” “我也去看看葉戈爾……” 由于疲勞，母親感到有點頭暈，可是尼古拉的那種不安的心情在她心裡引起了悲劇的預感。
“他快死了。
”一個模糊的念頭在她腦海裡萦繞着。
可是，當她步入那個整潔明亮的小病房，看到葉戈爾倚着一堆白枕頭坐在病床上，沙啞地大笑時，——她一下子就安下心來了。
她笑眯眯地立在門口聽病人對醫生說道： “所謂治療，這是一種改良……” “不要瞎說，葉戈爾！”醫生關心地低聲阻止道。
“可是，我是革命家，我最讨厭改良……” 醫生小心地将葉戈爾的手放在他的膝上，站起身來，沉思的捋了捋胡須，然後開始用指頭按摸病人那浮腫的臉。
母親跟那個醫生很熟，他是尼古拉的一個很親密的同志，名叫伊凡（達尼洛維奇。
母親悄聲走到病人面前，病人對她伸了伸舌頭。
這時，醫生轉過頭來，對母親說： “啊，尼洛夫娜！您好！手裡拿的是什麼呀？” “大概是書。
” “他不能看書！”身材瘦小的醫生命令似地說。
“他想把我弄成一個白癡！”葉戈爾抱怨着。
短促而沉重的呼吸和痰的聲音一同從葉戈爾胸口處沖了出來。
他的臉上，透出一層薄汗，他慢慢地法起了不聽使喚的、好像十分沉重的手，用手掌在額上擦了一下。
浮腫的兩頰顯得異樣地呆闆，使他原來善良的寬臉變得很難看。
仿佛一切的輪廓都在死的面具下面消失殆盡了，隻有因為臉腫而顯得深陷下去的眼睛，仍是閃閃發光。
帶着寬容的微笑。
“喂，科學先生！我累了，——可以躺下嗎？……”他問。
“不行！”醫生簡單地答。
“好吧，等你走了我就躺下……” “尼洛夫娜！請您别讓他躺下！給他把枕頭墊好。
還有，請您不要和他說話，這對他很有害……” 母親會意地點了點頭。
醫生用細碎的步子很快很輕地走了出去。
葉戈爾垂下頭，閉了雙眼，安靜下來了，隻有手指還在慢吞吞地動着。
病房的白粉牆壁使人感到幹燥的寒冷和陰冷的悲哀。
很大的窗子外面，可以清清楚楚地看見菩提樹的繁茂的樹頂。
在那沾滿了灰塵的暗色的葉片之間，很鮮明地閃動着一點點的黃葉——這是那即将到來的秋寒之觸角。
“死神正在不情願地、慢慢地向我走過來……”葉戈爾并不睜開雙眼，身子也一動不動，他接着說：“它看我是個非常和氣的小夥子。
——好像有點可憐我……” “不要說話了，葉戈爾·伊丹諾維奇！”母親輕輕地撫着他的手，請求般地勸說。
“等一等，我就要不說話了……” 他不停地喘着，每句話說得都困難，因為體力十分衰弱，他總得停上好一會兒才能再接着往下說： “您和我們在一起，這是很值得慶幸的，——看了您的臉，心裡就高興。
我常常問我自己，她的前途是什麼呢？在前面等待着她的，也像大家夥面前的一樣，是監獄和受肮髒的欺辱！當我想到這裡，總覺得難受得很啊。
您，不怕坐牢？” “不怕！”她簡單地回答。
“哦，那是當然的，可是不論怎樣說，監獄總是令人讨厭的。
我變成這
維索夫希诃夫的事辦好了嗎？” “都辦好了……” “我也去看看葉戈爾……” 由于疲勞，母親感到有點頭暈，可是尼古拉的那種不安的心情在她心裡引起了悲劇的預感。
“他快死了。
”一個模糊的念頭在她腦海裡萦繞着。
可是，當她步入那個整潔明亮的小病房，看到葉戈爾倚着一堆白枕頭坐在病床上，沙啞地大笑時，——她一下子就安下心來了。
她笑眯眯地立在門口聽病人對醫生說道： “所謂治療，這是一種改良……” “不要瞎說，葉戈爾！”醫生關心地低聲阻止道。
“可是，我是革命家，我最讨厭改良……” 醫生小心地将葉戈爾的手放在他的膝上，站起身來，沉思的捋了捋胡須，然後開始用指頭按摸病人那浮腫的臉。
母親跟那個醫生很熟，他是尼古拉的一個很親密的同志，名叫伊凡（達尼洛維奇。
母親悄聲走到病人面前，病人對她伸了伸舌頭。
這時，醫生轉過頭來，對母親說： “啊，尼洛夫娜！您好！手裡拿的是什麼呀？” “大概是書。
” “他不能看書！”身材瘦小的醫生命令似地說。
“他想把我弄成一個白癡！”葉戈爾抱怨着。
短促而沉重的呼吸和痰的聲音一同從葉戈爾胸口處沖了出來。
他的臉上，透出一層薄汗，他慢慢地法起了不聽使喚的、好像十分沉重的手，用手掌在額上擦了一下。
浮腫的兩頰顯得異樣地呆闆，使他原來善良的寬臉變得很難看。
仿佛一切的輪廓都在死的面具下面消失殆盡了，隻有因為臉腫而顯得深陷下去的眼睛，仍是閃閃發光。
帶着寬容的微笑。
“喂，科學先生！我累了，——可以躺下嗎？……”他問。
“不行！”醫生簡單地答。
“好吧，等你走了我就躺下……” “尼洛夫娜！請您别讓他躺下！給他把枕頭墊好。
還有，請您不要和他說話，這對他很有害……” 母親會意地點了點頭。
醫生用細碎的步子很快很輕地走了出去。
葉戈爾垂下頭，閉了雙眼，安靜下來了，隻有手指還在慢吞吞地動着。
病房的白粉牆壁使人感到幹燥的寒冷和陰冷的悲哀。
很大的窗子外面，可以清清楚楚地看見菩提樹的繁茂的樹頂。
在那沾滿了灰塵的暗色的葉片之間，很鮮明地閃動着一點點的黃葉——這是那即将到來的秋寒之觸角。
“死神正在不情願地、慢慢地向我走過來……”葉戈爾并不睜開雙眼，身子也一動不動，他接着說：“它看我是個非常和氣的小夥子。
——好像有點可憐我……” “不要說話了，葉戈爾·伊丹諾維奇！”母親輕輕地撫着他的手，請求般地勸說。
“等一等，我就要不說話了……” 他不停地喘着，每句話說得都困難，因為體力十分衰弱，他總得停上好一會兒才能再接着往下說： “您和我們在一起，這是很值得慶幸的，——看了您的臉，心裡就高興。
我常常問我自己，她的前途是什麼呢？在前面等待着她的，也像大家夥面前的一樣，是監獄和受肮髒的欺辱！當我想到這裡，總覺得難受得很啊。
您，不怕坐牢？” “不怕！”她簡單地回答。
“哦，那是當然的，可是不論怎樣說，監獄總是令人讨厭的。
我變成這