第16章 警告
關燈
小
中
大
我昨晚見到戒指的人是為了報複以前的私怨——我當時就想到了這一點。
我對自己說，朱莉小姐這樣美麗。
可愛的人是不會做這麼陰險的事情的。
吉米，你應該注意到，咱們兩人所見略同。
” “這是你的光榮，”布拉德肖笑着說。
“這是我們倆人的光榮，”陳糾正說，“我不會再逗留在這裡破壞這美麗的景緻了，再見。
” 他沉思着上了他的小車，在中午炎熱的太陽下行駛着。
“這麼多條路蜿蜒曲折交織在一起——”他在什麼地方讀過這句話，他歎了口氣，這麼多條路——他的小車最後會行駛上那正确的一條嗎？ 當他接近格蘭特大酒店時，腦中又想起了亨特利·範荷恩。
他不願意這麼快就重新出現在大門口，所以他把車停在街上，朝長着棕榈樹的院子走了過去。
一群興奮的遊客聚在最高的一顆椰子樹下。
查理擡起頭，看到一個穿紅色遊泳衣的流浪兒正像猴子一樣敏捷地向樹上爬去。
他站了一會兒，對那孩子的技藝非常歎服。
“這孩子挺聰明，呃，探長？”他旁邊的一個聲音說。
他轉過身就看見了範荷恩充滿笑意的灰色眼睛。
他們所站的位置離其他人稍遠一點兒，許多表面上是在看流浪兒表演的婦女都把驚異、愛慕的目光向範荷恩投來。
“啊，範荷恩先生，”陳說，“很幸運遇見你，我到這兒來就是為了見你。
” “是嗎？”演員擡頭朝椰子樹看了一眼說，“他似乎已經爬到最高的地方了。
我們去陽台——對不起，是門廊——去那兒聊聊好嗎？” “這主意很好，”查理同意說。
他跟在範荷恩後面，坐在了一個僻靜的角落。
小男孩已經從椰子樹上下來了，站在驚佩的人群中，享受着衆人的矚目。
陳看着他。
“有時，”他說，“我心底裡非常嫉妒這些流浪兒，這麼高興地活着——無牽無挂，沒有煩惱——啊，人們所說的天堂肯定就是這個意思，他們的生活所需隻是一件有些發舊的遊泳衣。
” 範荷恩笑道：“我看你有不少煩惱，探長？” 查理面對着他，決心坦誠相待。
“是的，”他停了一下，又突然接着說，“你就是我的煩惱之一。
” 電影演員平靜地回答說：“你擡舉我了，我是怎麼讓您煩惱的呢，探長？” “你讓我煩惱是因為在希拉·芬小姐的謀殺案中你的處境非常不利，你不但沒有不在現場的證據，而且在所有相關人中，你離現場最近。
你在關鍵的時刻正走過草坪，範荷恩先生。
即使是對我的親生兒子，我擔的心也沒有對你的多。
” 範荷恩咧嘴笑道：“你這麼想我很感激，探長。
是的——我在這個罪案中處境不利，但我信賴你，作為一個聰明人，你肯定認識到我完全沒有殺死那可憐的姑娘的動機。
直到我同她一起拍這部影片我才認識她，而且在這次旅程和工作中，我們一直相處得很好。
” “啊，是的，”陳注意地看着演員的臉問道，“你以前同丹尼·梅若也很好吧？” “丹尼·梅若跟這有什麼關系？”範荷恩問道，盡管他盡了最大努力，但他的表情還是不能像他想要的那樣泰然自若。
“可能很有關系，”查理對他說，“我想要發掘出事實，或許你可以幫我。
我再說一遍——你與丹尼·梅若關系好嗎？” “我同她挺熟的，”範荷恩承認說，“他是一個非常有吸引力的人——一個狂野的愛爾蘭人——他總是做令人意想不到的事情。
每個人都很喜歡他，他的死令人震驚。
” “誰殺了他？”查理心不在焉地問。
“我要是知道就好了，”範荷恩回答說，“昨天晚上，你問每個人三年前的六月是否在好萊塢，我就感覺到你認為他的死跟這事有關，我很想知道有什麼關聯。
” 查理說：“很顯然這就是你今早匆匆跑到圖書館去讀梅若一案的資料的原因吧？” 範荷恩笑道，“哦——你看見我在圖書館了，呃？好吧，探長，就像我的撰稿人會告訴你的，我是一個非常好學的人，我最喜歡的事就是躲在角落裡看書——請注意，是真正的文學——” 查理舉起
我對自己說，朱莉小姐這樣美麗。
可愛的人是不會做這麼陰險的事情的。
吉米，你應該注意到，咱們兩人所見略同。
” “這是你的光榮，”布拉德肖笑着說。
“這是我們倆人的光榮，”陳糾正說，“我不會再逗留在這裡破壞這美麗的景緻了，再見。
” 他沉思着上了他的小車，在中午炎熱的太陽下行駛着。
“這麼多條路蜿蜒曲折交織在一起——”他在什麼地方讀過這句話，他歎了口氣，這麼多條路——他的小車最後會行駛上那正确的一條嗎？ 當他接近格蘭特大酒店時，腦中又想起了亨特利·範荷恩。
他不願意這麼快就重新出現在大門口，所以他把車停在街上，朝長着棕榈樹的院子走了過去。
一群興奮的遊客聚在最高的一顆椰子樹下。
查理擡起頭，看到一個穿紅色遊泳衣的流浪兒正像猴子一樣敏捷地向樹上爬去。
他站了一會兒，對那孩子的技藝非常歎服。
“這孩子挺聰明，呃，探長？”他旁邊的一個聲音說。
他轉過身就看見了範荷恩充滿笑意的灰色眼睛。
他們所站的位置離其他人稍遠一點兒，許多表面上是在看流浪兒表演的婦女都把驚異、愛慕的目光向範荷恩投來。
“啊，範荷恩先生，”陳說，“很幸運遇見你，我到這兒來就是為了見你。
” “是嗎？”演員擡頭朝椰子樹看了一眼說，“他似乎已經爬到最高的地方了。
我們去陽台——對不起，是門廊——去那兒聊聊好嗎？” “這主意很好，”查理同意說。
他跟在範荷恩後面，坐在了一個僻靜的角落。
小男孩已經從椰子樹上下來了，站在驚佩的人群中，享受着衆人的矚目。
陳看着他。
“有時，”他說，“我心底裡非常嫉妒這些流浪兒，這麼高興地活着——無牽無挂，沒有煩惱——啊，人們所說的天堂肯定就是這個意思，他們的生活所需隻是一件有些發舊的遊泳衣。
” 範荷恩笑道：“我看你有不少煩惱，探長？” 查理面對着他，決心坦誠相待。
“是的，”他停了一下，又突然接着說，“你就是我的煩惱之一。
” 電影演員平靜地回答說：“你擡舉我了，我是怎麼讓您煩惱的呢，探長？” “你讓我煩惱是因為在希拉·芬小姐的謀殺案中你的處境非常不利，你不但沒有不在現場的證據，而且在所有相關人中，你離現場最近。
你在關鍵的時刻正走過草坪，範荷恩先生。
即使是對我的親生兒子，我擔的心也沒有對你的多。
” 範荷恩咧嘴笑道：“你這麼想我很感激，探長。
是的——我在這個罪案中處境不利，但我信賴你，作為一個聰明人，你肯定認識到我完全沒有殺死那可憐的姑娘的動機。
直到我同她一起拍這部影片我才認識她，而且在這次旅程和工作中，我們一直相處得很好。
” “啊，是的，”陳注意地看着演員的臉問道，“你以前同丹尼·梅若也很好吧？” “丹尼·梅若跟這有什麼關系？”範荷恩問道，盡管他盡了最大努力，但他的表情還是不能像他想要的那樣泰然自若。
“可能很有關系，”查理對他說，“我想要發掘出事實，或許你可以幫我。
我再說一遍——你與丹尼·梅若關系好嗎？” “我同她挺熟的，”範荷恩承認說，“他是一個非常有吸引力的人——一個狂野的愛爾蘭人——他總是做令人意想不到的事情。
每個人都很喜歡他，他的死令人震驚。
” “誰殺了他？”查理心不在焉地問。
“我要是知道就好了，”範荷恩回答說，“昨天晚上，你問每個人三年前的六月是否在好萊塢，我就感覺到你認為他的死跟這事有關，我很想知道有什麼關聯。
” 查理說：“很顯然這就是你今早匆匆跑到圖書館去讀梅若一案的資料的原因吧？” 範荷恩笑道，“哦——你看見我在圖書館了，呃？好吧，探長，就像我的撰稿人會告訴你的，我是一個非常好學的人，我最喜歡的事就是躲在角落裡看書——請注意，是真正的文學——” 查理舉起