第16章 警告
關燈
小
中
大
手打斷他的話說：“聰明的人應知道要避瓜田李下之嫌。
” 範荷恩點點頭，“一句中國老話，嘔？不錯。
” 查理嚴厲地說：“在我們離開這兩把椅子前，你應該告訴我你今早去圖書館的原因。
” 範荷恩沒有回答，他坐了一會兒，英俊的面孔上皺起了眉頭，然後他突然堅定地轉過頭來。
“你對我很坦白，探長，我也會對你這樣。
雖然當你聽了我去圖書館的原因後，恐怕會更加迷惑。
”他從兜中拿出一個帶格蘭特大酒店印記的信封，從中抽出一張信紙，“請你讀一下。
” 陳拿過信紙，内容很短，是用打字機打的，沒有署名。
他讀道： 這是一個朋友對你的警告，你應該馬上去檀香山公立圖書館，然後從所有關于丹尼·梅若謀殺案的報紙中拿走有對你非常不利的報道的報紙。
查理擡起頭。
“你在哪兒發現這東西的？” “我今早醒來時在門下發現的。
”演員告訴他。
“你立刻就去了圖書館嗎？” “吃完早飯立刻就去了，誰都會這麼做的，我不記得有報道說我和那案子有關——而且也不可能有關。
但很自然地我的好奇心被煽動了。
我去了圖書館讀了館内僅有的《洛杉矶時報》關于丹尼·梅若一案的所有報道，但很奇怪——” “怎麼樣？”陳追問道。
“跟我想的一樣，根本沒提過我的名字。
這一上午我都感到迷惑，探長。
” “這很自然，”查理點頭說，“确實很奇怪，你能不能猜測一下是誰寫的信？” “想不出來，”範荷恩回答說，“但是目的似乎很清楚，有人設法要加重我的嫌疑，我很欣賞這高明的手段。
他——或可能是她——認為我會去圖館并在卡片上簽名，然後你會很快就查出來。
這樣，你就會認為我與此案有很大關系，從而把寶貴的時間浪費在錯誤的方向上。
幸運的是，你讓人出乎意料地帶着你的懷疑馬上來找我，我很高興你這樣做了，我更高興我沒把這封信扔掉。
” “但是這信也可能是你自己寫的。
”陳試探着說。
範荷恩笑道：“哦，不——我可沒那麼老謀深算，陳先生。
我起床時，信已經在門下了。
找出是誰寫的信，你就找出誰是殺希拉·芬的兇手了。
” “非常正确，”查理同意說，“當然，信現在應交給我。
”他站了起來，“跟您談話很愉快，範荷恩先生，感謝你信任我。
我現在兜裡又多了一個謎，再多幾個，我的腦袋就要爆炸了。
希望我沒耽誤您吃午飯。
” “沒有，”演員回答說，“這次會面對我來說非常幸運，再見，祝你成功。
” 陳快步走出棕榈樹院子，上車朝城中駛去。
一路上，他一直琢磨這個範荷恩，盡管他表情做作，但他似乎是坦誠的，但查理對此也沒有十分的把握，這世界上有什麼是可信的呢，欺騙和謊言像毒草一樣四處蔓延。
假設範荷恩說的是真的，那麼是誰在他睡覺時把信塞到他卧室門下的呢？陳意識到他處身于一場生死鬥争之中，他的對手機智敏捷，比他漫長生涯中遇到的任何對手都精明。
這麼多線索中哪些是假的，是用來迷惑他的呢？哪些是真的呢？ 腹中的一陣空虛告訴他吃頓午飯能很好地放松一下精神。
他是想到什麼立刻就去做的人，但是當他接近公立圖書館時内心湧起一股更強的渴望——他非常想自己親自讀一下丹尼。
梅若謀殺案的報道。
他歎了口氣，知道餐館的午餐必須得多等他一會兒了，他停下車走進了圖書館。
服務台這時沒有人，他向右邊的閱覽室走去，有可能範荷恩早晨閱讀的那一大卷報紙還沒有被收回架上。
是的——它在那兒，就在那演員曾坐過的桌子上。
房間裡隻有一兩個孩子，查理快步走了過去，打開了報紙。
他知道梅若被殺的時間，馬上翻到案發第二天早上的那一期。
他吃驚地睜大雙眼，八行專欄大标題——“電影演員在家中被殺”——的下面被人撕去了一大塊。
他迅速地翻看着，然後坐了下來，非常困惑并難以置信，丹尼·梅若的每一張照片都被人無情地割掉了。
” 範荷恩點點頭，“一句中國老話，嘔？不錯。
” 查理嚴厲地說：“在我們離開這兩把椅子前，你應該告訴我你今早去圖書館的原因。
” 範荷恩沒有回答，他坐了一會兒，英俊的面孔上皺起了眉頭，然後他突然堅定地轉過頭來。
“你對我很坦白，探長，我也會對你這樣。
雖然當你聽了我去圖書館的原因後，恐怕會更加迷惑。
”他從兜中拿出一個帶格蘭特大酒店印記的信封，從中抽出一張信紙，“請你讀一下。
” 陳拿過信紙，内容很短，是用打字機打的，沒有署名。
他讀道： 這是一個朋友對你的警告，你應該馬上去檀香山公立圖書館，然後從所有關于丹尼·梅若謀殺案的報紙中拿走有對你非常不利的報道的報紙。
查理擡起頭。
“你在哪兒發現這東西的？” “我今早醒來時在門下發現的。
”演員告訴他。
“你立刻就去了圖書館嗎？” “吃完早飯立刻就去了，誰都會這麼做的，我不記得有報道說我和那案子有關——而且也不可能有關。
但很自然地我的好奇心被煽動了。
我去了圖書館讀了館内僅有的《洛杉矶時報》關于丹尼·梅若一案的所有報道，但很奇怪——” “怎麼樣？”陳追問道。
“跟我想的一樣，根本沒提過我的名字。
這一上午我都感到迷惑，探長。
” “這很自然，”查理點頭說，“确實很奇怪，你能不能猜測一下是誰寫的信？” “想不出來，”範荷恩回答說，“但是目的似乎很清楚，有人設法要加重我的嫌疑，我很欣賞這高明的手段。
他——或可能是她——認為我會去圖館并在卡片上簽名，然後你會很快就查出來。
這樣，你就會認為我與此案有很大關系，從而把寶貴的時間浪費在錯誤的方向上。
幸運的是，你讓人出乎意料地帶着你的懷疑馬上來找我，我很高興你這樣做了，我更高興我沒把這封信扔掉。
” “但是這信也可能是你自己寫的。
”陳試探着說。
範荷恩笑道：“哦，不——我可沒那麼老謀深算，陳先生。
我起床時，信已經在門下了。
找出是誰寫的信，你就找出誰是殺希拉·芬的兇手了。
” “非常正确，”查理同意說，“當然，信現在應交給我。
”他站了起來，“跟您談話很愉快，範荷恩先生，感謝你信任我。
我現在兜裡又多了一個謎，再多幾個，我的腦袋就要爆炸了。
希望我沒耽誤您吃午飯。
” “沒有，”演員回答說，“這次會面對我來說非常幸運，再見，祝你成功。
” 陳快步走出棕榈樹院子，上車朝城中駛去。
一路上，他一直琢磨這個範荷恩，盡管他表情做作，但他似乎是坦誠的，但查理對此也沒有十分的把握，這世界上有什麼是可信的呢，欺騙和謊言像毒草一樣四處蔓延。
假設範荷恩說的是真的，那麼是誰在他睡覺時把信塞到他卧室門下的呢？陳意識到他處身于一場生死鬥争之中，他的對手機智敏捷，比他漫長生涯中遇到的任何對手都精明。
這麼多線索中哪些是假的，是用來迷惑他的呢？哪些是真的呢？ 腹中的一陣空虛告訴他吃頓午飯能很好地放松一下精神。
他是想到什麼立刻就去做的人，但是當他接近公立圖書館時内心湧起一股更強的渴望——他非常想自己親自讀一下丹尼。
梅若謀殺案的報道。
他歎了口氣，知道餐館的午餐必須得多等他一會兒了，他停下車走進了圖書館。
服務台這時沒有人，他向右邊的閱覽室走去，有可能範荷恩早晨閱讀的那一大卷報紙還沒有被收回架上。
是的——它在那兒，就在那演員曾坐過的桌子上。
房間裡隻有一兩個孩子，查理快步走了過去，打開了報紙。
他知道梅若被殺的時間，馬上翻到案發第二天早上的那一期。
他吃驚地睜大雙眼，八行專欄大标題——“電影演員在家中被殺”——的下面被人撕去了一大塊。
他迅速地翻看着，然後坐了下來，非常困惑并難以置信，丹尼·梅若的每一張照片都被人無情地割掉了。