第27章
關燈
小
中
大
民族，什麼猶太人，德國人，什麼英國人，鞑靼人，但是，我不相信這話！在地球上，隻有兩種人，兩種不可調和的種族——富人和窮人！人們穿着各式各樣的衣服，說各式各樣的話，但是仔細看一下，有錢的法國人、德國人、英國人，對待勞動人民的态度是怎麼樣的，那麼就可以看見，對工人說來，所有的他們都是殺人的強盜，他們都該讓骨頭咔死！”
人群裡有人笑起來。
“再從另一面看看吧——我們可以看見，法蘭西、鞑靼、土耳其的工人，不是都和我們俄羅斯勞動人民一樣地過着豬狗不如的日子嗎？” 從街上來的群衆漸漸地增加了，大家都是伸長了脖頸，踮起了腳尖，一聲不響地，一個跟着一個地擠進了巷子裡來。
安德烈把聲音提得更高了。
“在外國，工人已經理解了這個簡單的真理，所以，在今天，——在光輝燦爛的五月一日……” “警察！”有人喊叫。
隻見四個騎馬的警察，揮舞着鞭子，從大街上一直朝巷子裡的人群闖過來，嘴裡喊着： “散開！” 群衆們皺着眉頭，慢慢地給馬讓開路。
有些人爬到圍牆上。
“讓豬猡騎上馬，它們就會神氣十足地亂叫——我們是戰士！”有人用洪亮的、挑戰的聲音喊。
隻有霍霍爾一個人，站在巷子的中央，兩匹馬搖着頭，朝他沖過來。
他從容不迫地避開了，——同時，母親抓住了他的一隻手，把他拖到身邊，叨咕着說： “剛才說好了和巴沙一起的，現在就獨個地拿雞蛋來碰石頭！” “對不起！”霍霍爾微笑着表示歉意。
一種不安的情緒和四肢無力的疲勞抓住了母親。
這種疲勞從内心上升到頭頂，使她頭暈目弦，悲哀和歡喜在心中奇怪地交替着。
她隻巴望着中飯的汽笛，早些呼叫起來。
穿過廣場，向教堂走去。
教堂四周，在圍牆裡，已經擠滿了人，有的站着，有的坐着，這裡有五百多個愉快的青年和小孩。
群衆在那裡波動，人們不安地擡起了頭，遠遠地朝四處張望，不耐煩地等待着。
大家都感到了一種不能形容的緊張。
有些人的眼神有點驚慌失措，有些人表現出很勇敢的樣子。
婦女們壓低聲音悄悄地囑咐着什麼。
男子們懊惱地避開了她們，時時可以聽見低聲的咒罵。
含有敵意的亂哄哄的喧鬧聲，籠罩着這五光十色的群衆。
“米青卡！”一個女人的聲音低低地顫動着，“當心你自己……” “不要纏我了！”回答的聲音。
那塊兒，西佐夫正在用莊嚴的聲調，富有說服力地說着：“不，我們不應小看年輕人！他們變得比我們更加聰明了，我們也更有膽量，是誰堅持反對‘沼澤戈比’來着？是他們！這是我們應該記住的。
他們因為那事件坐了牢，——但是得到好處的是大家！……” 汽笛吼了，黑色的音響吞沒了一切人聲。
人群驟角波動了一下，坐着的站了起來，在這瞬間，大家屏住了鼻息，豎起兩耳提防着，許多人的臉都變得煞白。
“同志們！”巴威爾用響亮而堅定的聲音喊道。
幹燥而赤熱的雲霧，遮住了母親的眼睛，她突然用一種硬朗的動作，站在她兒子的後面。
大家都向着巴威爾轉過身去，好像鐵粉被磁石吸住了似的聚攏在他的周圍。
母親望着他的臉，她隻看見他那雙自豪的、勇敢的、燃燒着的眼睛…… “同志們！現在，我們要公開宣告，我們究竟是怎樣的人！今天，我們要高高地舉起我們的旗幟，舉起理性的旗幟，真理的旗幟，自由的旗幟！” 很長的白色旗杆，在空中一劃，便傾斜下來，把人群切開，隐沒在人群中間。
過了一會兒，在萬頭仰視的上空，仿佛赤鳥一般的招展開勞動人民的大旗。
巴威爾一隻手往上舉起——旗杆搖了搖，這時候，幾十隻手，抓住了白色的旗杆，母親的手，也夾在其中。
“勞動人民萬歲！”他喊。
幾面個聲音，轟然地跟着呼喊起來。
“同志們，我們的黨，我們精神的故鄉，社會民義工黨萬歲！” 群衆沸騰了。
了解旗子的意義的人，都擠到了旗子下邊。
“再從另一面看看吧——我們可以看見，法蘭西、鞑靼、土耳其的工人，不是都和我們俄羅斯勞動人民一樣地過着豬狗不如的日子嗎？” 從街上來的群衆漸漸地增加了，大家都是伸長了脖頸，踮起了腳尖，一聲不響地，一個跟着一個地擠進了巷子裡來。
安德烈把聲音提得更高了。
“在外國，工人已經理解了這個簡單的真理，所以，在今天，——在光輝燦爛的五月一日……” “警察！”有人喊叫。
隻見四個騎馬的警察，揮舞着鞭子，從大街上一直朝巷子裡的人群闖過來，嘴裡喊着： “散開！” 群衆們皺着眉頭，慢慢地給馬讓開路。
有些人爬到圍牆上。
“讓豬猡騎上馬，它們就會神氣十足地亂叫——我們是戰士！”有人用洪亮的、挑戰的聲音喊。
隻有霍霍爾一個人，站在巷子的中央，兩匹馬搖着頭，朝他沖過來。
他從容不迫地避開了，——同時，母親抓住了他的一隻手，把他拖到身邊，叨咕着說： “剛才說好了和巴沙一起的，現在就獨個地拿雞蛋來碰石頭！” “對不起！”霍霍爾微笑着表示歉意。
一種不安的情緒和四肢無力的疲勞抓住了母親。
這種疲勞從内心上升到頭頂，使她頭暈目弦，悲哀和歡喜在心中奇怪地交替着。
她隻巴望着中飯的汽笛，早些呼叫起來。
穿過廣場，向教堂走去。
教堂四周，在圍牆裡，已經擠滿了人，有的站着，有的坐着，這裡有五百多個愉快的青年和小孩。
群衆在那裡波動，人們不安地擡起了頭，遠遠地朝四處張望，不耐煩地等待着。
大家都感到了一種不能形容的緊張。
有些人的眼神有點驚慌失措，有些人表現出很勇敢的樣子。
婦女們壓低聲音悄悄地囑咐着什麼。
男子們懊惱地避開了她們，時時可以聽見低聲的咒罵。
含有敵意的亂哄哄的喧鬧聲，籠罩着這五光十色的群衆。
“米青卡！”一個女人的聲音低低地顫動着，“當心你自己……” “不要纏我了！”回答的聲音。
那塊兒，西佐夫正在用莊嚴的聲調，富有說服力地說着：“不，我們不應小看年輕人！他們變得比我們更加聰明了，我們也更有膽量，是誰堅持反對‘沼澤戈比’來着？是他們！這是我們應該記住的。
他們因為那事件坐了牢，——但是得到好處的是大家！……” 汽笛吼了，黑色的音響吞沒了一切人聲。
人群驟角波動了一下，坐着的站了起來，在這瞬間，大家屏住了鼻息，豎起兩耳提防着，許多人的臉都變得煞白。
“同志們！”巴威爾用響亮而堅定的聲音喊道。
幹燥而赤熱的雲霧，遮住了母親的眼睛，她突然用一種硬朗的動作，站在她兒子的後面。
大家都向着巴威爾轉過身去，好像鐵粉被磁石吸住了似的聚攏在他的周圍。
母親望着他的臉，她隻看見他那雙自豪的、勇敢的、燃燒着的眼睛…… “同志們！現在，我們要公開宣告，我們究竟是怎樣的人！今天，我們要高高地舉起我們的旗幟，舉起理性的旗幟，真理的旗幟，自由的旗幟！” 很長的白色旗杆，在空中一劃，便傾斜下來，把人群切開，隐沒在人群中間。
過了一會兒，在萬頭仰視的上空，仿佛赤鳥一般的招展開勞動人民的大旗。
巴威爾一隻手往上舉起——旗杆搖了搖，這時候，幾十隻手，抓住了白色的旗杆，母親的手，也夾在其中。
“勞動人民萬歲！”他喊。
幾面個聲音，轟然地跟着呼喊起來。
“同志們，我們的黨，我們精神的故鄉，社會民義工黨萬歲！” 群衆沸騰了。
了解旗子的意義的人，都擠到了旗子下邊。