第28章
關燈
小
中
大
是很長的日子！”
她站在窗口，望着沒有雲的蒼白的天空，繼續講述：
“假如他能夠和我在一起的話，我一定可以更堅強，心裡就不會有創傷一直在作痛。
即使他死了——我也會舒服些……” “我親愛的！”母親低聲說，她覺得她心裡滿是同情。
“您真是幸福啊！”柳德密拉微笑着說。
“母親和兒子站在一起，——這真是了不起，這是多麼難得呀！” 符拉索娃不自覺地喊道： “對！這是特别好的！”她如同吐露秘密似的壓低聲音說。
“你們所有的人——你啦，尼下拉·伊凡諾維奇啦，所有追求革命真理的人們啦，——也都站在一起！人們突然都變成了親人，——所有的人們我都了解。
說的話雖然不了解，可是其他的一切都是能夠了解的！一切！” “對啊！”柳德密拉說。
“對啊……” 母親把手放在她的胸口上，輕輕地推着她，自語似的說，好像也在傾聽自己所說的話。
“全世界的孩子們都起來了！這一點我是明白的，——全世界的孩子們都起來，從各個地方向着同一個目标前進着！心地善良的、正義的人，都起來頑強地攻擊一切邪惡，用有力的腳踐踏着虛僞。
他們年輕而健康，要把他們無限的氣量貢獻給一個目标——正義！他們起來征服人間一切的痛苦，起來消滅地上一切的不幸，起來戰勝一切的醜惡，——而且一定會戰勝的！有一個對我說，我們要創造新的太陽！是的，我們一定會創造出來！我們要将破碎的心結合成一顆完整的心，——我們會把它結合起來的！” 她心裡燃燒着新的信仰，又想起了已經遺忘了的禱詞。
她把這種言語由衷地散出來，如同火花。
“在直理和理性的道理上前進的孩子們，把他們的愛貢獻給一切，他們用新的天空保護一切，用内心發出的不滅的火光照耀着一切。
在孩子們對于世界的愛火裡面，新的生活就被創造出來。
有誰能撲滅這種愛的火焰呢？有什麼力量能高出這種愛呢？有誰能戰勝它呢？！産生這種愛的是大地，全部生活都希望着這種愛能獲得勝利！” 她興奮得有點疲憊了，她踉踉跄跄地離開柳德密拉，喘着氣坐了下來。
柳德密拉也悄悄地小心翼翼地走開了，好像怕破壞什麼東西似的。
她的沒有光澤的眼睛深邃而甯靜地望着前方，柔和地走來走去，這便使她顯得格外的苗條、挺拔而纖弱了。
她那瘦削嚴峻的臉上露出全神貫注的樣子，嘴唇激動地緊閉着。
室内的寂靜叫母親很快就平靜下來，她發覺了柳德密拉的這種心情，就好像道歉一般地低聲問道： “我也許有什麼話說錯了吧！……” 柳德密拉聽了之後，迅速地扭過頭來，仿佛吃驚似的望了望母親的臉。
她朝母親伸出手，好像要阻擋什麼似的匆匆地說： “講的全對！可是，我們現在不要再講這些了！希望它能像您所說的一樣。
”接着他比較平靜地勸說：“您該走了，路遠着呢！” “是的，我快要走了，您知道，我是多麼愉快呀！我帶着兒子講的話，我們血肉講的話！這不跟自己的心一樣吧？！” 母親滿面微笑，但是，她的笑容隻是模糊地反映在柳德密拉的臉上。
但母親明白，柳德密拉是用她特有的矜持抑止着自己的喜悅。
忽然，母親的心裡産生了一種執拗的願望，要将自己心裡的火點到這個嚴峻的靈魂裡，使它燃燒起來，——讓它也跟着充滿喜悅的心一同和鳴起來…… 母親緊緊地握住柳德密拉的手說道： “我親愛的，假使我們知道，在生活中已經有了照耀大衆的光，而且将來有一天他們準會看見這個光，會衷心地和它擁抱，這是多麼美好啊！” 她的善良的面龐顫抖起來，眼睛裡閃出光輝般的笑，眉毛在眼睛之上跳動飛舞着，似乎在鼓勵着它們的光輝。
偉大的思想使她陶醉；她把那使她的心燃燒的一切，把她所體驗的一切，都灌注到這些思想裡去。
她把這種思想壓縮在光輝的言語的堅固的、容量很大的結晶體裡。
在那被春天的太陽的創造力所照耀的秋天的心裡，這些思想越來越茁壯地成長起來，越來越鮮豔地開放着。
“這不正像是替人類産生了一個新上帝嗎？萬物為萬人，萬人為萬物！我就是這樣理解你們全體的。
真的，你們大家都是同志，都是親人，大家都是一個母親——真理——的孩子！” 她又被自己的興奮的浪潮所淹沒了，她停了一下，透了一大口氣，仿佛是要擁抱似的伸展了雙臂，接着說道： “我一想起‘同志’這個名詞的時候，心啊，就會聽見前進的聲音！” 她終于達到了目的，——柳德密産的臉突然出奇地紅起來，嘴唇不住地顫抖，眼睛裡流下了大顆的、透明的淚珠兒。
母親緊緊地擁抱着她，無聲而幸福地笑了。
——她因為自己心靈的勝利而倍感驕傲與自豪。
分手的時候，柳德密拉望着母親的臉龐，悄悄地問： “您知不知道，跟您在一塊是多麼快樂呀！”
即使他死了——我也會舒服些……” “我親愛的！”母親低聲說，她覺得她心裡滿是同情。
“您真是幸福啊！”柳德密拉微笑着說。
“母親和兒子站在一起，——這真是了不起，這是多麼難得呀！” 符拉索娃不自覺地喊道： “對！這是特别好的！”她如同吐露秘密似的壓低聲音說。
“你們所有的人——你啦，尼下拉·伊凡諾維奇啦，所有追求革命真理的人們啦，——也都站在一起！人們突然都變成了親人，——所有的人們我都了解。
說的話雖然不了解，可是其他的一切都是能夠了解的！一切！” “對啊！”柳德密拉說。
“對啊……” 母親把手放在她的胸口上，輕輕地推着她，自語似的說，好像也在傾聽自己所說的話。
“全世界的孩子們都起來了！這一點我是明白的，——全世界的孩子們都起來，從各個地方向着同一個目标前進着！心地善良的、正義的人，都起來頑強地攻擊一切邪惡，用有力的腳踐踏着虛僞。
他們年輕而健康，要把他們無限的氣量貢獻給一個目标——正義！他們起來征服人間一切的痛苦，起來消滅地上一切的不幸，起來戰勝一切的醜惡，——而且一定會戰勝的！有一個對我說，我們要創造新的太陽！是的，我們一定會創造出來！我們要将破碎的心結合成一顆完整的心，——我們會把它結合起來的！” 她心裡燃燒着新的信仰，又想起了已經遺忘了的禱詞。
她把這種言語由衷地散出來，如同火花。
“在直理和理性的道理上前進的孩子們，把他們的愛貢獻給一切，他們用新的天空保護一切，用内心發出的不滅的火光照耀着一切。
在孩子們對于世界的愛火裡面，新的生活就被創造出來。
有誰能撲滅這種愛的火焰呢？有什麼力量能高出這種愛呢？有誰能戰勝它呢？！産生這種愛的是大地，全部生活都希望着這種愛能獲得勝利！” 她興奮得有點疲憊了，她踉踉跄跄地離開柳德密拉，喘着氣坐了下來。
柳德密拉也悄悄地小心翼翼地走開了，好像怕破壞什麼東西似的。
她的沒有光澤的眼睛深邃而甯靜地望着前方，柔和地走來走去，這便使她顯得格外的苗條、挺拔而纖弱了。
她那瘦削嚴峻的臉上露出全神貫注的樣子，嘴唇激動地緊閉着。
室内的寂靜叫母親很快就平靜下來，她發覺了柳德密拉的這種心情，就好像道歉一般地低聲問道： “我也許有什麼話說錯了吧！……” 柳德密拉聽了之後，迅速地扭過頭來，仿佛吃驚似的望了望母親的臉。
她朝母親伸出手，好像要阻擋什麼似的匆匆地說： “講的全對！可是，我們現在不要再講這些了！希望它能像您所說的一樣。
”接着他比較平靜地勸說：“您該走了，路遠着呢！” “是的，我快要走了，您知道，我是多麼愉快呀！我帶着兒子講的話，我們血肉講的話！這不跟自己的心一樣吧？！” 母親滿面微笑，但是，她的笑容隻是模糊地反映在柳德密拉的臉上。
但母親明白，柳德密拉是用她特有的矜持抑止着自己的喜悅。
忽然，母親的心裡産生了一種執拗的願望，要将自己心裡的火點到這個嚴峻的靈魂裡，使它燃燒起來，——讓它也跟着充滿喜悅的心一同和鳴起來…… 母親緊緊地握住柳德密拉的手說道： “我親愛的，假使我們知道，在生活中已經有了照耀大衆的光，而且将來有一天他們準會看見這個光，會衷心地和它擁抱，這是多麼美好啊！” 她的善良的面龐顫抖起來，眼睛裡閃出光輝般的笑，眉毛在眼睛之上跳動飛舞着，似乎在鼓勵着它們的光輝。
偉大的思想使她陶醉；她把那使她的心燃燒的一切，把她所體驗的一切，都灌注到這些思想裡去。
她把這種思想壓縮在光輝的言語的堅固的、容量很大的結晶體裡。
在那被春天的太陽的創造力所照耀的秋天的心裡，這些思想越來越茁壯地成長起來，越來越鮮豔地開放着。
“這不正像是替人類産生了一個新上帝嗎？萬物為萬人，萬人為萬物！我就是這樣理解你們全體的。
真的，你們大家都是同志，都是親人，大家都是一個母親——真理——的孩子！” 她又被自己的興奮的浪潮所淹沒了，她停了一下，透了一大口氣，仿佛是要擁抱似的伸展了雙臂，接着說道： “我一想起‘同志’這個名詞的時候，心啊，就會聽見前進的聲音！” 她終于達到了目的，——柳德密産的臉突然出奇地紅起來，嘴唇不住地顫抖，眼睛裡流下了大顆的、透明的淚珠兒。
母親緊緊地擁抱着她，無聲而幸福地笑了。
——她因為自己心靈的勝利而倍感驕傲與自豪。
分手的時候，柳德密拉望着母親的臉龐，悄悄地問： “您知不知道，跟您在一塊是多麼快樂呀！”