第14章 小屋的窗戶
關燈
小
中
大
他說：“我代表檀香山衷心感謝兩位如此誇獎。
我知道這些話是誠實人說的，這讓我深受感動，但是我不得不提起昨夜發生的兇殺案。
我可否這麼說，這殘酷的事情肯定是某個外地人幹的。
這兒的人非常善良，就像這兒的氣候一樣，我們很少殺人。
”他深有感觸地說。
“當然。
”老婦人低聲說。
擡起頭，查理看到特納弗羅站在門房中。
當占蔔師看到平台上這幾個人時，他露出了滿意的神色，他快步走了過來。
陳歎了口氣，他倒希望能同特納弗羅調換一下處境。
“啊，早上好，探長。
”特納弗羅說，“早上好，麥克馬斯特夫人，你好嗎，老先生？” “有一點點失落，”老頭兒說，“不幹活兒我感覺不大對勁，但老伴告訴我，我必須學會休息。
” “當然應該——你會有很多時間休息的。
”特納弗羅微笑着說，“探長，很高興看見你這麼早就開始工作了，你到這兒一定是來核實我的不在現場的證據的，這是非常合情合理的。
你問過我這兩位朋友這個重要問題了嗎？” “我正在為問這個問題做準備。
” “啊，是的，”占蔔師繼續說，“麥克馬斯特先生，在昨晚的不幸事件中——我碰巧是這島上跟那個不幸的姑娘認識的人之一，所以讓探長知道在她死去時，我在另外一個地方是很重要的，很幸運我能做到這一點——當然得通過您的幫助。
”他對查理說：“昨夜我在休息室離開你之後，你看到我又回去同麥克馬斯特先生和夫人談話。
麥克馬斯特先生會告訴你在那之後又發生了什麼事。
” 老頭兒思索地皺起眉。
“呃——特納弗羅先生建議我們到外面的陽台上去——我相信你們把它叫作門廊——對着棕榈樹院子的那一個。
我們走了過去，在那兒坐了半小時，回憶過去在昆士蘭的時光。
最後特納弗羅先生看了看他的表，他說已經八點三十分了，他必須走，他說他要去海灘那邊赴晚宴，他站起來……” “非常對不起，”陳打斷他說，“你有沒有看過自己的表呢？” “啊，我看了，”老頭兒回答說，他的表情非常誠懇，話語也讓人感到是不可懷疑的真實。
“我拿出了我的表——”他從兜中拿出一塊老式表，“我的表有點兒快，我說：‘八點三十五了，老伴兒，我們這樣年歲的人該休息了。
’你知道，在農場上我們總是休息的很早，老習慣很難改。
所以我們回到酒店裡面，我和老伴兒在電梯處停下來，特納弗羅先生走過拐角去了他二樓自己的房間。
當我們等電梯時，我去服務台對表，那是八點三十二分，我把表調了過來。
這些是事實，探長，我和老伴兒可以發誓作證。
” 陳點頭說：“有些人說話就像憑空捏造，毫不可信，但是瞎子也能看得出你們的話是可信的。
” “是的，我們總是這樣，從阿伯丁到昆士蘭，沒人懷疑過我們的話，探長。
” “你們認識特納弗羅很長時間了嗎？”查理問道。
特納弗羅回答說：“十年前，我在一個墨爾本劇院演出，我那時是一個演員，你知道。
後來我們的劇團解散了，我就去離布裡斯班幾英裡遠的麥克馬斯特先生的牧場為他工作。
我呆了一年——那是我生命中最快樂的一年。
你也能看得出，他們是世界上最善良的人，他們對我就像父母——” “我們什麼也沒做，”老太太反對說，“我們也很高興有你和——” “我一個人孤零零的，”特納弗羅打斷她說，“能遇到你們這樣的人真是好福氣。
你可以想象到，我那天在這個酒店遇到他們是多麼的開心。
”他站了起來，“我想這些就是你想知道的，陳先生，我希望同你談一下。
” “就這些了，”陳站了起來說，“夫人，先生，祝你們的假期永遠像這明亮的早晨和可愛的海灘一樣愉快，很高興能在這著名的十字路口遇到二位。
” “我們也非常高興，先生，”麥克馬斯特回答說，他的妻子點頭微笑說，“我們去阿伯丁的路上會想起你的，祝你成功。
” 查理和占蔔師走進酒店，在一個沙發上坐了下來。
“你是上帝的寵兒，”陳說，“如果我要一個不在現場證據的話，沒有比這樣誠實的人的話更好的了。
” 特納弗羅笑了。
“是的——他們是很好的人，純樸、健康、恪守着傳統的品
我知道這些話是誠實人說的，這讓我深受感動，但是我不得不提起昨夜發生的兇殺案。
我可否這麼說，這殘酷的事情肯定是某個外地人幹的。
這兒的人非常善良，就像這兒的氣候一樣，我們很少殺人。
”他深有感觸地說。
“當然。
”老婦人低聲說。
擡起頭，查理看到特納弗羅站在門房中。
當占蔔師看到平台上這幾個人時，他露出了滿意的神色，他快步走了過來。
陳歎了口氣，他倒希望能同特納弗羅調換一下處境。
“啊，早上好，探長。
”特納弗羅說，“早上好，麥克馬斯特夫人，你好嗎，老先生？” “有一點點失落，”老頭兒說，“不幹活兒我感覺不大對勁，但老伴告訴我，我必須學會休息。
” “當然應該——你會有很多時間休息的。
”特納弗羅微笑着說，“探長，很高興看見你這麼早就開始工作了，你到這兒一定是來核實我的不在現場的證據的，這是非常合情合理的。
你問過我這兩位朋友這個重要問題了嗎？” “我正在為問這個問題做準備。
” “啊，是的，”占蔔師繼續說，“麥克馬斯特先生，在昨晚的不幸事件中——我碰巧是這島上跟那個不幸的姑娘認識的人之一，所以讓探長知道在她死去時，我在另外一個地方是很重要的，很幸運我能做到這一點——當然得通過您的幫助。
”他對查理說：“昨夜我在休息室離開你之後，你看到我又回去同麥克馬斯特先生和夫人談話。
麥克馬斯特先生會告訴你在那之後又發生了什麼事。
” 老頭兒思索地皺起眉。
“呃——特納弗羅先生建議我們到外面的陽台上去——我相信你們把它叫作門廊——對着棕榈樹院子的那一個。
我們走了過去，在那兒坐了半小時，回憶過去在昆士蘭的時光。
最後特納弗羅先生看了看他的表，他說已經八點三十分了，他必須走，他說他要去海灘那邊赴晚宴，他站起來……” “非常對不起，”陳打斷他說，“你有沒有看過自己的表呢？” “啊，我看了，”老頭兒回答說，他的表情非常誠懇，話語也讓人感到是不可懷疑的真實。
“我拿出了我的表——”他從兜中拿出一塊老式表，“我的表有點兒快，我說：‘八點三十五了，老伴兒，我們這樣年歲的人該休息了。
’你知道，在農場上我們總是休息的很早，老習慣很難改。
所以我們回到酒店裡面，我和老伴兒在電梯處停下來，特納弗羅先生走過拐角去了他二樓自己的房間。
當我們等電梯時，我去服務台對表，那是八點三十二分，我把表調了過來。
這些是事實，探長，我和老伴兒可以發誓作證。
” 陳點頭說：“有些人說話就像憑空捏造，毫不可信，但是瞎子也能看得出你們的話是可信的。
” “是的，我們總是這樣，從阿伯丁到昆士蘭，沒人懷疑過我們的話，探長。
” “你們認識特納弗羅很長時間了嗎？”查理問道。
特納弗羅回答說：“十年前，我在一個墨爾本劇院演出，我那時是一個演員，你知道。
後來我們的劇團解散了，我就去離布裡斯班幾英裡遠的麥克馬斯特先生的牧場為他工作。
我呆了一年——那是我生命中最快樂的一年。
你也能看得出，他們是世界上最善良的人，他們對我就像父母——” “我們什麼也沒做，”老太太反對說，“我們也很高興有你和——” “我一個人孤零零的，”特納弗羅打斷她說，“能遇到你們這樣的人真是好福氣。
你可以想象到，我那天在這個酒店遇到他們是多麼的開心。
”他站了起來，“我想這些就是你想知道的，陳先生，我希望同你談一下。
” “就這些了，”陳站了起來說，“夫人，先生，祝你們的假期永遠像這明亮的早晨和可愛的海灘一樣愉快，很高興能在這著名的十字路口遇到二位。
” “我們也非常高興，先生，”麥克馬斯特回答說，他的妻子點頭微笑說，“我們去阿伯丁的路上會想起你的，祝你成功。
” 查理和占蔔師走進酒店，在一個沙發上坐了下來。
“你是上帝的寵兒，”陳說，“如果我要一個不在現場證據的話，沒有比這樣誠實的人的話更好的了。
” 特納弗羅笑了。
“是的——他們是很好的人，純樸、健康、恪守着傳統的品