第16章
關燈
小
中
大
警察局長終于出現了。
他朝着這邊走過來。
他長着一張圓臉、身材很高大，體格很健壯。
歪戴着帽子，一邊的胡子向上翹着，一邊的胡子往下搭拉，因此，看上去他的臉成了歪的，更顯得他難看而蠢笨了，滿臉都是遲鈍而沒有真情實意的那種假笑。
他左手拿着馬刀，右手在空中揮動。
遠遠的，就可以聽見他的沉重而又堅定的腳步聲。
群衆紛紛讓開了路。
大家臉上都是陰郁失望而怨憤的表情。
吵嚷議論聲逐漸壓低了，仿佛都鑽到地下去了，場面上一片寂靜。
母親覺得，額頭上的皮膚有占抽搐，眼睛在發熱。
她想擠進人群，于是全身緊張地朝前沖去，但突然她又呆住了。
“這是怎麼回事？”局長站在雷賓前面，一邊打量他，一邊強硬地問。
“為什麼不捆起手來？鄉警！綁起來！” 他的聲音很響亮，可并沒有逼人的氣勢與威嚴。
“本來是綁着的，不知是誰又給他解開了！”一個鄉警回答。
“什麼？不知是誰？是哪些人？” 局長看了看他面前的群衆。
群衆緊密地站成了一個半圓形，好像嚴陣以待。
局長又用他那單調平闆的、沒有氣力的聲音說： “這都是些什麼人？” 他用刀把子朝藍眼睛的農民的胸口上用力地以戳了一下。
“楚馬柯夫，是你幹的嗎？哦，還有誰，有你嗎？米新？” 說着又用右手拉着另外一個農民的胡子逼問。
“滾開！混蛋！……要不走，給你們嘗點厲害！” 這時，他的聲音和他的臉上，既沒有憤怒，也沒有威吓的神氣，他隻是很平靜地說着，用他那又長又結實的手習慣地、有節奏地打着前邊的人。
人們低下頭，轉身向後躲着。
“喂，你們怎麼啦？”他對鄉警說。
“綁起來呀！” 他嘴裡便不幹不淨地罵起來，同時，望了望雷賓，恐吓着說： “背過手去！混帳東西。
” “我不願意讓人綁我的手！”雷賓不卑不亢。
“我又不打算逃，也不反抗——為什麼要綁我？” “什麼？”局長上前一步追問。
“你們虐待百姓虐待得也該夠了！畜生！”雷賓提高了聲音罵道。
“你們流血的日子也快要到了……” 局長站在他面前，聳動着唇髭，朝他望着。
然後退了一步，用他那種咝咝啦啦的嗓門兒吃驚地喊叫： “啊，啊，龜孫子，這是什麼話？！” 說着的同時，他飛快地擡起手在雷賓的臉上重重地打了一記耳光。
“拳頭是打不死真理的！”雷賓挺身上前喊道。
“你沒有權利打我！你這個狗東西！” “我沒有？我沒有？”局長拉長了聲調吼叫着。
他對準雷賓的腦袋又揮起了手。
雷賓把身子一縮，閃了過去。
局長的拳頭落空了，身子随着晃了一晃，差一點站不住腳。
群衆中有人高聲嗤笑了一聲，好像很解氣的聲音。
雷賓又發出了憤怒的呼聲： “我說，你不敢打我，你這個魔鬼！” 局長向四周望了望，——人們陰郁地、默默地湊在一起，形成一個緊緊圍繞的黑色的大圈…… “尼基塔！”局長朝周圍張望着，高聲叫喊。
“喂！尼其塔！”從人群裡面走出一個穿着短反襖的又矮又胖的漢子。
他低頭他那個頭發蓬亂的大腦袋，雙眼望着腳尖。
“尼基塔！”局長撚着口髭，慢慢地說。
“打這家夥的嘴巴子，重重地打！” 尼基塔走近前來，站在了雷賓面前，擡起了他的大腦袋。
雷賓傲然地直對着他的臉，說出了幾句沉痛而又真誠的話，這話好像重重地打在他的臉上。
“喂，大家夥你們看看，那個野獸想用你們自己的手來勒死你們自己！大家看一看吧，想一想吧！” 那個農民尼基塔擡起手來，懶洋洋地對着他的頭打了一下。
“這算是打了嗎？混蛋！”局長尖聲叫喊起來。
“喂，尼基塔！”人群裡面有人低聲說他。
“不要忘了上帝！” “叫你打呀！打！”局長在他的頸子上猛推了一把。
那農民退到旁邊，低下頭陰郁而冷淡地對局長說： “我不打了……” “什麼？” 局長的臉立刻就抽搐了一下，他兩腳跺了起來，嘴裡大罵着，撲到雷賓身上，狠狠地打了一拳。
雷賓的身子晃了一下，連忙伸出手來招架，可
他朝着這邊走過來。
他長着一張圓臉、身材很高大，體格很健壯。
歪戴着帽子，一邊的胡子向上翹着，一邊的胡子往下搭拉，因此，看上去他的臉成了歪的，更顯得他難看而蠢笨了，滿臉都是遲鈍而沒有真情實意的那種假笑。
他左手拿着馬刀，右手在空中揮動。
遠遠的，就可以聽見他的沉重而又堅定的腳步聲。
群衆紛紛讓開了路。
大家臉上都是陰郁失望而怨憤的表情。
吵嚷議論聲逐漸壓低了，仿佛都鑽到地下去了，場面上一片寂靜。
母親覺得，額頭上的皮膚有占抽搐，眼睛在發熱。
她想擠進人群，于是全身緊張地朝前沖去，但突然她又呆住了。
“這是怎麼回事？”局長站在雷賓前面，一邊打量他，一邊強硬地問。
“為什麼不捆起手來？鄉警！綁起來！” 他的聲音很響亮，可并沒有逼人的氣勢與威嚴。
“本來是綁着的，不知是誰又給他解開了！”一個鄉警回答。
“什麼？不知是誰？是哪些人？” 局長看了看他面前的群衆。
群衆緊密地站成了一個半圓形，好像嚴陣以待。
局長又用他那單調平闆的、沒有氣力的聲音說： “這都是些什麼人？” 他用刀把子朝藍眼睛的農民的胸口上用力地以戳了一下。
“楚馬柯夫，是你幹的嗎？哦，還有誰，有你嗎？米新？” 說着又用右手拉着另外一個農民的胡子逼問。
“滾開！混蛋！……要不走，給你們嘗點厲害！” 這時，他的聲音和他的臉上，既沒有憤怒，也沒有威吓的神氣，他隻是很平靜地說着，用他那又長又結實的手習慣地、有節奏地打着前邊的人。
人們低下頭，轉身向後躲着。
“喂，你們怎麼啦？”他對鄉警說。
“綁起來呀！” 他嘴裡便不幹不淨地罵起來，同時，望了望雷賓，恐吓着說： “背過手去！混帳東西。
” “我不願意讓人綁我的手！”雷賓不卑不亢。
“我又不打算逃，也不反抗——為什麼要綁我？” “什麼？”局長上前一步追問。
“你們虐待百姓虐待得也該夠了！畜生！”雷賓提高了聲音罵道。
“你們流血的日子也快要到了……” 局長站在他面前，聳動着唇髭，朝他望着。
然後退了一步，用他那種咝咝啦啦的嗓門兒吃驚地喊叫： “啊，啊，龜孫子，這是什麼話？！” 說着的同時，他飛快地擡起手在雷賓的臉上重重地打了一記耳光。
“拳頭是打不死真理的！”雷賓挺身上前喊道。
“你沒有權利打我！你這個狗東西！” “我沒有？我沒有？”局長拉長了聲調吼叫着。
他對準雷賓的腦袋又揮起了手。
雷賓把身子一縮，閃了過去。
局長的拳頭落空了，身子随着晃了一晃，差一點站不住腳。
群衆中有人高聲嗤笑了一聲，好像很解氣的聲音。
雷賓又發出了憤怒的呼聲： “我說，你不敢打我，你這個魔鬼！” 局長向四周望了望，——人們陰郁地、默默地湊在一起，形成一個緊緊圍繞的黑色的大圈…… “尼基塔！”局長朝周圍張望着，高聲叫喊。
“喂！尼其塔！”從人群裡面走出一個穿着短反襖的又矮又胖的漢子。
他低頭他那個頭發蓬亂的大腦袋，雙眼望着腳尖。
“尼基塔！”局長撚着口髭，慢慢地說。
“打這家夥的嘴巴子，重重地打！” 尼基塔走近前來，站在了雷賓面前，擡起了他的大腦袋。
雷賓傲然地直對着他的臉，說出了幾句沉痛而又真誠的話，這話好像重重地打在他的臉上。
“喂，大家夥你們看看，那個野獸想用你們自己的手來勒死你們自己！大家看一看吧，想一想吧！” 那個農民尼基塔擡起手來，懶洋洋地對着他的頭打了一下。
“這算是打了嗎？混蛋！”局長尖聲叫喊起來。
“喂，尼基塔！”人群裡面有人低聲說他。
“不要忘了上帝！” “叫你打呀！打！”局長在他的頸子上猛推了一把。
那農民退到旁邊，低下頭陰郁而冷淡地對局長說： “我不打了……” “什麼？” 局長的臉立刻就抽搐了一下，他兩腳跺了起來，嘴裡大罵着，撲到雷賓身上，狠狠地打了一拳。
雷賓的身子晃了一下，連忙伸出手來招架，可