第20章 揭開黑紗的一角
關燈
小
中
大
理，昨夜他在小屋裡——”
查理點頭說：“一定要找到他，我很忙，但似乎我得親自出動去找他了，等會兒同那對老夫妻會談結束——”
“好！那正合适，你一有時間就出去。
我剛才說到哪兒了？——哦，對了——圖書館。
你在那兒有什麼發現？” “毫無疑問，”查理回答說，“特納弗羅就是毀掉丹尼·梅若照片的人。
” “是他，呃？我就猜到是他。
他不想讓你知道這個梅若長的什麼樣。
為什麼呢？如果弄不清這件事，我會憋瘋的。
但有一件事是确鑿無疑的，我堅信這一點：特納弗羅就是我們要找的人，他殺了希拉·芬。
我們必須證實這一點。
”陳剛張嘴要說話，局長又說：“哦，是的——我知道——你要說他有不在現場證明。
那你就瞧我的吧，我會不惜一切代價把他的證據粉碎的。
” “我要說的是另外一個疑點，”陳溫和地對他說。
“是什麼？” “如果他打算殺死希拉·芬的話，為什麼他一開始要告訴我，我們将抓到殺死丹尼·梅若的兇手呢？比如我的兒子亨利就會問，他提那檔子事幹嗎？” 局長把頭放進手裡，“上帝啊，我不知道，這案子可不簡單，是吧，查理？”一個穿着便服的人出現在門口，說托馬斯·麥克馬斯特先生和他的妻子到了。
“帶他們進來，”局長喊着跳了起來，“不論如何我們都可以做一件事情，查理，”他說道，“我們可以攻破他的不在現場證據。
等我們完成這個任務之後，事情可能會變得明朗一些。
” 那對老蘇格蘭人走了進來，看到他們坦誠清白的樣子，局長大受打擊。
老頭兒伸出一隻手走向查理。
“啊，晚上好，陳先生，咱們又見面了。
” 查理站了起來。
“請您同我們的局長握握手好嗎？麥克馬斯特夫人，我給您介紹一下，這是我們的局長。
局長想問你們幾個禮貌的問題。
”他非常輕微地強調了一下禮貌兩個字，局長領會了他的意思。
“你好，夫人，”他友好地說，“麥克馬斯特先生，很抱歉打擾你。
” “沒什麼，先生，”老頭兒用帶着一點兒阿伯丁卷舌音的口音回答說，“老伴和我從來沒同警察打過什麼交道，但我們都是守法的公民，願意幫忙。
” “很好，”局長說，“先生，根據你所告訴陳探長的，你們兩人都是那個自稱為特納弗羅大師的人的老朋友？” “啊——我們是，在他年輕時，我們就認識了他，他是一個不錯的小夥子，我們非常喜歡他，先生。
” 局長點點頭。
“你說昨夜從八點二分一直到八點半，你們同他一直呆在格蘭特大酒店的一個門廊上。
” “我們是這麼說的，先生，”麥克馬斯特回答說，“而且不管你把我們帶到任何法庭上，我們都會發誓作證，這是真的。
” 局長盯着他的眼睛說：“這不可能是真的。
” “什麼——你是什麼意思，先生？” “我的意思是一定是什麼地方出了錯，我們有充分的證據表明在那段時間，特納弗羅在别的地方。
” 老頭兒驕傲地挺直身體說：“我不喜歡你的語氣，先生。
托馬斯·麥克馬斯特的話從來沒被懷疑過，而我也不是到這兒來受侮辱的——” “我并非懷疑你的話，我隻是說你弄錯了。
你說特納弗羅在八點三十分離開你，當時，你看你自己的表了嗎？” “我看了。
” “你的表可能不準。
” “它是不準。
” “什麼！” “它有點兒快——三分鐘，我把它跟酒店的鐘對了一下，酒店的鐘是八點三十二分。
” “你已經——請原諒——不年輕了，是吧，麥克馬斯特先生？” “這也違反美國的法律嗎，先生？” “我的意思是——你的眼睛——” “我
我剛才說到哪兒了？——哦，對了——圖書館。
你在那兒有什麼發現？” “毫無疑問，”查理回答說，“特納弗羅就是毀掉丹尼·梅若照片的人。
” “是他，呃？我就猜到是他。
他不想讓你知道這個梅若長的什麼樣。
為什麼呢？如果弄不清這件事，我會憋瘋的。
但有一件事是确鑿無疑的，我堅信這一點：特納弗羅就是我們要找的人，他殺了希拉·芬。
我們必須證實這一點。
”陳剛張嘴要說話，局長又說：“哦，是的——我知道——你要說他有不在現場證明。
那你就瞧我的吧，我會不惜一切代價把他的證據粉碎的。
” “我要說的是另外一個疑點，”陳溫和地對他說。
“是什麼？” “如果他打算殺死希拉·芬的話，為什麼他一開始要告訴我，我們将抓到殺死丹尼·梅若的兇手呢？比如我的兒子亨利就會問，他提那檔子事幹嗎？” 局長把頭放進手裡，“上帝啊，我不知道，這案子可不簡單，是吧，查理？”一個穿着便服的人出現在門口，說托馬斯·麥克馬斯特先生和他的妻子到了。
“帶他們進來，”局長喊着跳了起來，“不論如何我們都可以做一件事情，查理，”他說道，“我們可以攻破他的不在現場證據。
等我們完成這個任務之後，事情可能會變得明朗一些。
” 那對老蘇格蘭人走了進來，看到他們坦誠清白的樣子，局長大受打擊。
老頭兒伸出一隻手走向查理。
“啊，晚上好，陳先生，咱們又見面了。
” 查理站了起來。
“請您同我們的局長握握手好嗎？麥克馬斯特夫人，我給您介紹一下，這是我們的局長。
局長想問你們幾個禮貌的問題。
”他非常輕微地強調了一下禮貌兩個字，局長領會了他的意思。
“你好，夫人，”他友好地說，“麥克馬斯特先生，很抱歉打擾你。
” “沒什麼，先生，”老頭兒用帶着一點兒阿伯丁卷舌音的口音回答說，“老伴和我從來沒同警察打過什麼交道，但我們都是守法的公民，願意幫忙。
” “很好，”局長說，“先生，根據你所告訴陳探長的，你們兩人都是那個自稱為特納弗羅大師的人的老朋友？” “啊——我們是，在他年輕時，我們就認識了他，他是一個不錯的小夥子，我們非常喜歡他，先生。
” 局長點點頭。
“你說昨夜從八點二分一直到八點半，你們同他一直呆在格蘭特大酒店的一個門廊上。
” “我們是這麼說的，先生，”麥克馬斯特回答說，“而且不管你把我們帶到任何法庭上，我們都會發誓作證，這是真的。
” 局長盯着他的眼睛說：“這不可能是真的。
” “什麼——你是什麼意思，先生？” “我的意思是一定是什麼地方出了錯，我們有充分的證據表明在那段時間，特納弗羅在别的地方。
” 老頭兒驕傲地挺直身體說：“我不喜歡你的語氣，先生。
托馬斯·麥克馬斯特的話從來沒被懷疑過，而我也不是到這兒來受侮辱的——” “我并非懷疑你的話，我隻是說你弄錯了。
你說特納弗羅在八點三十分離開你，當時，你看你自己的表了嗎？” “我看了。
” “你的表可能不準。
” “它是不準。
” “什麼！” “它有點兒快——三分鐘，我把它跟酒店的鐘對了一下，酒店的鐘是八點三十二分。
” “你已經——請原諒——不年輕了，是吧，麥克馬斯特先生？” “這也違反美國的法律嗎，先生？” “我的意思是——你的眼睛——” “我