第19章 特納弗羅幫忙的手段
關燈
小
中
大
麥克馬斯特夫婦五點三十到這兒來，但那還有一個小時呢，有什麼事要做嗎？”
“可能吧，”陳回答說，“我不能講，但一會兒之後，我會需要你的權威支持我在格蘭特大酒店進行一次小小的搜查，如果你能馬上開車過來就最好了。
” “我馬上過去，查理。
”局長答應說。
來到内部電話機旁，查理給阿倫·傑伊斯的房間打了電話。
英國人的聲音很困頓。
警探告訴他自己會馬上上樓同他談一談，然後來到了旅館服務台。
“你能不用查房間就确定特納弗羅是否在房間裡嗎？”他問道。
服務員看了一眼信報箱說，“他的鑰匙不在這兒，我想這意味着他在房間裡。
” “啊，好的，”陳點頭說，“希望你能幫我一個大忙，給特納弗羅先生打個電話，告訴他陳探長非常匆忙，來不及親自找他，告訴他我在城裡的青年旅館等他，說事情非常重要，讓他盡快趕過去。
” 服務員盯着他重複說：“城裡？” 陳點頭解釋道：“目的是想讓他離開這裡一會兒。
” “啊，”服務員笑着說，“我明白了，我想這沒有問題，我會給他打電話的。
” 查理上樓到了阿倫·傑伊斯的房間。
英國人打着哈欠把他讓進了屋。
他穿着睡衣和拖鞋，床鋪也亂糟糟的。
“請進，探長，我剛打了一個盹兒。
天啊——這真是一個睡覺的好地方。
” “對于新來的人來說是的，”陳笑着說，“我們老居民都學會了保持清醒，不然我們什麼都做不成了。
” “那麼說你已經有所收獲了？”英國人急切地問道。
“不能那麼說，但我們進展迅速——當然是按夏威夷标準來說，”查理說，“傑伊斯先生，我是抱着開誠布公的态度來找你的，我打算毫無保留地同你談清楚。
” “很好，”傑伊斯熱切地說。
“今天早晨你告訴我你從沒進過避暑小屋，也沒到那附近去過？” “是的，這是真的。
” 查理取出一個信封，把一截小雪前煙蒂倒在桌上，“那麼，你怎麼解釋在希拉·芬遇害的小屋窗下發現的這個東西呢？” 傑伊斯看了好一會兒這小小的物證，“真可恨，”他說，他轉頭看着陳，眼中閃着怒火。
“請坐，”他說，“這我能解釋，而且我會解釋的。
” “很高興聽你這麼說。
”陳對他說。
“今天早晨，當我在洗澡間洗澡時，”英國人說，“大約在八點，是在八點，有人敲我的門。
我以為是服務台，就讓他進來。
我聽到門被打開了，然後是腳步聲。
我問是誰——真可恨昨晚怎麼沒打斷他的脖子！”他惡狠狠地說。
“你是指特納弗羅大師的脖子嗎？”查理感興趣地問。
“是的，他走進這個房間，說他要見我。
我一時很驚訝，但我讓他等我一會兒。
我從澡盆裡站起來，開始迅速地擦幹身體——你跟我到洗澡間來一下好嗎，陳先生？” 陳很驚訝地站起來跟了過去。
“你看，探長，洗澡間的門上鑲着一塊大鏡子。
當門稍稍打開時——像這樣——站在浴盆裡的人能看到卧室的一部分——包括桌子。
我正匆忙地擦着身體，突然我看到了一件很有意思的事情。
桌上放着一盒已經吸掉了幾支的那樣的小雪前。
我在鏡子裡看到，特納弗羅先生走了過去，自己拿了幾支，他把它們裝進了他的兜裡。
” “很好，”陳平靜地說，“真多虧這塊鏡子。
” “一開始我認為這隻不過是小偷小摸，但我還是非常生氣，我打算走進屋把他趕出去。
但當我擦幹身體穿好衣服後，我想到這其中肯定有問題，我決定什麼都不說，保持低調，如果可能的話看看能不能弄明白這混蛋有什麼企圖。
我沒有猜到——我的腦筋不太快，我從來沒想過他要把我牽涉到希拉的兇殺案中去，我知道他對我沒有好感——但——也不至如此——” “我走了出來問他有什麼事情，他毫不心虛地看着我的眼睛說，他來是勸我忘掉前嫌，他說我們沒有理由不成為朋友。
他覺得芬小姐也會高興
” “我馬上過去，查理。
”局長答應說。
來到内部電話機旁，查理給阿倫·傑伊斯的房間打了電話。
英國人的聲音很困頓。
警探告訴他自己會馬上上樓同他談一談，然後來到了旅館服務台。
“你能不用查房間就确定特納弗羅是否在房間裡嗎？”他問道。
服務員看了一眼信報箱說，“他的鑰匙不在這兒，我想這意味着他在房間裡。
” “啊，好的，”陳點頭說，“希望你能幫我一個大忙，給特納弗羅先生打個電話，告訴他陳探長非常匆忙，來不及親自找他，告訴他我在城裡的青年旅館等他，說事情非常重要，讓他盡快趕過去。
” 服務員盯着他重複說：“城裡？” 陳點頭解釋道：“目的是想讓他離開這裡一會兒。
” “啊，”服務員笑着說，“我明白了，我想這沒有問題，我會給他打電話的。
” 查理上樓到了阿倫·傑伊斯的房間。
英國人打着哈欠把他讓進了屋。
他穿着睡衣和拖鞋，床鋪也亂糟糟的。
“請進，探長，我剛打了一個盹兒。
天啊——這真是一個睡覺的好地方。
” “對于新來的人來說是的，”陳笑着說，“我們老居民都學會了保持清醒，不然我們什麼都做不成了。
” “那麼說你已經有所收獲了？”英國人急切地問道。
“不能那麼說，但我們進展迅速——當然是按夏威夷标準來說，”查理說，“傑伊斯先生，我是抱着開誠布公的态度來找你的，我打算毫無保留地同你談清楚。
” “很好，”傑伊斯熱切地說。
“今天早晨你告訴我你從沒進過避暑小屋，也沒到那附近去過？” “是的，這是真的。
” 查理取出一個信封，把一截小雪前煙蒂倒在桌上，“那麼，你怎麼解釋在希拉·芬遇害的小屋窗下發現的這個東西呢？” 傑伊斯看了好一會兒這小小的物證，“真可恨，”他說，他轉頭看着陳，眼中閃着怒火。
“請坐，”他說，“這我能解釋，而且我會解釋的。
” “很高興聽你這麼說。
”陳對他說。
“今天早晨，當我在洗澡間洗澡時，”英國人說，“大約在八點，是在八點，有人敲我的門。
我以為是服務台，就讓他進來。
我聽到門被打開了，然後是腳步聲。
我問是誰——真可恨昨晚怎麼沒打斷他的脖子！”他惡狠狠地說。
“你是指特納弗羅大師的脖子嗎？”查理感興趣地問。
“是的，他走進這個房間，說他要見我。
我一時很驚訝，但我讓他等我一會兒。
我從澡盆裡站起來，開始迅速地擦幹身體——你跟我到洗澡間來一下好嗎，陳先生？” 陳很驚訝地站起來跟了過去。
“你看，探長，洗澡間的門上鑲着一塊大鏡子。
當門稍稍打開時——像這樣——站在浴盆裡的人能看到卧室的一部分——包括桌子。
我正匆忙地擦着身體，突然我看到了一件很有意思的事情。
桌上放着一盒已經吸掉了幾支的那樣的小雪前。
我在鏡子裡看到，特納弗羅先生走了過去，自己拿了幾支，他把它們裝進了他的兜裡。
” “很好，”陳平靜地說，“真多虧這塊鏡子。
” “一開始我認為這隻不過是小偷小摸，但我還是非常生氣，我打算走進屋把他趕出去。
但當我擦幹身體穿好衣服後，我想到這其中肯定有問題，我決定什麼都不說，保持低調，如果可能的話看看能不能弄明白這混蛋有什麼企圖。
我沒有猜到——我的腦筋不太快，我從來沒想過他要把我牽涉到希拉的兇殺案中去，我知道他對我沒有好感——但——也不至如此——” “我走了出來問他有什麼事情，他毫不心虛地看着我的眼睛說，他來是勸我忘掉前嫌，他說我們沒有理由不成為朋友。
他覺得芬小姐也會高興