第08章 流浪漢的鞋
關燈
小
中
大
“認識她真是讓人高興的事情，”菲佛半笑着說，“她是個不尋常的姑娘，充滿活力。
我一度非常喜歡她——而且我從未停止過。
希拉走了之後，沒有任何其他女人能讓我動心。
我留不住她——我并不怪她——沒有任何男人能長時間擁有她，她需要浪漫、刺激。
我說過，今早我聽說她到了城裡，這消息令我異常振奮——似乎在九年的沉寂之後我又聽到了她的聲音。
我給她送了鮮花，夾着一張便條，上面寫着：‘滿懷着愛——一個被你遺忘了的人。
’我還沒告訴你她性情急躁、狂野、不理智、沖動而且不可抗拒。
我的花兒剛一送到，她就給我打來了電話。
那時我在劇院已經化了妝，準備好上台了。
‘鮑勃，’她說，‘你必須馬上來，你一定要來，我非常想見你，我等你。
’” 他看了陳一眼，聳了聳肩說：“如果是任何其他女人，我都會回答說：‘演出之後再去吧。
’然而，你不可能對希拉說出這樣的話。
‘馬上就來’——你隻能這樣回答希拉。
” “這想法很瘋狂，但卻能辦到，因我是提前到劇院的，離上台還有四十五分鐘，我有一輛車，如果快點兒開的話，往返各需十五分鐘。
就這樣，在七點三十分時，我來到大樓一層我的更衣室，把門從裡面鎖上，從窗子跳到劇院外面的小路上。
” “希拉跟我說起過那個避暑屋，她說她要舉行一個晚會。
但我不想見那些客人——我的化妝還有其他的事情，你明白。
正好，她也想與我單獨見面。
我在大約七點四十五分到這兒，在草坪上見到希拉，我們去了避暑屋。
她以一種奇怪的方式看着我——我當時懷疑她是否還喜歡我。
她的變化令我非常吃驚——跟我在一起時，她是那麼清純、可愛、開心。
好萊塢深深地改變了她，是的，我想誰也不會越活越年輕。
我們倆把寶貴的時間都浪費在回憶過去上了，憶起過去似乎令她快樂。
我擔心時間，不停地看表，最後我說我必須得走了。
” 他沉默了。
“然後呢——”陳催促他道。
“事情很奇怪，”菲佛接下來說，“我聽電話時就有這種感覺，見到她之後，這種感覺就更強烈了，似乎她有非常重要的事想聽我的意見。
但當我告訴她我要走了時，她隻是可憐巴巴地看着我說：‘鮑勃，你還是有點兒喜歡我的，對吧？’她站得離我很近，我把她擁在懷中喊道，‘我愛你！’然後，我們，我不必講這些了。
我擁有過那一刻，沒有人能把它奪走。
當時，我又想起了幸福的過去，我的腦袋被對希拉的愛和那可惡的表的滴答聲撕成了兩半。
我匆忙地告訴她，演完劇之後我再過來，而且她呆在這兒時，我每天都會來看她，我們可以一同遊泳——我有一個瘋狂的想法，或許我可以重新得到她，或許我本可以做到的——但是——現在——”他的聲音有些哽咽，“可憐的希拉，可憐的姑娘！” 陳沉痛地點頭說：“人們常說，活得太出衆的人會引來厄運。
” “我覺得沒人比希拉活得更出衆了，”菲佛說道。
他用銳利的目光快速看了查理一眼，說：“探長先生，你一定不要讓我失望，你一定要找到做這可怕惡行的兇手。
” “這正是我的目标，”陳安慰他說，“你馬上就離開了嗎？” “是的，我走時她站在那兒——站在那裡微笑着，活得好好的，微笑着，也哭泣着。
我沖出了避暑屋——” “那是什麼時候？” “我知道得很清楚——八點過四分。
我跑上車道，在房子前面找到我的車，盡快開回了城裡。
當我從窗子跳進更衣室時，他們正像瘋子一樣敲我的門呢。
我打開門，說我打了個瞌睡，就随着舞台指導上了舞台。
我晚了五分鐘，舞台指導給我看了他的表——八點二十分，但并不嚴重——我上了台演完了我的角色——我剛演完第一場就有個年輕人打電話告訴了我這個不幸的消息。
” 他站起來說：“陳探長，這就是我的經曆。
我傍晚的來訪可能會對我不利，但我并不後悔。
我又見到了希拉——我把她摟在懷中——為這我願付出任何代價。
還有什麼要我說的嗎？” 陳搖了搖頭說：“暫時沒有了。
請你先留在這兒，可能一會兒還有别的事情。
” “當然。
”菲佛點頭說。
門鈴響了，查理親自去應門。
黑暗中他看到一個皮膚黝黑、身材粗壯的穿着檀香山警方卡其布制服的人。
“啊，是斯潘塞，”他說，“很高興你來這兒。
” 警官走進大廳，用手牽着一個除非是在熱帶海灘上，在别處都會讓人難以置信的人。
“我是在卡拉卡納路上發現他的，”警察解釋說，“我想你可能想見他，他
我一度非常喜歡她——而且我從未停止過。
希拉走了之後，沒有任何其他女人能讓我動心。
我留不住她——我并不怪她——沒有任何男人能長時間擁有她，她需要浪漫、刺激。
我說過，今早我聽說她到了城裡，這消息令我異常振奮——似乎在九年的沉寂之後我又聽到了她的聲音。
我給她送了鮮花，夾着一張便條，上面寫着：‘滿懷着愛——一個被你遺忘了的人。
’我還沒告訴你她性情急躁、狂野、不理智、沖動而且不可抗拒。
我的花兒剛一送到，她就給我打來了電話。
那時我在劇院已經化了妝，準備好上台了。
‘鮑勃，’她說，‘你必須馬上來，你一定要來，我非常想見你，我等你。
’” 他看了陳一眼，聳了聳肩說：“如果是任何其他女人，我都會回答說：‘演出之後再去吧。
’然而，你不可能對希拉說出這樣的話。
‘馬上就來’——你隻能這樣回答希拉。
” “這想法很瘋狂，但卻能辦到，因我是提前到劇院的，離上台還有四十五分鐘，我有一輛車，如果快點兒開的話，往返各需十五分鐘。
就這樣，在七點三十分時，我來到大樓一層我的更衣室，把門從裡面鎖上，從窗子跳到劇院外面的小路上。
” “希拉跟我說起過那個避暑屋，她說她要舉行一個晚會。
但我不想見那些客人——我的化妝還有其他的事情，你明白。
正好，她也想與我單獨見面。
我在大約七點四十五分到這兒，在草坪上見到希拉，我們去了避暑屋。
她以一種奇怪的方式看着我——我當時懷疑她是否還喜歡我。
她的變化令我非常吃驚——跟我在一起時，她是那麼清純、可愛、開心。
好萊塢深深地改變了她，是的，我想誰也不會越活越年輕。
我們倆把寶貴的時間都浪費在回憶過去上了，憶起過去似乎令她快樂。
我擔心時間，不停地看表，最後我說我必須得走了。
” 他沉默了。
“然後呢——”陳催促他道。
“事情很奇怪，”菲佛接下來說，“我聽電話時就有這種感覺，見到她之後，這種感覺就更強烈了，似乎她有非常重要的事想聽我的意見。
但當我告訴她我要走了時，她隻是可憐巴巴地看着我說：‘鮑勃，你還是有點兒喜歡我的，對吧？’她站得離我很近，我把她擁在懷中喊道，‘我愛你！’然後，我們，我不必講這些了。
我擁有過那一刻，沒有人能把它奪走。
當時，我又想起了幸福的過去，我的腦袋被對希拉的愛和那可惡的表的滴答聲撕成了兩半。
我匆忙地告訴她，演完劇之後我再過來，而且她呆在這兒時，我每天都會來看她，我們可以一同遊泳——我有一個瘋狂的想法，或許我可以重新得到她，或許我本可以做到的——但是——現在——”他的聲音有些哽咽，“可憐的希拉，可憐的姑娘！” 陳沉痛地點頭說：“人們常說，活得太出衆的人會引來厄運。
” “我覺得沒人比希拉活得更出衆了，”菲佛說道。
他用銳利的目光快速看了查理一眼，說：“探長先生，你一定不要讓我失望，你一定要找到做這可怕惡行的兇手。
” “這正是我的目标，”陳安慰他說，“你馬上就離開了嗎？” “是的，我走時她站在那兒——站在那裡微笑着，活得好好的，微笑着，也哭泣着。
我沖出了避暑屋——” “那是什麼時候？” “我知道得很清楚——八點過四分。
我跑上車道，在房子前面找到我的車，盡快開回了城裡。
當我從窗子跳進更衣室時，他們正像瘋子一樣敲我的門呢。
我打開門，說我打了個瞌睡，就随着舞台指導上了舞台。
我晚了五分鐘，舞台指導給我看了他的表——八點二十分，但并不嚴重——我上了台演完了我的角色——我剛演完第一場就有個年輕人打電話告訴了我這個不幸的消息。
” 他站起來說：“陳探長，這就是我的經曆。
我傍晚的來訪可能會對我不利，但我并不後悔。
我又見到了希拉——我把她摟在懷中——為這我願付出任何代價。
還有什麼要我說的嗎？” 陳搖了搖頭說：“暫時沒有了。
請你先留在這兒，可能一會兒還有别的事情。
” “當然。
”菲佛點頭說。
門鈴響了，查理親自去應門。
黑暗中他看到一個皮膚黝黑、身材粗壯的穿着檀香山警方卡其布制服的人。
“啊，是斯潘塞，”他說，“很高興你來這兒。
” 警官走進大廳，用手牽着一個除非是在熱帶海灘上，在别處都會讓人難以置信的人。
“我是在卡拉卡納路上發現他的，”警察解釋說，“我想你可能想見他，他