第21章 琢磨不透的人
關燈
小
中
大
“坐下，”局長說，“把帽子摘下來。
”謝天謝地，終于有了個不必溫文爾雅地對待的人了。
“看着我。
昨夜有個女人在懷基基她家的一個單獨的小屋中被殺了。
她被殺時，你曾在那屋裡做了什麼？” 史密斯長着黃胡子的臉變白了，他用舌頭舔了一下嘴唇說：“我從沒進過那個屋子，局長。
” “你撒謊！我們在窗台上發現了你的指紋。
你在那屋子裡幹了什麼？” “我——我——” “來吧，振作點兒，你的處境可不太妙，說實話，不然你會被判死刑的。
你在那兒做什麼——” “好吧，”史密斯低聲說，“我會說的，給我一個機會，我沒殺人，這是真的。
我是進了那個房間——從某種角度說——” “從某種角度說？” “是的，我打開了窗戶爬上了窗台。
你明白——” “請從頭開始講，”陳打斷他說，“我們知道你到了小屋窗下，聽到裡面一個男人和一個女人說話，這些我們先不談，你聽到那個男人離開了屋子，然後——” “然後——我在後面跟着他，我想看看他——但是他上了車開到路上去了。
我沒追上他，所以我又慢慢走回來坐在海灘上。
不久我聽到有人叫了一聲———個女人的叫聲——從那小屋傳出來。
我不知怎麼辦好，我等了一會兒，然後我走過去從窗戶往裡看，窗簾是放下來的，但它不斷地被風吹動着，一點兒聲音也沒有——我想屋子裡沒有人，這時——唉，真的——這事讓我難以啟齒，我以前從來沒做過這樣的事情，但我窮困潦倒——一無所有——如果你也面臨同樣的處境，你會明白我的感覺，似乎世界欠你什麼東西——” “說正事，”偵探叫道。
“好吧，隔着窗子我瞥見了一個鑽石飾針，我以為裡面沒人，所以我就把窗子推了上去，爬到了窗台上。
我俯下身去拿起了飾針——這時我看見了她——那個女人——躺在桌邊——被人用刀刺死了。
當然，我立刻意識到我不應該呆在那兒，我放下了窗子，把飾針藏在海灘上我的一個秘密的小保險箱裡，然後盡量裝作漫不經心地走到馬路上。
一個小時後，當那個警察把我帶走時我還在走着。
” “飾針還在海灘上嗎？”陳問道。
“不，我今天早上把它取回來了。
”史密斯從褲兜裡把它拿了出來。
“拿去吧——我不想留着它——别讓我再看見它。
我肯定是瘋了，但就像我說的——當你落魄潦倒時——” 查理端詳着那枚飾針，它非常精緻，一排鑽石鑲在白金上。
他把它翻過來，飾針在中間折掉了，針尖部分不見了。
局長嚴厲地看着流浪漢說：“你知道這意味着什麼，我們必須把你關起來——” “請等一下，”查理插嘴說，“找到漂亮的飾針雖然是件好事，但這并不是關鍵，關鍵的是這個人在小屋的窗外聽到希拉·芬和羅伯特·菲佛先生都談了什麼。
那是很重要的話——為了掩蓋它，菲佛先生甘願認下不曾犯過的罪行——為了保守這個秘密，他付給史密斯先生不少錢。
但現在史密斯先生改變主意了——他不會再隐瞞了。
” “哦，我不會說的，”史密斯喊道，“我的意思是——這沒什麼——沒什麼——” “我們按盜竊罪把你關起來，”查理打斷他說，“你願意坐牢嗎？我想不，當局也不願養活你。
在某種情況下，我們會永遠忘記你的偷竊行為。
我說的對吧，局長？” 局長有點兒拿不定主意，“你認為這有那麼重要嗎，查理？” “非常重要。
”查理回答說。
“好吧，”他轉身對流浪漢說，“告訴我們實話，昨夜你都聽到了什麼，然後你就可以走了，我不會起訴的，但是，這次必須是實話。
” 史密斯猶豫了。
他對大陸、體面的服裝和受人尊敬的生活的玫瑰色夢想異常執着，但一想到瓦胡監獄，他不禁打起了寒顫。
“好吧，”他最後說，“我告訴你吧，我不願這麼做；但——哦，想到克利夫蘭，還有我的父親——他非常容易生氣——年歲大了，你明白，即使不為我自己，為了他我也得離開這鬼地方。
當我走到那個窗前，探長——” 陳舉起手，“請等一下，我非常希望你當着羅伯特·菲佛的面講這件事。
”他看看表說，“我想我能在旅館找到他，請稍等。
”他打電話找到了菲佛，然後他走過來坐到流浪漢旁邊的一把椅子裡。
“現在我們先舒服地休息一下，史密斯先生，你先捋捋思路，請回憶一下——這次是事實。
” 流浪漢點點頭，“放心吧，探長，這次是真話。
”他低頭看着他的破鞋說，“我就知道這麼好的事輪不到我頭上。
有香煙嗎？沒有？我也沒有，唉，生活就是這樣。
”
”謝天謝地，終于有了個不必溫文爾雅地對待的人了。
“看着我。
昨夜有個女人在懷基基她家的一個單獨的小屋中被殺了。
她被殺時，你曾在那屋裡做了什麼？” 史密斯長着黃胡子的臉變白了，他用舌頭舔了一下嘴唇說：“我從沒進過那個屋子，局長。
” “你撒謊！我們在窗台上發現了你的指紋。
你在那屋子裡幹了什麼？” “我——我——” “來吧，振作點兒，你的處境可不太妙，說實話，不然你會被判死刑的。
你在那兒做什麼——” “好吧，”史密斯低聲說，“我會說的，給我一個機會，我沒殺人，這是真的。
我是進了那個房間——從某種角度說——” “從某種角度說？” “是的，我打開了窗戶爬上了窗台。
你明白——” “請從頭開始講，”陳打斷他說，“我們知道你到了小屋窗下，聽到裡面一個男人和一個女人說話，這些我們先不談，你聽到那個男人離開了屋子，然後——” “然後——我在後面跟着他，我想看看他——但是他上了車開到路上去了。
我沒追上他，所以我又慢慢走回來坐在海灘上。
不久我聽到有人叫了一聲———個女人的叫聲——從那小屋傳出來。
我不知怎麼辦好，我等了一會兒，然後我走過去從窗戶往裡看，窗簾是放下來的，但它不斷地被風吹動着，一點兒聲音也沒有——我想屋子裡沒有人，這時——唉，真的——這事讓我難以啟齒，我以前從來沒做過這樣的事情，但我窮困潦倒——一無所有——如果你也面臨同樣的處境，你會明白我的感覺，似乎世界欠你什麼東西——” “說正事，”偵探叫道。
“好吧，隔着窗子我瞥見了一個鑽石飾針，我以為裡面沒人，所以我就把窗子推了上去，爬到了窗台上。
我俯下身去拿起了飾針——這時我看見了她——那個女人——躺在桌邊——被人用刀刺死了。
當然，我立刻意識到我不應該呆在那兒，我放下了窗子，把飾針藏在海灘上我的一個秘密的小保險箱裡，然後盡量裝作漫不經心地走到馬路上。
一個小時後，當那個警察把我帶走時我還在走着。
” “飾針還在海灘上嗎？”陳問道。
“不，我今天早上把它取回來了。
”史密斯從褲兜裡把它拿了出來。
“拿去吧——我不想留着它——别讓我再看見它。
我肯定是瘋了，但就像我說的——當你落魄潦倒時——” 查理端詳着那枚飾針，它非常精緻，一排鑽石鑲在白金上。
他把它翻過來，飾針在中間折掉了，針尖部分不見了。
局長嚴厲地看着流浪漢說：“你知道這意味着什麼，我們必須把你關起來——” “請等一下，”查理插嘴說，“找到漂亮的飾針雖然是件好事，但這并不是關鍵，關鍵的是這個人在小屋的窗外聽到希拉·芬和羅伯特·菲佛先生都談了什麼。
那是很重要的話——為了掩蓋它，菲佛先生甘願認下不曾犯過的罪行——為了保守這個秘密，他付給史密斯先生不少錢。
但現在史密斯先生改變主意了——他不會再隐瞞了。
” “哦，我不會說的，”史密斯喊道，“我的意思是——這沒什麼——沒什麼——” “我們按盜竊罪把你關起來，”查理打斷他說，“你願意坐牢嗎？我想不，當局也不願養活你。
在某種情況下，我們會永遠忘記你的偷竊行為。
我說的對吧，局長？” 局長有點兒拿不定主意，“你認為這有那麼重要嗎，查理？” “非常重要。
”查理回答說。
“好吧，”他轉身對流浪漢說，“告訴我們實話，昨夜你都聽到了什麼，然後你就可以走了，我不會起訴的，但是，這次必須是實話。
” 史密斯猶豫了。
他對大陸、體面的服裝和受人尊敬的生活的玫瑰色夢想異常執着，但一想到瓦胡監獄，他不禁打起了寒顫。
“好吧，”他最後說，“我告訴你吧，我不願這麼做；但——哦，想到克利夫蘭，還有我的父親——他非常容易生氣——年歲大了，你明白，即使不為我自己，為了他我也得離開這鬼地方。
當我走到那個窗前，探長——” 陳舉起手，“請等一下，我非常希望你當着羅伯特·菲佛的面講這件事。
”他看看表說，“我想我能在旅館找到他，請稍等。
”他打電話找到了菲佛，然後他走過來坐到流浪漢旁邊的一把椅子裡。
“現在我們先舒服地休息一下，史密斯先生，你先捋捋思路，請回憶一下——這次是事實。
” 流浪漢點點頭，“放心吧，探長，這次是真話。
”他低頭看着他的破鞋說，“我就知道這麼好的事輪不到我頭上。
有香煙嗎？沒有？我也沒有，唉，生活就是這樣。
”