第07章 手表顯示的時間
關燈
小
中
大
從兜中瑚出一塊亞麻手帕，把它鋪在左手上，他用右手解開了希拉·芬腕上的細黑表帶，把這珍貴的小表拿起來放到了手帕上。
他走回去站在燈下，低頭看着指針。
“嘿，我今晚可是腦筋不靈，”他歎氣說，“我還是沒看出什麼，水晶裂了，表正好停在八點零二分——” “請讓我看一下，”特納弗羅說，“我的意思很明顯。
”他把手帕和表都接了過來。
他用手指頭隔着手帕按了一下精細指針的旋紐，分針立刻動了起來。
占蔔師的眼中閃過一道勝利的光芒，他喊道：“這比我預計的還好。
兇手犯了一個小錯誤——感謝他。
他調了旋紐所以表上的時間可以任意調整——但匆忙中他忘了把旋紐按回去。
當然我不用告訴你這意味着什麼了。
” 查理用興奮的目光贊賞地看了他一眼說：“你自己就是一個一流的偵探——這我今天早上就說過了。
非常感謝你，現在我明白你的意思了。
” 特納弗羅把表放在梳妝台的玻璃面上。
“我想我們可以确定一件事，探長，”他說道，“不論兇殺發生在何時，但決不是在八點零二分。
你要對付的是一個狡猾的家夥，他殺死了希拉·芬之後，拿下了她的手表，把時間向後調，或者向前調——到八點零二分，然後把表摔壞，好像發生過一場搏鬥。
”占蔔師的眼睛亮了起來，他指着梳妝台的一角說：“這就是玻璃上有劃痕的原因，他把表往這個角上砸，直到它停了下來。
” 陳立刻蹲在地闆上開始查找。
“下面沒有玻璃渣，”他說。
“不，不，”特納弗羅繼續說，“不會有的，碎玻璃肯定在芬小姐倒下的地方。
為什麼呢？因為這個不知名的人是用手帕把表包着，就像你剛才一樣，他用手帕包着表敲打桌子，以防水晶碎片漏掉，然後再把摔碎的部分都放在他選定的地方。
這可是個聰明的家夥，探長。
” 查理點了點頭，表情明顯有些懊惱。
“但是你更聰明，我都快想因自己的愚蠢而辭職了，你應該戴上我的警徽，特納弗羅先生，因為在此案中你才是聰明的偵探。
” 特納弗羅很古怪地看了他一眼。
“你真這麼想嗎？我想你是太誇張了——這事其實很簡單。
我當時感覺到太多人有不在現場的證據，我想到了要改變表上的時間是多麼的容易，事情就是這樣。
兇手把表往回調到他已經有不在現場證據的時間，或者往前調到他計劃會有一個不在現場證據的時間，然而當一個人太緊張時，他就容易犯錯——這個家夥在走之前忘了把旋扭按下去。
” 陳歎息道：“正如我所說，我非常感激你，但我也很吃驚，這麼多的人不在現場的證據就這麼完了，調查的面現在就像無邊的草原。
範荷恩不在現場的證據沒了，瑪蒂諾和傑伊斯的也沒了，并且——請你原諒，特納弗羅先生——你也把自己不在現場的證據給毀了。
” 占蔔師揚起頭笑道：“我也需要不在現場的證據嗎？” “可能不需要，”查理咧嘴笑着說，“但是大樹一倒，影子也沒了。
誰知道呢？即使是你，将來也可能後悔沒處乘涼了。
” “或許我還有另外一棵大樹，”特納弗羅暗示說。
“如果是這樣，我向你表示祝賀。
”他環顧四周說，“我現在必須把這可憐的女士搬到房子那邊去，然後把門鎖上等指紋專家明早來這兒。
你可能已注意到了，在夏威夷，人們做事速度不快，這都是由于我們可愛的氣候。
”他把表放進梳妝台的抽屜裡，然後鎖上門，同特納弗羅在了出去。
“咱們再到客廳去吧，我們得設法不讓别人打擾。
在那兒你可能還會有重大發現。
我今晚運氣可不錯，若沒有你我可怎麼辦？” 草坪上的一圈椅子顯示出大多數客人的位置。
在客廳，他們看到朱莉和布拉德肖緊挨着坐在一起。
姑娘很明顯一直在哭，而布拉德肖則在安慰她。
陳把避暑屋的鑰匙交給了朱莉，柔和地告訴她應該做什麼，她和小夥子出去找仆人幫忙了。
他們出去後，查理開始沉思着在屋中走來走去。
他觀察着養花和一些植物的花盆，翻開幾本書并拿起來抖了抖。
“順便問一下，”特納弗羅說，“你查看芬小姐的卧室了嗎？” “還沒有，”陳回答說，“這麼多的事，隻有你和我兩人做。
我已經把卡西莫，我們的日本警探派去了，這家夥肯定得一兩周以後才能回來。
至于我自己——”他正在一小塊地毯上走着，并停了下來。
“至于我自己——”他重複了一遍，并用他的薄底鞋在地毯的一個地方來回蹭着，“至于我自己，”他第三次說道
他走回去站在燈下，低頭看着指針。
“嘿，我今晚可是腦筋不靈，”他歎氣說，“我還是沒看出什麼，水晶裂了，表正好停在八點零二分——” “請讓我看一下，”特納弗羅說，“我的意思很明顯。
”他把手帕和表都接了過來。
他用手指頭隔着手帕按了一下精細指針的旋紐，分針立刻動了起來。
占蔔師的眼中閃過一道勝利的光芒，他喊道：“這比我預計的還好。
兇手犯了一個小錯誤——感謝他。
他調了旋紐所以表上的時間可以任意調整——但匆忙中他忘了把旋紐按回去。
當然我不用告訴你這意味着什麼了。
” 查理用興奮的目光贊賞地看了他一眼說：“你自己就是一個一流的偵探——這我今天早上就說過了。
非常感謝你，現在我明白你的意思了。
” 特納弗羅把表放在梳妝台的玻璃面上。
“我想我們可以确定一件事，探長，”他說道，“不論兇殺發生在何時，但決不是在八點零二分。
你要對付的是一個狡猾的家夥，他殺死了希拉·芬之後，拿下了她的手表，把時間向後調，或者向前調——到八點零二分，然後把表摔壞，好像發生過一場搏鬥。
”占蔔師的眼睛亮了起來，他指着梳妝台的一角說：“這就是玻璃上有劃痕的原因，他把表往這個角上砸，直到它停了下來。
” 陳立刻蹲在地闆上開始查找。
“下面沒有玻璃渣，”他說。
“不，不，”特納弗羅繼續說，“不會有的，碎玻璃肯定在芬小姐倒下的地方。
為什麼呢？因為這個不知名的人是用手帕把表包着，就像你剛才一樣，他用手帕包着表敲打桌子，以防水晶碎片漏掉，然後再把摔碎的部分都放在他選定的地方。
這可是個聰明的家夥，探長。
” 查理點了點頭，表情明顯有些懊惱。
“但是你更聰明，我都快想因自己的愚蠢而辭職了，你應該戴上我的警徽，特納弗羅先生，因為在此案中你才是聰明的偵探。
” 特納弗羅很古怪地看了他一眼。
“你真這麼想嗎？我想你是太誇張了——這事其實很簡單。
我當時感覺到太多人有不在現場的證據，我想到了要改變表上的時間是多麼的容易，事情就是這樣。
兇手把表往回調到他已經有不在現場證據的時間，或者往前調到他計劃會有一個不在現場證據的時間，然而當一個人太緊張時，他就容易犯錯——這個家夥在走之前忘了把旋扭按下去。
” 陳歎息道：“正如我所說，我非常感激你，但我也很吃驚，這麼多的人不在現場的證據就這麼完了，調查的面現在就像無邊的草原。
範荷恩不在現場的證據沒了，瑪蒂諾和傑伊斯的也沒了，并且——請你原諒，特納弗羅先生——你也把自己不在現場的證據給毀了。
” 占蔔師揚起頭笑道：“我也需要不在現場的證據嗎？” “可能不需要，”查理咧嘴笑着說，“但是大樹一倒，影子也沒了。
誰知道呢？即使是你，将來也可能後悔沒處乘涼了。
” “或許我還有另外一棵大樹，”特納弗羅暗示說。
“如果是這樣，我向你表示祝賀。
”他環顧四周說，“我現在必須把這可憐的女士搬到房子那邊去，然後把門鎖上等指紋專家明早來這兒。
你可能已注意到了，在夏威夷，人們做事速度不快，這都是由于我們可愛的氣候。
”他把表放進梳妝台的抽屜裡，然後鎖上門，同特納弗羅在了出去。
“咱們再到客廳去吧，我們得設法不讓别人打擾。
在那兒你可能還會有重大發現。
我今晚運氣可不錯，若沒有你我可怎麼辦？” 草坪上的一圈椅子顯示出大多數客人的位置。
在客廳，他們看到朱莉和布拉德肖緊挨着坐在一起。
姑娘很明顯一直在哭，而布拉德肖則在安慰她。
陳把避暑屋的鑰匙交給了朱莉，柔和地告訴她應該做什麼，她和小夥子出去找仆人幫忙了。
他們出去後，查理開始沉思着在屋中走來走去。
他觀察着養花和一些植物的花盆，翻開幾本書并拿起來抖了抖。
“順便問一下，”特納弗羅說，“你查看芬小姐的卧室了嗎？” “還沒有，”陳回答說，“這麼多的事，隻有你和我兩人做。
我已經把卡西莫，我們的日本警探派去了，這家夥肯定得一兩周以後才能回來。
至于我自己——”他正在一小塊地毯上走着，并停了下來。
“至于我自己——”他重複了一遍，并用他的薄底鞋在地毯的一個地方來回蹭着，“至于我自己，”他第三次說道