第13章 陳家的早飯
關燈
小
中
大
。
“我一直在想，菲佛先生，”偵探說，“你為什麼說謊說你殺了希拉·芬呢？” “我自己也有點不明白，探長。
” “很明顯你沒有殺她。
” “恐怕您一定認為我是個傻瓜。
”菲佛說。
“換一個角度，我看你是一個非常聰明的人。
” “你真這麼想嗎？你肯定是在說好聽的。
” “你沒有理由認罪的，菲佛先生。
” “如果有的話，我現在也忘掉了，探長。
” “你最好告訴我，不然你就是為正義之路設置障礙。
” “您不該這麼說，陳先生。
我不想妨礙您，相反，我非常希望你能成功。
” “在目前情況下，這令我難以相信，”陳沉默了一會兒說，“你今早見過我們的流浪漢朋友了？” 菲佛猶豫了起來。
他越來越後悔他與史密斯的見面太暴露了。
接着他仰起頭笑了起來——這笑來得有些遲，查理注意到了。
“當然，”演員承認說，“他來訪時我幾乎還沒起床呢。
” “他找你什麼事？” “當然是為了錢。
我猜想他正挨個地試昨夜他見過的人，他似乎認為隻因為見過他一面，我們就都欠他點兒什麼。
” “你不應該說我們，”陳反駁說，“我想隻有你欠他的。
”演員沒說話。
“你給他錢了嗎？”查理堅持問。
“怎麼——是的——幾美元，我挺可憐他的，他的畫不太壞——”菲佛突然停了下來。
“你怎麼知道他的畫不壞？”陳馬上問道。
“是——他——他給我留下了一幅畫——” “是這幅？”查理走上過道，從一個空位于上拿起了一件東西，“我們一起向這邊兒走的時候我看到了它，”他解釋說，“如果你不介意，我想把它拿到燈下仔細看看。
” “一點兒不介意，”演員同意說。
查理走到門邊，推開了門，盯着畫看了一會兒。
那姑娘的眼睛在綠色灌木的襯托下顯出一種奇怪的生機。
他走回菲佛處。
“你是對的，”他說道，把畫放在了一把椅子上，“這個人有天賦，真遺憾這樣一個人不得不進行——敲詐。
” “誰說這是敲詐？”菲佛問道。
“我說的，菲佛先生，我可以把你抓起來——” “我的不在現場的證據有破綻嗎？” “沒有，但你妨礙我的工作。
最後一次問你——流浪漢史密斯聽到你前妻對你說了什麼？” 舞台指導走到台前叫着菲佛。
“真抱歉，”菲佛說，“但大家在等我，我真得走了。
” 陳聳聳肩說：“調查才剛剛開始，我早晚會知道的，菲佛先生。
” “随時來坐坐，”菲佛和藹地伸出手說，“真抱歉我現在必須離開你，但你知道一個演員的生活——” 陳嚴肅地握了握他的手，演員匆匆走上了過道。
回到明亮的街道上時，查理迷惑地皺着雙眉，他知道在菲佛和藹的表情後面隐藏着十分重要的東西——可能會真的解決他的問題的東西，然而他卻永遠不會在菲佛這兒得到它。
那流浪漢一啊，或許……他在腦子裡給流浪漢畫了一個圈兒。
重新爬上他的小車，陳駛上了國王大街，然後朝懷基基方向駛去。
在經過遠離街邊的綠樹掩映中的公共圖書館時，他很想停下來，他想到他應該找一份關于丹尼·梅若謀殺案的洛杉矶報紙讀一讀，也許在記載這個電影工業史上重大事件的發黃的報紙中，他會發現一兩句話能立即把他引到查找希拉·芬一案的兇手的正确方向上來。
他很快下定了決心，調轉車頭往回朝圖書館開去。
一小會兒之後，他已經在同圖書館服務台處的小姐講話了。
“我能馬上看一下三年前六月份的洛杉矶報紙嗎？”他問道。
“當然了，陳先生，”她回答說，“請填一下卡片。
” 他匆匆填好卡片，卡片被遞給了一位年輕的助手。
姑娘朝目錄走去時看了一眼卡片，她立刻轉身走了回來。
“對不起，”她說，“我剛記起來，這卷《洛杉矶時報》正有人在看。
” “有人在看？”陳驚奇地問。
“是的，一位先生半小時前拿走了。
” “你能說一下這位先生的長相嗎？” 姑娘朝閱覽室點頭說：“他還在那兒，在那扇窗戶旁。
” 陳走了過去，在一個書架的拐角處往裡張望着，他看見了亨特利·範荷恩俯身坐在一卷灰色的裝訂報紙前。
這電影演員一直低着頭，似乎很專注地認真讀着。
陳朝服務台打了一個手勢，表示他已完全放棄了這事，然後輕輕地走出了大樓。
“我一直在想，菲佛先生，”偵探說，“你為什麼說謊說你殺了希拉·芬呢？” “我自己也有點不明白，探長。
” “很明顯你沒有殺她。
” “恐怕您一定認為我是個傻瓜。
”菲佛說。
“換一個角度，我看你是一個非常聰明的人。
” “你真這麼想嗎？你肯定是在說好聽的。
” “你沒有理由認罪的，菲佛先生。
” “如果有的話，我現在也忘掉了，探長。
” “你最好告訴我，不然你就是為正義之路設置障礙。
” “您不該這麼說，陳先生。
我不想妨礙您，相反，我非常希望你能成功。
” “在目前情況下，這令我難以相信，”陳沉默了一會兒說，“你今早見過我們的流浪漢朋友了？” 菲佛猶豫了起來。
他越來越後悔他與史密斯的見面太暴露了。
接着他仰起頭笑了起來——這笑來得有些遲，查理注意到了。
“當然，”演員承認說，“他來訪時我幾乎還沒起床呢。
” “他找你什麼事？” “當然是為了錢。
我猜想他正挨個地試昨夜他見過的人，他似乎認為隻因為見過他一面，我們就都欠他點兒什麼。
” “你不應該說我們，”陳反駁說，“我想隻有你欠他的。
”演員沒說話。
“你給他錢了嗎？”查理堅持問。
“怎麼——是的——幾美元，我挺可憐他的，他的畫不太壞——”菲佛突然停了下來。
“你怎麼知道他的畫不壞？”陳馬上問道。
“是——他——他給我留下了一幅畫——” “是這幅？”查理走上過道，從一個空位于上拿起了一件東西，“我們一起向這邊兒走的時候我看到了它，”他解釋說，“如果你不介意，我想把它拿到燈下仔細看看。
” “一點兒不介意，”演員同意說。
查理走到門邊，推開了門，盯着畫看了一會兒。
那姑娘的眼睛在綠色灌木的襯托下顯出一種奇怪的生機。
他走回菲佛處。
“你是對的，”他說道，把畫放在了一把椅子上，“這個人有天賦，真遺憾這樣一個人不得不進行——敲詐。
” “誰說這是敲詐？”菲佛問道。
“我說的，菲佛先生，我可以把你抓起來——” “我的不在現場的證據有破綻嗎？” “沒有，但你妨礙我的工作。
最後一次問你——流浪漢史密斯聽到你前妻對你說了什麼？” 舞台指導走到台前叫着菲佛。
“真抱歉，”菲佛說，“但大家在等我，我真得走了。
” 陳聳聳肩說：“調查才剛剛開始，我早晚會知道的，菲佛先生。
” “随時來坐坐，”菲佛和藹地伸出手說，“真抱歉我現在必須離開你，但你知道一個演員的生活——” 陳嚴肅地握了握他的手，演員匆匆走上了過道。
回到明亮的街道上時，查理迷惑地皺着雙眉，他知道在菲佛和藹的表情後面隐藏着十分重要的東西——可能會真的解決他的問題的東西，然而他卻永遠不會在菲佛這兒得到它。
那流浪漢一啊，或許……他在腦子裡給流浪漢畫了一個圈兒。
重新爬上他的小車，陳駛上了國王大街，然後朝懷基基方向駛去。
在經過遠離街邊的綠樹掩映中的公共圖書館時，他很想停下來，他想到他應該找一份關于丹尼·梅若謀殺案的洛杉矶報紙讀一讀，也許在記載這個電影工業史上重大事件的發黃的報紙中，他會發現一兩句話能立即把他引到查找希拉·芬一案的兇手的正确方向上來。
他很快下定了決心，調轉車頭往回朝圖書館開去。
一小會兒之後，他已經在同圖書館服務台處的小姐講話了。
“我能馬上看一下三年前六月份的洛杉矶報紙嗎？”他問道。
“當然了，陳先生，”她回答說，“請填一下卡片。
” 他匆匆填好卡片，卡片被遞給了一位年輕的助手。
姑娘朝目錄走去時看了一眼卡片，她立刻轉身走了回來。
“對不起，”她說，“我剛記起來，這卷《洛杉矶時報》正有人在看。
” “有人在看？”陳驚奇地問。
“是的，一位先生半小時前拿走了。
” “你能說一下這位先生的長相嗎？” 姑娘朝閱覽室點頭說：“他還在那兒，在那扇窗戶旁。
” 陳走了過去，在一個書架的拐角處往裡張望着，他看見了亨特利·範荷恩俯身坐在一卷灰色的裝訂報紙前。
這電影演員一直低着頭，似乎很專注地認真讀着。
陳朝服務台打了一個手勢，表示他已完全放棄了這事，然後輕輕地走出了大樓。