第08章 流浪漢的鞋
關燈
小
中
大
在接下去的長長的沉默中，查理嚴肅地看着這個英俊的演員，在不知不覺中，他完成了演員生涯中最佳的入場。
演員冷靜地同他對視着，還是沒有人說話。
菲佛開始意識到屋中的每個人都在看着他。
雖然他習慣于被衆人審視，但這次他卻有點發窘了。
他感到有點不安，想要說句話來打破沉默。
“希拉到底出了什麼事？我盡快地趕到這兒來，雖然我已經多年沒見過她了——” “多少年？”陳快速地大聲問道。
菲佛仔細地看着他說：“請你原諒，我不太清楚您在這兒的身份——” 查理若無其事地把上衣的左邊向後拉了拉，露出了警徽。
這是一種讓這位演員贊賞的姿勢——擺事實，不說廢話。
“我負責此案，”陳說，“你說你曾是希拉·芬小姐的丈夫，你好多年沒有見過她了，多少年？” 菲佛想了想說：“是在九年前的四月我們分手的。
我們那時都在紐約演劇——芬小姐在新阿姆斯特丹劇院演奇格菲爾德諷刺劇，我則在阿斯特劇院演出一部偵探劇。
有一天晚上，她回家告訴我她有非常好的機會可以去好萊塢拍一部電影——她太興奮了，太有熱情了，我沒忍心反對她。
一周之後，在一個四月的晚上，我在中央火車站跟她道别，心中想着她還能愛我多久，最後結果表明并不太久。
不到一年她就去了雷諾，我猜這一切對她來說都毫無痛苦，對我來說卻并非如此——雖然那晚在火車站我就意識到那将是我最後一次見到她。
” “這些年來你一定去過洛杉矶吧？”陳試探着問，“當芬小姐在好萊塢的時候。
” “哦，是——當然了，但是我們從沒見面。
” “你能否記得——三年前的六月，你是否在洛杉矶演出呢？” 查理被演員眼中掠過的目光震動了，這難道是一種會意的表示？“不，”菲佛肯定地說，“我不在。
” “你說得非常肯定。
”陳評價說。
“很湊巧，是的，”菲佛回答說，“三年前我正随一個團體旅遊，沒有到海邊去。
” “這很容易查明，”偵探以緩慢的口氣提醒他說。
“當然了，”菲佛同意道，“你去調查好了。
” “那麼你敢肯定，”陳繼續說，“從九年前在火車站之後，你再也沒有見到希拉·芬嗎？” “是的。
” “你今天在檀香山也沒有見過她嗎？” “沒有”。
“今天晚上呢？” 他停了一下說：“沒有。
” 朱莉走進來說：“咖啡已經好了，請大家到餐廳來吧。
” “我非常贊同這個建議。
”陳說。
人們不太情願地走了出去，互相抱怨說他們什麼都吃不下，這想法都讓他們難以接受，但一杯咖啡或許——他們的話聲漸漸消失在門簾外。
所有赴晚宴的客人中，隻有占蔔師逗留未去。
“還是去喝一杯吧，特納弗羅先生，”查理說，“提提神兒，讓我非常依賴的大腦轉動更快些。
” “就去一會兒，”他點頭說着走出了屋子。
查理對卡西莫說：“至于你，我建議你到外面門廊上坐在椅子上好好反省一下你的罪過。
剛才你像匣子裡的木偶一樣探進腦袋時，吹進來的風把珍貴的證據都刮跑了。
” “真抱歉，”卡西莫嘶聲說。
“請你到門廊上去抱歉吧，”查理說着把他趕了出去，并把窗子關上。
他轉回來對鮑勃·菲佛說：“很高興能單獨跟你在一起，雖然你自己可能還不知道，但你是與此案相關的人中最有意思的一個。
” “真的嗎？”演員坐在一把椅子上，身上的大使服更使他儀表不凡。
他的表情平靜安詳，似乎非常的坦率。
“确實非常有意思，”查理繼續說，“我看着你，問我自己——這個人為什麼要對我撒謊呢？” 菲佛從椅子上站起來說：“我說，你這是什麼意思？” 陳聳聳肩說：“我親愛的先生，何必如此呢？當你去草坪小屋拜訪前妻時，怎麼粗心地讓胸前顯眼的紅緞帶露在外面呢？它甚至可能被大驚小怪的年輕婦女誤認作——血迹，這還有什麼可說的呢？” “哦，”菲佛沉重地說，“我明白了。
” “告訴我事實——作為交換條件。
”陳溫和地說。
演員把頭埋在手裡在那兒坐了一會兒，最後他擡起頭說： “我願意說出實情，但實情有點兒不同尋常。
我從火車站那晚之後再沒見過希拉·芬——除了今夜。
今天早上我聽說她到了城裡，這消息令我非常吃驚。
你不了解芬小姐，呃，怎麼稱呼您？” “陳探長。
”查理告訴他說，“是的，我是不了解她。
”
演員冷靜地同他對視着，還是沒有人說話。
菲佛開始意識到屋中的每個人都在看着他。
雖然他習慣于被衆人審視，但這次他卻有點發窘了。
他感到有點不安，想要說句話來打破沉默。
“希拉到底出了什麼事？我盡快地趕到這兒來，雖然我已經多年沒見過她了——” “多少年？”陳快速地大聲問道。
菲佛仔細地看着他說：“請你原諒，我不太清楚您在這兒的身份——” 查理若無其事地把上衣的左邊向後拉了拉，露出了警徽。
這是一種讓這位演員贊賞的姿勢——擺事實，不說廢話。
“我負責此案，”陳說，“你說你曾是希拉·芬小姐的丈夫，你好多年沒有見過她了，多少年？” 菲佛想了想說：“是在九年前的四月我們分手的。
我們那時都在紐約演劇——芬小姐在新阿姆斯特丹劇院演奇格菲爾德諷刺劇，我則在阿斯特劇院演出一部偵探劇。
有一天晚上，她回家告訴我她有非常好的機會可以去好萊塢拍一部電影——她太興奮了，太有熱情了，我沒忍心反對她。
一周之後，在一個四月的晚上，我在中央火車站跟她道别，心中想着她還能愛我多久，最後結果表明并不太久。
不到一年她就去了雷諾，我猜這一切對她來說都毫無痛苦，對我來說卻并非如此——雖然那晚在火車站我就意識到那将是我最後一次見到她。
” “這些年來你一定去過洛杉矶吧？”陳試探着問，“當芬小姐在好萊塢的時候。
” “哦，是——當然了，但是我們從沒見面。
” “你能否記得——三年前的六月，你是否在洛杉矶演出呢？” 查理被演員眼中掠過的目光震動了，這難道是一種會意的表示？“不，”菲佛肯定地說，“我不在。
” “你說得非常肯定。
”陳評價說。
“很湊巧，是的，”菲佛回答說，“三年前我正随一個團體旅遊，沒有到海邊去。
” “這很容易查明，”偵探以緩慢的口氣提醒他說。
“當然了，”菲佛同意道，“你去調查好了。
” “那麼你敢肯定，”陳繼續說，“從九年前在火車站之後，你再也沒有見到希拉·芬嗎？” “是的。
” “你今天在檀香山也沒有見過她嗎？” “沒有”。
“今天晚上呢？” 他停了一下說：“沒有。
” 朱莉走進來說：“咖啡已經好了，請大家到餐廳來吧。
” “我非常贊同這個建議。
”陳說。
人們不太情願地走了出去，互相抱怨說他們什麼都吃不下，這想法都讓他們難以接受，但一杯咖啡或許——他們的話聲漸漸消失在門簾外。
所有赴晚宴的客人中，隻有占蔔師逗留未去。
“還是去喝一杯吧，特納弗羅先生，”查理說，“提提神兒，讓我非常依賴的大腦轉動更快些。
” “就去一會兒，”他點頭說着走出了屋子。
查理對卡西莫說：“至于你，我建議你到外面門廊上坐在椅子上好好反省一下你的罪過。
剛才你像匣子裡的木偶一樣探進腦袋時，吹進來的風把珍貴的證據都刮跑了。
” “真抱歉，”卡西莫嘶聲說。
“請你到門廊上去抱歉吧，”查理說着把他趕了出去，并把窗子關上。
他轉回來對鮑勃·菲佛說：“很高興能單獨跟你在一起，雖然你自己可能還不知道，但你是與此案相關的人中最有意思的一個。
” “真的嗎？”演員坐在一把椅子上，身上的大使服更使他儀表不凡。
他的表情平靜安詳，似乎非常的坦率。
“确實非常有意思，”查理繼續說，“我看着你，問我自己——這個人為什麼要對我撒謊呢？” 菲佛從椅子上站起來說：“我說，你這是什麼意思？” 陳聳聳肩說：“我親愛的先生，何必如此呢？當你去草坪小屋拜訪前妻時，怎麼粗心地讓胸前顯眼的紅緞帶露在外面呢？它甚至可能被大驚小怪的年輕婦女誤認作——血迹，這還有什麼可說的呢？” “哦，”菲佛沉重地說，“我明白了。
” “告訴我事實——作為交換條件。
”陳溫和地說。
演員把頭埋在手裡在那兒坐了一會兒，最後他擡起頭說： “我願意說出實情，但實情有點兒不同尋常。
我從火車站那晚之後再沒見過希拉·芬——除了今夜。
今天早上我聽說她到了城裡，這消息令我非常吃驚。
你不了解芬小姐，呃，怎麼稱呼您？” “陳探長。
”查理告訴他說，“是的，我是不了解她。
”