第05章 穿大衣的男人
關燈
小
中
大
“沒有問題了，先生。
”陳點頭說。
“謝謝，我得說再見了，我正好要在午夜乘‘大洋号’出發。
” 查理突然吃驚地看着他問：“你今夜就要離開夏威夷嗎？” “是的。
” 警探聳了聳肩說：“很抱歉讓你失望，但你不能走。
” “為什麼？”傑伊斯問道。
“因為你與此案有密切關系。
” “但是你說過你已确定了謀殺時間——而那時我就在你旁邊，這是一個完美的不在現場證據。
” “完美的不在現場證據有時會突然變得不完美，”查理對他說，“很抱歉不能讓你繼續航行，我們将密切監視‘大洋号’，與此案有關的人目前都不準乘它或其他船隻離開本島。
” 一抹憤怒的紅暈湧上了英國人的臉頰。
“你以什麼理由把我留在這兒？” “作為本案重要證人，”陳回答說，“如果必要，我會不惜一切代價獲取上級批準。
” “那我至少可以回旅館吧？”傑伊斯問道。
“在我允許時。
”查理溫和地兌“同時，我希望您能找把椅子舒服地坐下。
” 傑伊斯怒視着他，然後退到了後面。
門鈴響起，傑西普領着兩個人走了進來，一個是佩帶副警長徽章的高瘦美國人，另一個是表情焦躁的日本人。
“啊，你好，驗屍官先生，”陳對兼做驗屍官的副警長說。
“卡西莫，你跟往常一樣慢吞吞的，你難道是坐馬車來的？” 副警聳說道：“他們派他去找我，他花了一段時間才找到我。
現場在哪兒，查理？” “過一會兒，我帶你去現場。
”查理說。
“也許我該搜查一下房間？”卡西莫問道。
陳悲哀地看着他說：“那會顯得警局今晚太缺警探了，不，卡西莫先生，至少在有人告訴你要搜什麼東西之後再搜吧！”他又對副警長說：“請跟我來。
” 這時，戴安娜·狄克遜小姐走迸屋，她穿一件白色晚禮服，她的濃妝豔抹充分說明了她這麼晚才出現的原因。
陳感興趣地看着她。
“這位女士，我怎麼從來沒聽人提起過你。
”他說。
“你是——”戴安娜盯着他說。
“别害怕，”查理笑着說，“我是檀香山警方的陳探長，而你現在身處夏威夷。
” “哦，我明白了。
”她說。
“請問您的名字？” 她說了自己的姓名。
“你大概是這兒的客人吧？” “是的，芬小姐熱情地邀請了我。
你知道，我剛跟她一起從南海到這兒——我在她最後的影片中飾演角色。
” “一位女演員，”陳點頭說，“這麼多的名人、美女，都有點兒快把我弄蒙了。
不管怎樣，我還得振作精神問問題——今晚您都在做什麼？” “我一直在遊泳。
”她對他說。
“你最後見到芬小姐是在什麼時候？” “當我上樓去換泳裝時——我不知那是幾點。
布拉德肖先生剛進來，朱莉小姐和他還有我上樓去換衣服，芬小姐留下來站在大廳裡，那時，我聽到了門鈴響。
” “你跟這兩個年輕人一同下樓去遊泳的嗎？” “哦，不——我換衣服花了很長時間，我換好時已經八點了——我離開屋子前看了一眼梳妝台上的鐘，我并不知道已經那麼晚了——所以我趕緊跑下樓——” “你沒有看到芬小姐？” “不，我沒有，我下樓時這屋子裡沒人。
我穿過門廊走到草坪上——” “那時剛過八點？” “是的——應該是八點過三四分。
我跑過草坪時，看到一個男人從避暑屋很快走開——” “你看到一個男人離開避暑屋？他是誰？” “我不知道，我沒有看到他的臉。
我以為他是我們的一位客人，我還向他問好，但他沒回答我。
” “你能說一下他的樣子嗎？”陳問道。
“我告訴過你，他的臉被黑影遮着，看不清。
但他穿着一件上衣——一件大衣，我當時還想在這樣的晚上穿大衣真是很奇怪。
大衣是敞開的，廚房裡射出的一道燈光照在胸前的襯衫上。
他穿着晚宴服，你知道，在他的白襯衫上——”突然她臉色慘白地虛弱地坐在了離她最近的一把椅子上。
“哦，上帝啊！”她喊道，“我從來沒有想到這一點。
” “你又想到了什麼？”查理馬上問。
“他襯衫上的污漬——一條細長的紅色的污漬，”她喘息着說，“那，那肯定是血迹。
”
”陳點頭說。
“謝謝，我得說再見了，我正好要在午夜乘‘大洋号’出發。
” 查理突然吃驚地看着他問：“你今夜就要離開夏威夷嗎？” “是的。
” 警探聳了聳肩說：“很抱歉讓你失望，但你不能走。
” “為什麼？”傑伊斯問道。
“因為你與此案有密切關系。
” “但是你說過你已确定了謀殺時間——而那時我就在你旁邊，這是一個完美的不在現場證據。
” “完美的不在現場證據有時會突然變得不完美，”查理對他說，“很抱歉不能讓你繼續航行，我們将密切監視‘大洋号’，與此案有關的人目前都不準乘它或其他船隻離開本島。
” 一抹憤怒的紅暈湧上了英國人的臉頰。
“你以什麼理由把我留在這兒？” “作為本案重要證人，”陳回答說，“如果必要，我會不惜一切代價獲取上級批準。
” “那我至少可以回旅館吧？”傑伊斯問道。
“在我允許時。
”查理溫和地兌“同時，我希望您能找把椅子舒服地坐下。
” 傑伊斯怒視着他，然後退到了後面。
門鈴響起，傑西普領着兩個人走了進來，一個是佩帶副警長徽章的高瘦美國人，另一個是表情焦躁的日本人。
“啊，你好，驗屍官先生，”陳對兼做驗屍官的副警長說。
“卡西莫，你跟往常一樣慢吞吞的，你難道是坐馬車來的？” 副警聳說道：“他們派他去找我，他花了一段時間才找到我。
現場在哪兒，查理？” “過一會兒，我帶你去現場。
”查理說。
“也許我該搜查一下房間？”卡西莫問道。
陳悲哀地看着他說：“那會顯得警局今晚太缺警探了，不，卡西莫先生，至少在有人告訴你要搜什麼東西之後再搜吧！”他又對副警長說：“請跟我來。
” 這時，戴安娜·狄克遜小姐走迸屋，她穿一件白色晚禮服，她的濃妝豔抹充分說明了她這麼晚才出現的原因。
陳感興趣地看着她。
“這位女士，我怎麼從來沒聽人提起過你。
”他說。
“你是——”戴安娜盯着他說。
“别害怕，”查理笑着說，“我是檀香山警方的陳探長，而你現在身處夏威夷。
” “哦，我明白了。
”她說。
“請問您的名字？” 她說了自己的姓名。
“你大概是這兒的客人吧？” “是的，芬小姐熱情地邀請了我。
你知道，我剛跟她一起從南海到這兒——我在她最後的影片中飾演角色。
” “一位女演員，”陳點頭說，“這麼多的名人、美女，都有點兒快把我弄蒙了。
不管怎樣，我還得振作精神問問題——今晚您都在做什麼？” “我一直在遊泳。
”她對他說。
“你最後見到芬小姐是在什麼時候？” “當我上樓去換泳裝時——我不知那是幾點。
布拉德肖先生剛進來，朱莉小姐和他還有我上樓去換衣服，芬小姐留下來站在大廳裡，那時，我聽到了門鈴響。
” “你跟這兩個年輕人一同下樓去遊泳的嗎？” “哦，不——我換衣服花了很長時間，我換好時已經八點了——我離開屋子前看了一眼梳妝台上的鐘，我并不知道已經那麼晚了——所以我趕緊跑下樓——” “你沒有看到芬小姐？” “不，我沒有，我下樓時這屋子裡沒人。
我穿過門廊走到草坪上——” “那時剛過八點？” “是的——應該是八點過三四分。
我跑過草坪時，看到一個男人從避暑屋很快走開——” “你看到一個男人離開避暑屋？他是誰？” “我不知道，我沒有看到他的臉。
我以為他是我們的一位客人，我還向他問好，但他沒回答我。
” “你能說一下他的樣子嗎？”陳問道。
“我告訴過你，他的臉被黑影遮着，看不清。
但他穿着一件上衣——一件大衣，我當時還想在這樣的晚上穿大衣真是很奇怪。
大衣是敞開的，廚房裡射出的一道燈光照在胸前的襯衫上。
他穿着晚宴服，你知道，在他的白襯衫上——”突然她臉色慘白地虛弱地坐在了離她最近的一把椅子上。
“哦，上帝啊！”她喊道，“我從來沒有想到這一點。
” “你又想到了什麼？”查理馬上問。
“他襯衫上的污漬——一條細長的紅色的污漬，”她喘息着說，“那，那肯定是血迹。
”