第12章 誰也不是傻瓜
關燈
小
中
大
，然後——不知你有沒有試過在這個天堂裡人們稱之為奧科拉豪的那種酒？”
菲佛笑了，“我明白了，你忘了回到船上去。
” “我親愛的先生，”史密斯聳聳肩說，“我把整個世界都忘了。
當我醒來時，我的船已經開走兩天了。
我父親似乎對此很生氣，他是一個脾氣急躁的人。
” 他們到了河邊，穿過一個小石橋，走進了阿拉公園。
由于地點便利，這個公園成了城市渣滓聚會的地方。
菲佛指了指一條長椅，他們一起坐了下來，史密斯把畫遞了過去。
演員瞧了一眼，臉上掠過一抹驚奇。
“天啊，”他喊道，“還真不錯。
” “很高興聽你這麼說，”史密斯興奮地說，“有點出乎意料吧，呃？我雖然不是你想象的那種善于推銷的人，但我還是忍不住要指出這東西某一天可能會變得很值錢。
你隻有這麼一個機會，想一想當你對你的朋友說：‘啊，是的——但我早在很久以前就發現了他的天分，我是他的第一個買主。
’那時候你該是多麼驕傲啊。
” “這是你的真名嗎——寫在這個角上的？” 流浪漢仰起頭說：“我的真名，是的。
” 菲佛把油畫放在腿上。
“價錢是多少？”他問道。
“我賣的東西值多少錢呢？”史密斯反問道。
“如果你是真心想回家的話，”演員說，“我會很高興替你安排的。
當然現在不行——警察目前不會讓你走，但是當風聲過去一點兒之後，我會給你買張票——再另外給你一些，作為這幅畫的錢，你明白。
” “另外是多少？” “二百美元。
” “唉，我不清楚——” “那就二百五十吧。
想一想，你并非在與一位百萬富翁交易，我是一個掙工資的演員，而我的工資也絕非很高。
我已經在檀香山忙了很長一段時間，賺了一點兒錢，但我給你的幾乎已經是我全部所有，如果這還不夠，那我很抱歉。
” “夠了，”流浪漢慢慢地說，“我并不想使您為難，為此我也不感到自豪，你知道，但這是我的機會——我離開的機會——上帝啊，我必須把握住。
我們就這麼說定了——隻要他們一肯放我走，你就給我一張去大陸的船票和二百五十美元，但是——同時——我現在先想要一小筆預付款。
” “要去買奧科拉豪酒嗎？” 史密斯猶豫了一下，“我不知道，”他坦誠地說，“希望不是，我不想碰它，我可不會胡說八道，把一切都弄砸了。
我并非為你着想——我是指把我自己的事弄砸了。
”他站了起來。
“我不會去碰它，”他突然喊道，“我要鬥争，我會成功的，我以一個紳士的名譽向你保證。
” 菲佛看着他，懷疑他的保證值多少錢。
他拿出了錢包。
“我不得不信任你，我想。
我現在先給你五十美元。
”史密斯的眼睛亮了起來。
“我身上就帶着這麼多。
等一等！”他推開了流浪漢急切的手說，“記住——你必須小心，如果警察發現你突然有錢了，他們肯定會調查的。
” “我正在考慮買幾件新衣服。
”史密斯向往地說。
“現在不行，”菲佛警告說，“你上船之前再買吧——我們會記住這事的，但是現在——你還是保持原樣——躲起來吧。
”演員也站了起來，他盯着對方的臉說：“我信任你，一個人如果能畫出你這樣的畫是會有出息的，别做傻事，好好做人。
” “天啊，我會的！”史密斯喊道，匆匆走出了公園。
菲佛對着他的背影看了一會兒，然後胳膊下夾着他新購買的商品，慢慢朝劇院方向走去。
史密斯走到了貝裡塔尼亞大街，走進了一個矮小的房間，外面門房上字迹模糊地寫着“日本旅店”，矮小的桌子後面站着一個有禮貌的身材瘦小的日本人，在他身後的牆上挂着一幅一艘大船乘風破浪的畫。
“你好，那達，”史密斯愉快地說，“我的房間是空着的嗎？” “真遺憾。
”日本人嘶聲說。
史密斯把一張鈔票扔到櫃台上說：“我先付十元。
” “真遺憾，你離開了這麼長時間，”侍者趕快改正說，“房間準備好了——是的。
” “我要出去梳理一下，”史密斯對他說，“我的行李随後就到！” “你家裡寄錢來了，我想。
”那達笑着說。
“家裡一分錢也沒寄來，”史密斯快活地說，“我賣了一幅畫，那達，你知道，科羅特從來沒做到這一點，”他俯身在櫃台上親切地說，“可憐的老科羅特從來也沒弄明白，那達，好運隻不過是由于在正确的時間站在了正确的窗外。
” “可能是吧，”那達同意說，“你現在幹得真不錯。
七号房，像以前一樣。
” “回家真好，”史密斯回答道，走了出去，嘴裡吹着輕快的口哨。
” “我親愛的先生，”史密斯聳聳肩說，“我把整個世界都忘了。
當我醒來時，我的船已經開走兩天了。
我父親似乎對此很生氣，他是一個脾氣急躁的人。
” 他們到了河邊，穿過一個小石橋，走進了阿拉公園。
由于地點便利，這個公園成了城市渣滓聚會的地方。
菲佛指了指一條長椅，他們一起坐了下來，史密斯把畫遞了過去。
演員瞧了一眼，臉上掠過一抹驚奇。
“天啊，”他喊道，“還真不錯。
” “很高興聽你這麼說，”史密斯興奮地說，“有點出乎意料吧，呃？我雖然不是你想象的那種善于推銷的人，但我還是忍不住要指出這東西某一天可能會變得很值錢。
你隻有這麼一個機會，想一想當你對你的朋友說：‘啊，是的——但我早在很久以前就發現了他的天分，我是他的第一個買主。
’那時候你該是多麼驕傲啊。
” “這是你的真名嗎——寫在這個角上的？” 流浪漢仰起頭說：“我的真名，是的。
” 菲佛把油畫放在腿上。
“價錢是多少？”他問道。
“我賣的東西值多少錢呢？”史密斯反問道。
“如果你是真心想回家的話，”演員說，“我會很高興替你安排的。
當然現在不行——警察目前不會讓你走，但是當風聲過去一點兒之後，我會給你買張票——再另外給你一些，作為這幅畫的錢，你明白。
” “另外是多少？” “二百美元。
” “唉，我不清楚——” “那就二百五十吧。
想一想，你并非在與一位百萬富翁交易，我是一個掙工資的演員，而我的工資也絕非很高。
我已經在檀香山忙了很長一段時間，賺了一點兒錢，但我給你的幾乎已經是我全部所有，如果這還不夠，那我很抱歉。
” “夠了，”流浪漢慢慢地說，“我并不想使您為難，為此我也不感到自豪，你知道，但這是我的機會——我離開的機會——上帝啊，我必須把握住。
我們就這麼說定了——隻要他們一肯放我走，你就給我一張去大陸的船票和二百五十美元，但是——同時——我現在先想要一小筆預付款。
” “要去買奧科拉豪酒嗎？” 史密斯猶豫了一下，“我不知道，”他坦誠地說，“希望不是，我不想碰它，我可不會胡說八道，把一切都弄砸了。
我并非為你着想——我是指把我自己的事弄砸了。
”他站了起來。
“我不會去碰它，”他突然喊道，“我要鬥争，我會成功的，我以一個紳士的名譽向你保證。
” 菲佛看着他，懷疑他的保證值多少錢。
他拿出了錢包。
“我不得不信任你，我想。
我現在先給你五十美元。
”史密斯的眼睛亮了起來。
“我身上就帶着這麼多。
等一等！”他推開了流浪漢急切的手說，“記住——你必須小心，如果警察發現你突然有錢了，他們肯定會調查的。
” “我正在考慮買幾件新衣服。
”史密斯向往地說。
“現在不行，”菲佛警告說，“你上船之前再買吧——我們會記住這事的，但是現在——你還是保持原樣——躲起來吧。
”演員也站了起來，他盯着對方的臉說：“我信任你，一個人如果能畫出你這樣的畫是會有出息的，别做傻事，好好做人。
” “天啊，我會的！”史密斯喊道，匆匆走出了公園。
菲佛對着他的背影看了一會兒，然後胳膊下夾着他新購買的商品，慢慢朝劇院方向走去。
史密斯走到了貝裡塔尼亞大街，走進了一個矮小的房間，外面門房上字迹模糊地寫着“日本旅店”，矮小的桌子後面站着一個有禮貌的身材瘦小的日本人，在他身後的牆上挂着一幅一艘大船乘風破浪的畫。
“你好，那達，”史密斯愉快地說，“我的房間是空着的嗎？” “真遺憾。
”日本人嘶聲說。
史密斯把一張鈔票扔到櫃台上說：“我先付十元。
” “真遺憾，你離開了這麼長時間，”侍者趕快改正說，“房間準備好了——是的。
” “我要出去梳理一下，”史密斯對他說，“我的行李随後就到！” “你家裡寄錢來了，我想。
”那達笑着說。
“家裡一分錢也沒寄來，”史密斯快活地說，“我賣了一幅畫，那達，你知道，科羅特從來沒做到這一點，”他俯身在櫃台上親切地說，“可憐的老科羅特從來也沒弄明白，那達，好運隻不過是由于在正确的時間站在了正确的窗外。
” “可能是吧，”那達同意說，“你現在幹得真不錯。
七号房，像以前一樣。
” “回家真好，”史密斯回答道，走了出去，嘴裡吹着輕快的口哨。