第06章 雨中放煙火
關燈
小
中
大
在這個房間裡，我給她拿了一盒鮮花。
後來我還聽到她說話的聲音，但沒有再見到她。
” “請詳細說一下七點二十分以後你都做了些什麼。
”查理這樣要求道。
“我在廚房和飯廳忙着自己的工作，先生。
就我個人來說，我要加一句；這個晚上可不好過。
我們的中國廚子顯露了一個未開化民族的最差的品性——哦，請原諒我，先生。
” “一個未開化民族，”查理嚴肅地重複說，“他們發明印刷術的時候，大不列颠的紳士們還拿着狼牙棒撕殺呢。
請原諒我談了點兒曆史。
那廚子發火了嗎？” “是的，警察先生。
他的行為表明他完全沒有他的民族所具有的著稱于世的耐心。
而且；那個——哦——用你們的——或者他們的——美國話來說，那個私酒販子又來得太晚。
” “啊，你們同非法販酒的人有聯系？” “是的，先生，芬小姐本人是主張戒酒的，但她知道作為一個女主人的責任，所以，吳若青，那個廚子，就安排一個朋友送來一點兒好像是從實驗室弄來的白酒，還有剛剛釀成的葡萄酒。
” “真讓我吃驚，”陳說，“吳的朋友來晚了嗎？” “确實是這樣，先生。
如我所說，我把鮮花給了芬小姐之後就去忙着我的工作了。
在八點過二分時——” “你為什麼提到八點二分這個時間？” “我剛才聽到了你問其他人的問題，先生。
那時我在廚房——” “一個人嗎？” “不，先生。
吳當然也在那兒。
還有女仆安娜，她進來喝杯茶以便能挨到吃晚飯。
我讓吳注意已經過八點了，我們說了幾句酒販子怎麼來晚了之類的話。
我們三人在那兒一直呆到八點過十分，吳的朋友才偷偷摸摸地到了。
我馬上開始用他拿來的酒進行力所能及的加工。
在八點十五分，我出去請範荷恩先生進來。
從那時起，我一直在這個房間出入，先生。
在我去海灘敲鑼前，我沒有離開過這個房間。
” “感謝你講得這麼的完整，”陳點頭說，“沒有問題了，傑西普。
” 管家猶豫了一下說：“還有一件事，警長先生。
” “啊，什麼事？” “我不知道這是否重要，先生，但當我聽到這可怕消息時，我又想起了這件事。
樓上有一個小書房，在我收拾完午餐餐具之後，我到那兒去找一本書，打算拿到我的房間午睡時消遣。
突然我看到芬小姐，她看着一張照片悲傷地哭泣着，先生。
” “誰的照片？” “我不知道，先生，我隻看出是一位男士的照片，她把照片擋住了，所以我看不到照片上的人，而且我立刻就離開了那房間。
我隻能說那是很大的一張照片，鑲着尼羅河綠的邊。
” 陳點頭說：“非常感謝你。
你能否讓那個不開化的廚子過來呢，傑西普？” “我會的，先生。
”傑西普回答着，走了出去。
查理看着這一小圈兒人，溫和地說：“事情越拖越長了，我看見窗子那邊清涼的門廊上放着不少把不錯的香港椅子，你們可以過去坐。
願意的話大家也可以到更通風的地方走走。
我隻有一個要求——不要離開此地。
” 大家都動了起來，低聲地說着話。
除了布拉德肖、朱莉、特納弗羅和陳，其他人都到外面昏暗的門廊上去了。
占蔔師熱切地看着查理。
“有什麼進展嗎？”他問道。
查理聳聳肩說：“到目前為止，我所做的都像是在雨中點煙火。
” “那正是我的想法。
”特納弗羅不耐煩地說。
“别灰心，”陳建議說，“打個比喻，要挖出大樹，我們必須從根開始。
這些挖掘工作都是枯燥的公式化作業，但在任何時候我們都可能挖到重要的根。
” “我衷心希望如此。
”特納弗羅說。
“哦，你相信查理吧，”布拉德肖說，“他是檀香山的傑出公民之一，他會抓到罪犯的。
” 吳若青走了進來，自言自語地嘟哝着。
查理用廣東話嚴厲地問他話，吳睡眼惺松地看着他，慢吞吞地回答他的問題。
這兩個來自世界上最古老文明國度的人之間的高聲。
單調的對話越來越快，聲音越來越大，吳相對
後來我還聽到她說話的聲音，但沒有再見到她。
” “請詳細說一下七點二十分以後你都做了些什麼。
”查理這樣要求道。
“我在廚房和飯廳忙着自己的工作，先生。
就我個人來說，我要加一句；這個晚上可不好過。
我們的中國廚子顯露了一個未開化民族的最差的品性——哦，請原諒我，先生。
” “一個未開化民族，”查理嚴肅地重複說，“他們發明印刷術的時候，大不列颠的紳士們還拿着狼牙棒撕殺呢。
請原諒我談了點兒曆史。
那廚子發火了嗎？” “是的，警察先生。
他的行為表明他完全沒有他的民族所具有的著稱于世的耐心。
而且；那個——哦——用你們的——或者他們的——美國話來說，那個私酒販子又來得太晚。
” “啊，你們同非法販酒的人有聯系？” “是的，先生，芬小姐本人是主張戒酒的，但她知道作為一個女主人的責任，所以，吳若青，那個廚子，就安排一個朋友送來一點兒好像是從實驗室弄來的白酒，還有剛剛釀成的葡萄酒。
” “真讓我吃驚，”陳說，“吳的朋友來晚了嗎？” “确實是這樣，先生。
如我所說，我把鮮花給了芬小姐之後就去忙着我的工作了。
在八點過二分時——” “你為什麼提到八點二分這個時間？” “我剛才聽到了你問其他人的問題，先生。
那時我在廚房——” “一個人嗎？” “不，先生。
吳當然也在那兒。
還有女仆安娜，她進來喝杯茶以便能挨到吃晚飯。
我讓吳注意已經過八點了，我們說了幾句酒販子怎麼來晚了之類的話。
我們三人在那兒一直呆到八點過十分，吳的朋友才偷偷摸摸地到了。
我馬上開始用他拿來的酒進行力所能及的加工。
在八點十五分，我出去請範荷恩先生進來。
從那時起，我一直在這個房間出入，先生。
在我去海灘敲鑼前，我沒有離開過這個房間。
” “感謝你講得這麼的完整，”陳點頭說，“沒有問題了，傑西普。
” 管家猶豫了一下說：“還有一件事，警長先生。
” “啊，什麼事？” “我不知道這是否重要，先生，但當我聽到這可怕消息時，我又想起了這件事。
樓上有一個小書房，在我收拾完午餐餐具之後，我到那兒去找一本書，打算拿到我的房間午睡時消遣。
突然我看到芬小姐，她看着一張照片悲傷地哭泣着，先生。
” “誰的照片？” “我不知道，先生，我隻看出是一位男士的照片，她把照片擋住了，所以我看不到照片上的人，而且我立刻就離開了那房間。
我隻能說那是很大的一張照片，鑲着尼羅河綠的邊。
” 陳點頭說：“非常感謝你。
你能否讓那個不開化的廚子過來呢，傑西普？” “我會的，先生。
”傑西普回答着，走了出去。
查理看着這一小圈兒人，溫和地說：“事情越拖越長了，我看見窗子那邊清涼的門廊上放着不少把不錯的香港椅子，你們可以過去坐。
願意的話大家也可以到更通風的地方走走。
我隻有一個要求——不要離開此地。
” 大家都動了起來，低聲地說着話。
除了布拉德肖、朱莉、特納弗羅和陳，其他人都到外面昏暗的門廊上去了。
占蔔師熱切地看着查理。
“有什麼進展嗎？”他問道。
查理聳聳肩說：“到目前為止，我所做的都像是在雨中點煙火。
” “那正是我的想法。
”特納弗羅不耐煩地說。
“别灰心，”陳建議說，“打個比喻，要挖出大樹，我們必須從根開始。
這些挖掘工作都是枯燥的公式化作業，但在任何時候我們都可能挖到重要的根。
” “我衷心希望如此。
”特納弗羅說。
“哦，你相信查理吧，”布拉德肖說，“他是檀香山的傑出公民之一，他會抓到罪犯的。
” 吳若青走了進來，自言自語地嘟哝着。
查理用廣東話嚴厲地問他話，吳睡眼惺松地看着他，慢吞吞地回答他的問題。
這兩個來自世界上最古老文明國度的人之間的高聲。
單調的對話越來越快，聲音越來越大，吳相對