第08章 流浪漢的鞋
關燈
小
中
大
對今晚都幹了什麼有點兒糊塗。
” 他所指的那個人掙脫了警官的手，對查理說：“相信我還沒錯過晚飯的時間，”他說道，他站在那兒向大廳四處看了看，然後像突然想起了很久以前的事情，摘下了破舊的草帽，說：“我的司機真蠢，他迷路了。
” 他的舉止斯文有禮，衣着卻讓人不敢恭維。
除了拿在他瘦削、長着雀斑的手上的帽子外，他的服飾還包括髒兮兮的帆布褲子，沒系領扣的襯衫，一件破爛不堪的曾是紅色的絲絨上衣，還有一雙鞋子的殘餘的部分，從其中一個洞裡露出了他的白色的腳掌。
餐廳的嗡嗡說話聲已經消失了，人們很顯然在聽這邊的動靜，查理立即打開客廳的門簾說：“請進。
”衆人魚貫而入。
穿絲絨上衣的人盯着演員看了一會兒，他那亂蓬蓬的。
有一個月沒修理的黃胡子下的嘴上露出了一絲微笑。
陳說：“現在請說你是誰？你住在哪裡？” 這人聳了聳肩說：“我的名字可能叫史密斯。
” “也可能是瓊斯。
”查理試探着說。
“這隻是品味的問題，就個人來講，我更喜歡史密斯。
” “你住在——” 史密斯先生猶豫了一下說：“不太文雅地說，警官，我住在海灘上。
” 查理微笑地說：“啊，你沿襲了高貴的傳統，如果沒有流浪漢，懷基基海灘會成什麼樣子？”他走到門廊的窗前，把卡西莫叫了進來。
“請搜一下這位先生，”他命令道。
“随便，”流浪漢同意道，“如果你找到了任何像錢的東西，以上帝的名義，請馬上告訴我。
” 卡西莫隻找到很少的東西——一小段繩子，一把梳子，一把生鏽的折刀，還有一個乍看起來像硬币的東西，原來是枚獎章，查理把它拿了過來仔細看着。
“聖殿銅獎，第三名，風景油畫，”他讀道，“賓西法尼亞藝術學校。
”他懷疑地看着史密斯。
流浪漢聳聳肩道：“是的，看來我得全部交待了——我是一個畫家，但不是第一流的——隻是個三等獎，你已經看到了。
一等獎章是金制的——我近來遲早會用得上它的，如果我獲了一等獎的話，但是我沒有。
”他靠近一點兒說：“如果這要求不太過分的話，可否告訴我平白無故地幹擾我的生活是為什麼？難道一位紳士在城中辦事時非得被一個胖警察抓着，然後再被一個瘦子搜身嗎？” “很抱歉打擾您，史密斯先生，”查理禮貌地回答說，“但請告訴我——你今晚到過海灘嗎？” “沒有，我在城裡。
我出來走走——我沒有必要告訴你原因。
我正沿着卡拉卡納路走着，這個警察就——” “你去了城中的什麼地方？” “阿拉公園。
” “你在那兒同别人講過話嗎？” “是的，雖然談話人選不佳，但我還是設法找人談了一會兒。
” “你今晚不在海灘上。
”查理盯着他的腳說，“卡西莫，請你和斯潘塞陪這位先生到窗下你發現腳印的地方，仔細核對一下。
” “是，”日本人興奮地喊道，他同斯潘塞和那個流浪漢一同走了出去。
陳轉身對菲佛說道：“這真是漫長艱苦的工作，但是一個人不工作會變成什麼了？會變成像史密斯那樣的人。
請您坐下好嗎？” 查理把椅子搬給從餐廳進來的人，大多數人都不太情願地坐了下來。
阿倫·傑伊斯看着他的表，十一點了。
他看着陳的眼睛，但警探好像毫無察覺地望着别處。
特納弗羅走過來低聲問道：“有什麼新進展嗎？” “調查範圍擴大了。
”陳說。
“我倒希望它縮小。
”占蔔師回答說。
兩位警察和流浪漢從門廊走了回來。
斯潘塞再次緊緊地抓着流浪漢。
“好了，查理，”警官說，“窗下的腳印在檀香山隻能屬于一雙鞋。
”他指着流浪漢的破鞋說，“就是這雙。
” 史密斯向下看了看，古怪地笑着說：“這雙鞋似乎太破了，不是嗎？但是，你知道，夏威辜似乎不懂得欣賞藝術，如果你們看了這兒的人買來挂在客廳裡的同——本地畫匠畫的畫布上的生硬的海浪，我雖然是第三流的；卻也畫不出這種東西，哪怕是為了一雙新——” “過來！”查理厲聲打斷了他的話，“你對我撒了謊。
” 史密斯聳聳肩說：“對于你的民族來說，你說話太直率了，我隻不過把事實稍加改變，為了保護——” “保護什麼？” “保護史密斯的利益。
我看出這兒似乎有麻煩，我不想卷進來——” “你已經卷進來了。
告訴我——你今晚有沒有進那海灘小屋？” “我沒有一我發誓，
” 他所指的那個人掙脫了警官的手，對查理說：“相信我還沒錯過晚飯的時間，”他說道，他站在那兒向大廳四處看了看，然後像突然想起了很久以前的事情，摘下了破舊的草帽，說：“我的司機真蠢，他迷路了。
” 他的舉止斯文有禮，衣着卻讓人不敢恭維。
除了拿在他瘦削、長着雀斑的手上的帽子外，他的服飾還包括髒兮兮的帆布褲子，沒系領扣的襯衫，一件破爛不堪的曾是紅色的絲絨上衣，還有一雙鞋子的殘餘的部分，從其中一個洞裡露出了他的白色的腳掌。
餐廳的嗡嗡說話聲已經消失了，人們很顯然在聽這邊的動靜，查理立即打開客廳的門簾說：“請進。
”衆人魚貫而入。
穿絲絨上衣的人盯着演員看了一會兒，他那亂蓬蓬的。
有一個月沒修理的黃胡子下的嘴上露出了一絲微笑。
陳說：“現在請說你是誰？你住在哪裡？” 這人聳了聳肩說：“我的名字可能叫史密斯。
” “也可能是瓊斯。
”查理試探着說。
“這隻是品味的問題，就個人來講，我更喜歡史密斯。
” “你住在——” 史密斯先生猶豫了一下說：“不太文雅地說，警官，我住在海灘上。
” 查理微笑地說：“啊，你沿襲了高貴的傳統，如果沒有流浪漢，懷基基海灘會成什麼樣子？”他走到門廊的窗前，把卡西莫叫了進來。
“請搜一下這位先生，”他命令道。
“随便，”流浪漢同意道，“如果你找到了任何像錢的東西，以上帝的名義，請馬上告訴我。
” 卡西莫隻找到很少的東西——一小段繩子，一把梳子，一把生鏽的折刀，還有一個乍看起來像硬币的東西，原來是枚獎章，查理把它拿了過來仔細看着。
“聖殿銅獎，第三名，風景油畫，”他讀道，“賓西法尼亞藝術學校。
”他懷疑地看着史密斯。
流浪漢聳聳肩道：“是的，看來我得全部交待了——我是一個畫家，但不是第一流的——隻是個三等獎，你已經看到了。
一等獎章是金制的——我近來遲早會用得上它的，如果我獲了一等獎的話，但是我沒有。
”他靠近一點兒說：“如果這要求不太過分的話，可否告訴我平白無故地幹擾我的生活是為什麼？難道一位紳士在城中辦事時非得被一個胖警察抓着，然後再被一個瘦子搜身嗎？” “很抱歉打擾您，史密斯先生，”查理禮貌地回答說，“但請告訴我——你今晚到過海灘嗎？” “沒有，我在城裡。
我出來走走——我沒有必要告訴你原因。
我正沿着卡拉卡納路走着，這個警察就——” “你去了城中的什麼地方？” “阿拉公園。
” “你在那兒同别人講過話嗎？” “是的，雖然談話人選不佳，但我還是設法找人談了一會兒。
” “你今晚不在海灘上。
”查理盯着他的腳說，“卡西莫，請你和斯潘塞陪這位先生到窗下你發現腳印的地方，仔細核對一下。
” “是，”日本人興奮地喊道，他同斯潘塞和那個流浪漢一同走了出去。
陳轉身對菲佛說道：“這真是漫長艱苦的工作，但是一個人不工作會變成什麼了？會變成像史密斯那樣的人。
請您坐下好嗎？” 查理把椅子搬給從餐廳進來的人，大多數人都不太情願地坐了下來。
阿倫·傑伊斯看着他的表，十一點了。
他看着陳的眼睛，但警探好像毫無察覺地望着别處。
特納弗羅走過來低聲問道：“有什麼新進展嗎？” “調查範圍擴大了。
”陳說。
“我倒希望它縮小。
”占蔔師回答說。
兩位警察和流浪漢從門廊走了回來。
斯潘塞再次緊緊地抓着流浪漢。
“好了，查理，”警官說，“窗下的腳印在檀香山隻能屬于一雙鞋。
”他指着流浪漢的破鞋說，“就是這雙。
” 史密斯向下看了看，古怪地笑着說：“這雙鞋似乎太破了，不是嗎？但是，你知道，夏威辜似乎不懂得欣賞藝術，如果你們看了這兒的人買來挂在客廳裡的同——本地畫匠畫的畫布上的生硬的海浪，我雖然是第三流的；卻也畫不出這種東西，哪怕是為了一雙新——” “過來！”查理厲聲打斷了他的話，“你對我撒了謊。
” 史密斯聳聳肩說：“對于你的民族來說，你說話太直率了，我隻不過把事實稍加改變，為了保護——” “保護什麼？” “保護史密斯的利益。
我看出這兒似乎有麻煩，我不想卷進來——” “你已經卷進來了。
告訴我——你今晚有沒有進那海灘小屋？” “我沒有一我發誓，