第01章 交叉港口的早晨
關燈
小
中
大
。
“對你來說此舉确實驚人的聰明，但我卻不認為這是什麼心靈感應。
剛才我看到你在看我馬甲上警徽被摘掉的地方時，有一種洞悉一切的表情，警徽的别針留下了難以舊掉的痕迹。
您本身就是一流的偵探，祝賀您。
” 特納弗羅仰起頭笑喊道：“猜中了，您确實是個警探，那麼該稱呼您——” “我叫陳，”這個矮壯的中國人張着大嘴笑着說，“檀香山的陳探長——以前是巡警，但最近本地警局人事調整，可我的功績遠遠配不上我的升遷。
至于剛才這麼輕易就露餡兒的小詭計，我必須為自己說句公道話，這并不是我的主意。
我跟局長說過，除非你是個大傻瓜，否則此計根本行不通。
既然你比想象的還聰明，所以計策自然失敗了。
此舉并無惡意，我隻想提請您注意，根據本地法例，您這樣的人未經允許不得從事神秘的活動。
您是聰明人，我不必多說了，這就告辭。
” 特納弗羅也站起來說道：“我是不會在本地居民中從事此種活動的。
”他已放下了那種專為影星們營造緊張神秘氣氛的架式，代之而來的是挺有人味而并非不可愛的态度。
“探長先生，很高興能見到你，你說我具有偵探本領，可以自信地說，那對我的工作很有用處。
” “一定是的，”陳說，“但您這樣的本領應用來為公衆服務。
洛杉矶常有發生謀殺案的報道，但卻沒能偵破，對所有這些案件我卻非常感興趣。
令人驚心動魄的泰勒一案至今仍是謎案，還有著名演員丹尼·梅若晚上在家中被殺一案，多少年了——三年多了——洛杉矶警方仍未給丹尼·梅若報仇呢。
” “而且永遠也不會。
”占蔔師接着說，“不，探長先生，那與我的工作無關，我覺得還是藏身未來，對好萊塢的過去不要張揚更安全。
” “這不失為明智之舉，”陳同意說，“但不管怎樣，當如此麻煩的謎案出現時，若能有您的幫助，我會非常高興的。
再見了，特納弗羅先生，您的才智給我留下了深刻的印象。
” 他靜靜地閃身走了出去。
特納弗羅看了看表，然後神情輕松地把一張小桌子擺在了屋子中間，然後又從一張桌子的抽屜裡取出一塊閃亮的水晶，把它放在了桌子上。
他走到窗前，把窗簾拉到幾乎合上，大部分明亮的陽光都被擋在了窗外。
環顧了一下黑暗的房間，他不禁聳了聳肩。
這裡的布置雖遜于他在洛杉矶的工作室，但也還差強人意。
在窗邊坐下，他從兜中掏出一個大信封，撕開封口，讀了起來。
由于強大的信風的吹動，窗簾在他的頭上翻來卷去。
十一點時，希拉·芬準時來到。
他把她引至客廳。
她身穿白色長袍，看起來比在碼頭上顯得年輕，但眼中卻罩着一片愁雲。
特納弗羅的舉止現在又是職業化的了，他顯得冷漠、疏遠、淡然。
他讓她坐在水晶石後邊，然後把窗簾全部拉上，屋内一片漆黑。
“特納弗羅，你必須告訴我怎樣做。
”她說道。
他在她對面坐了下來。
“等一下。
”他命令說，他凝目看着那塊水晶。
“我看見你在一個明月當空的夜晚站在一艘輪船甲闆上的欄杆旁，你穿着一身顔色正好與頭發相配的金色晚禮服，肩上披着同樣顔色的披中。
一個男人站在你的身旁，他用手指了指，然後遞給你一架望遠鏡，你把望遠鏡舉到眼前，看到了帕皮提那邊的最後一抹餘晖——而你正是幾個小時前從那個港口出發的。
” “是的，是的，”希拉·芬喃喃地說，“哦，特納弗羅——你怎麼知道的？” “那男人轉過身，我看不太清楚他，但我能認出他，他就是今天在碼頭上的那個阿倫·傑伊斯——這是他的名字嗎？他問你一個問題——可能是關于婚姻——但你搖了搖頭，不情願的，你想同意——但卻沒有，你說再等等看，為什麼呢？我感受到你愛這個男人。
” “我愛他。
”明星喊道，“哦，特納弗羅——我确實愛他。
我在帕皮提認識他——但在那種地方——晚上第一次出去——正如你所說——他向我求婚。
我還沒給他答案，我想同意——過點兒快樂的日子——這是我應得的，我想。
但我——擔心——” 他那銳利的眼睛從水晶石上擡了起來。
“你害怕，你過去的某些事——你怕它會一直随着你——” “不，不，”那女人喊道。
“發生在很久以前的一件事。
” “不，不——那不是真的。
” “你騙不了我，多久以前？我不能太确定，但我必須知道。
” 信風輕撫着窗簾，希拉·芬的眼睛無助地掃視着這黑暗的房間，然後又回到了特納弗羅的眼睛上。
“多久以前？”那男人追問道。
她歎息道：“三年前的上個月。
”她的聲音如此低，以至于他不得不側耳傾聽。
他沉默了一會兒，心思飛速旋轉。
六月——三年前，他凝視着水晶，嘴唇輕動，“丹尼·梅若，”他輕聲說，“關于丹尼·梅若，啊，是的——我看見了。
” 風把窗簾吹開，一道耀眼的陽光射在希拉·芬臉上，她凝視的眼中充滿了驚懼。
“我不該來。
”她呻吟道。
“關于丹尼·梅若的什麼事？”特納弗羅無情地逼問，“是我告訴你——還是你告訴我？” 她指了指窗戶說：“陽台，那邊有一個陽台。
” 像哄孩子一樣，他站起身看了看外面。
他回到桌旁說：“是的，那兒有一個陽台，但上面沒人。
” 他再次坐下，大膽威嚴的眼睛盯着她的眼睛。
她被降服了，并且完全無助。
“現在開始吧。
”特納弗羅大師說。
“對你來說此舉确實驚人的聰明，但我卻不認為這是什麼心靈感應。
剛才我看到你在看我馬甲上警徽被摘掉的地方時，有一種洞悉一切的表情，警徽的别針留下了難以舊掉的痕迹。
您本身就是一流的偵探，祝賀您。
” 特納弗羅仰起頭笑喊道：“猜中了，您确實是個警探，那麼該稱呼您——” “我叫陳，”這個矮壯的中國人張着大嘴笑着說，“檀香山的陳探長——以前是巡警，但最近本地警局人事調整，可我的功績遠遠配不上我的升遷。
至于剛才這麼輕易就露餡兒的小詭計，我必須為自己說句公道話，這并不是我的主意。
我跟局長說過，除非你是個大傻瓜，否則此計根本行不通。
既然你比想象的還聰明，所以計策自然失敗了。
此舉并無惡意，我隻想提請您注意，根據本地法例，您這樣的人未經允許不得從事神秘的活動。
您是聰明人，我不必多說了，這就告辭。
” 特納弗羅也站起來說道：“我是不會在本地居民中從事此種活動的。
”他已放下了那種專為影星們營造緊張神秘氣氛的架式，代之而來的是挺有人味而并非不可愛的态度。
“探長先生，很高興能見到你，你說我具有偵探本領，可以自信地說，那對我的工作很有用處。
” “一定是的，”陳說，“但您這樣的本領應用來為公衆服務。
洛杉矶常有發生謀殺案的報道，但卻沒能偵破，對所有這些案件我卻非常感興趣。
令人驚心動魄的泰勒一案至今仍是謎案，還有著名演員丹尼·梅若晚上在家中被殺一案，多少年了——三年多了——洛杉矶警方仍未給丹尼·梅若報仇呢。
” “而且永遠也不會。
”占蔔師接着說，“不，探長先生，那與我的工作無關，我覺得還是藏身未來，對好萊塢的過去不要張揚更安全。
” “這不失為明智之舉，”陳同意說，“但不管怎樣，當如此麻煩的謎案出現時，若能有您的幫助，我會非常高興的。
再見了，特納弗羅先生，您的才智給我留下了深刻的印象。
” 他靜靜地閃身走了出去。
特納弗羅看了看表，然後神情輕松地把一張小桌子擺在了屋子中間，然後又從一張桌子的抽屜裡取出一塊閃亮的水晶，把它放在了桌子上。
他走到窗前，把窗簾拉到幾乎合上，大部分明亮的陽光都被擋在了窗外。
環顧了一下黑暗的房間，他不禁聳了聳肩。
這裡的布置雖遜于他在洛杉矶的工作室，但也還差強人意。
在窗邊坐下，他從兜中掏出一個大信封，撕開封口，讀了起來。
由于強大的信風的吹動，窗簾在他的頭上翻來卷去。
十一點時，希拉·芬準時來到。
他把她引至客廳。
她身穿白色長袍，看起來比在碼頭上顯得年輕，但眼中卻罩着一片愁雲。
特納弗羅的舉止現在又是職業化的了，他顯得冷漠、疏遠、淡然。
他讓她坐在水晶石後邊，然後把窗簾全部拉上，屋内一片漆黑。
“特納弗羅，你必須告訴我怎樣做。
”她說道。
他在她對面坐了下來。
“等一下。
”他命令說，他凝目看着那塊水晶。
“我看見你在一個明月當空的夜晚站在一艘輪船甲闆上的欄杆旁，你穿着一身顔色正好與頭發相配的金色晚禮服，肩上披着同樣顔色的披中。
一個男人站在你的身旁，他用手指了指，然後遞給你一架望遠鏡，你把望遠鏡舉到眼前，看到了帕皮提那邊的最後一抹餘晖——而你正是幾個小時前從那個港口出發的。
” “是的，是的，”希拉·芬喃喃地說，“哦，特納弗羅——你怎麼知道的？” “那男人轉過身，我看不太清楚他，但我能認出他，他就是今天在碼頭上的那個阿倫·傑伊斯——這是他的名字嗎？他問你一個問題——可能是關于婚姻——但你搖了搖頭，不情願的，你想同意——但卻沒有，你說再等等看，為什麼呢？我感受到你愛這個男人。
” “我愛他。
”明星喊道，“哦，特納弗羅——我确實愛他。
我在帕皮提認識他——但在那種地方——晚上第一次出去——正如你所說——他向我求婚。
我還沒給他答案，我想同意——過點兒快樂的日子——這是我應得的，我想。
但我——擔心——” 他那銳利的眼睛從水晶石上擡了起來。
“你害怕，你過去的某些事——你怕它會一直随着你——” “不，不，”那女人喊道。
“發生在很久以前的一件事。
” “不，不——那不是真的。
” “你騙不了我，多久以前？我不能太确定，但我必須知道。
” 信風輕撫着窗簾，希拉·芬的眼睛無助地掃視着這黑暗的房間，然後又回到了特納弗羅的眼睛上。
“多久以前？”那男人追問道。
她歎息道：“三年前的上個月。
”她的聲音如此低，以至于他不得不側耳傾聽。
他沉默了一會兒，心思飛速旋轉。
六月——三年前，他凝視着水晶，嘴唇輕動，“丹尼·梅若，”他輕聲說，“關于丹尼·梅若，啊，是的——我看見了。
” 風把窗簾吹開，一道耀眼的陽光射在希拉·芬臉上，她凝視的眼中充滿了驚懼。
“我不該來。
”她呻吟道。
“關于丹尼·梅若的什麼事？”特納弗羅無情地逼問，“是我告訴你——還是你告訴我？” 她指了指窗戶說：“陽台，那邊有一個陽台。
” 像哄孩子一樣，他站起身看了看外面。
他回到桌旁說：“是的，那兒有一個陽台，但上面沒人。
” 他再次坐下，大膽威嚴的眼睛盯着她的眼睛。
她被降服了，并且完全無助。
“現在開始吧。
”特納弗羅大師說。