《歲除》之賴鳴升與其“巨人自我意象”
關燈
小
中
大
得。
然而關于白先勇的方言運用,值得專題讨論,而且如果論起白先勇寫對話的高明手法,方言之使用還隻是其中一小部分,所以關于這點,現在就說到此。
賴鳴升的性格,主要靠他自己談話的内容與口氣,表露出來。
從他談吐中,我們處處可以感覺到他的自視之高。
由于覺得自己的過去,自己的血汗,曾經幫同創造了整個民國的曆史,直到今日他還保留那份驕做,那份頂天立地,舍我其誰的氣概。
他倒很知道自己年紀已老,地位卑微:像他當“夥夫頭”,或被山地女人騙走退役金等顯示他“身分下降”的事,全是他談話中自己說起的。
他并不恥于這些事實,因為他完全生活在“過去”;對于往日的回顧,給了他一種凜然不可侵犯的尊嚴。
在吃這頓年夜飯時賴鳴升所說的那許多話裡,除了醉後有一段,對自己現在的處境發了些牢騷(捧大腳的屁眼事,老子就是幹不來,幹得來現在也不當夥夫頭了)外,我們感覺到的,一直便是他這份凜然自尊,而不是自憐自哀。
“過去”的光輝,籠罩着他,顯然使他對“現在”視而不覺,知而不悟。
細察賴鳴升在喝酒過程中,受酒精影響,說話口氣内容的逐漸改變,是件相當有趣的事。
清醒時的賴鳴升,保持一般做人修養,在做客時,不說粗話,态度也相當謙虛。
但我們還是不難覺出在這份“修養”後面,他的自視之高。
首先,他就十分自覺并驕做于他身材之高大(“幸虧我個子高,把那對蠟燭舉在頭上,才沒給人碰砸了”),他自稱“大哥”,稱劉營長夫婦為“弟妹”,稱劉英為“小子”,稱劉太大的表妹與她男友為“骊珠姑娘”“俞老弟”;這固然是由于交情、習慣與年份差異,卻也顯示他以老大哥、老前輩自居的驕傲。
他問劉英将來想幹什麼,劉英回答“陸軍總司令”,惹得大家大笑,賴鳴升卻贊許道:“好大的口氣!小子要得。
你賴伯伯像你那麼大,心眼比你還要高呢。
”賴鳴升說,他帶來的一打金門高粱,并不是買的,是從前一個老部下送的:“虧他還記得我這個老長官,我倒把他忘了。
”言下頗流露他對自己感覺的重要性。
經過他這一句無意的,或下意識的“提醒”,劉營長立刻說“你也是我的老長官”,要向他敬酒。
接着劉太太也加入,“桌上的人個個都立了起來,一齊趕着賴鳴升叫‘老長官’,要敬他的酒”。
賴鳴升起先謙虛一大番,說堂堂一個營長,怎能稱一夥夫頭為“老長官”。
但胡亂推讓了一陣之後,“笑着一仰頭也就把一杯金門高粱飲盡了,然後坐下來,咂咂嘴,涮了一撮毛肚過酒”。
隻這麼幾句描寫,我們就看到賴鳴升當時那副惬意自得的樣子。
賴鳴升在軍隊過了一輩子,雖然大概沒擔任過比連長更高的職位,他卻對“軍人”這一身分,懷着一種籠統固定的意象;而此意象,正與他心目中過去的自己,合而為一。
任何與此意象不符合的舉動表現,在他看來,都是對軍人身分的一種亵渎。
所以當他發現俞欣,一個年輕的官校學生,隻喝下半杯高粱,沒有幹掉它時,“他立刻好像被冒犯了似的”,指責道: 什麼話!……太太小姐們還罷了。
軍人喝酒,杯子裡還能剩東西嗎?俞老弟,我像你那點年紀的時候,三花、茅台——直用水碗子裝!頭一天醉得倒下馬來,第二天照樣沖鋒陷陣。
不能喝酒,還能當軍人嗎?幹掉,幹掉。
俞欣隻得勉強飲盡,賴鳴升連忙又往他杯子裡篩酒。
骊珠向賴鳴升解釋俞欣确實不會喝酒,賴鳴升卻不以為然,說:“骊珠姑娘,你莫心疼。
幾杯高粱,一個小夥子那裡就灌壞了?”接着,他開始“倚老賣老”,硬塞給人一些“勸言”,以自己單身漢的身分,居然談起夫婦相處之道,勸俞欣“要向你們劉營長看齊,日後好好的疼太太”。
由此,話題轉到女人,他叙述如何在去年,因為“動了這麼一下凡心”,想結婚,被一個年輕的山地寡婆子把三萬多元退役金全拐走了。
細心的讀者,會注意到這時的賴鳴升,已頗有幾分酒意,“修養”開始減退,說的話,用的字,都比以前“粗”了許多,譬如他開始用“屁”字(“那筆錢給有錢的人看來呢,不值一個屁”,“山地野女人屁良心也沒得”),也頭一次稱自己為“老子”(“走的時候,還把老子的東西拐得精光”)。
叙述完畢,他上下打量俞欣一番,說:“要是我還能像他一樣,那個野女人——趕她走,她也舍不得走呀!”然而,在他心目中,年輕英俊的俞欣,是否真能和過去的自己相比?不然。
他說:“俞老弟,不是我吹牛皮,當年我捆起斜皮帶的時候,隻怕比你還要威風幾分呢。
” 接着,他便自稱“借酒遮臉”,追叙起“割靴子”往事,解說他在成都當騎兵連長時,如何受他們營長的一個姨太太挑逗誘惑,同她發生豔事,如何割掉他們營長的靴子。
(我們注意到,這個營長是“小軍閥”,不是好軍人,所以
然而關于白先勇的方言運用,值得專題讨論,而且如果論起白先勇寫對話的高明手法,方言之使用還隻是其中一小部分,所以關于這點,現在就說到此。
賴鳴升的性格,主要靠他自己談話的内容與口氣,表露出來。
從他談吐中,我們處處可以感覺到他的自視之高。
由于覺得自己的過去,自己的血汗,曾經幫同創造了整個民國的曆史,直到今日他還保留那份驕做,那份頂天立地,舍我其誰的氣概。
他倒很知道自己年紀已老,地位卑微:像他當“夥夫頭”,或被山地女人騙走退役金等顯示他“身分下降”的事,全是他談話中自己說起的。
他并不恥于這些事實,因為他完全生活在“過去”;對于往日的回顧,給了他一種凜然不可侵犯的尊嚴。
在吃這頓年夜飯時賴鳴升所說的那許多話裡,除了醉後有一段,對自己現在的處境發了些牢騷(捧大腳的屁眼事,老子就是幹不來,幹得來現在也不當夥夫頭了)外,我們感覺到的,一直便是他這份凜然自尊,而不是自憐自哀。
“過去”的光輝,籠罩着他,顯然使他對“現在”視而不覺,知而不悟。
細察賴鳴升在喝酒過程中,受酒精影響,說話口氣内容的逐漸改變,是件相當有趣的事。
清醒時的賴鳴升,保持一般做人修養,在做客時,不說粗話,态度也相當謙虛。
但我們還是不難覺出在這份“修養”後面,他的自視之高。
首先,他就十分自覺并驕做于他身材之高大(“幸虧我個子高,把那對蠟燭舉在頭上,才沒給人碰砸了”),他自稱“大哥”,稱劉營長夫婦為“弟妹”,稱劉英為“小子”,稱劉太大的表妹與她男友為“骊珠姑娘”“俞老弟”;這固然是由于交情、習慣與年份差異,卻也顯示他以老大哥、老前輩自居的驕傲。
他問劉英将來想幹什麼,劉英回答“陸軍總司令”,惹得大家大笑,賴鳴升卻贊許道:“好大的口氣!小子要得。
你賴伯伯像你那麼大,心眼比你還要高呢。
”賴鳴升說,他帶來的一打金門高粱,并不是買的,是從前一個老部下送的:“虧他還記得我這個老長官,我倒把他忘了。
”言下頗流露他對自己感覺的重要性。
經過他這一句無意的,或下意識的“提醒”,劉營長立刻說“你也是我的老長官”,要向他敬酒。
接着劉太太也加入,“桌上的人個個都立了起來,一齊趕着賴鳴升叫‘老長官’,要敬他的酒”。
賴鳴升起先謙虛一大番,說堂堂一個營長,怎能稱一夥夫頭為“老長官”。
但胡亂推讓了一陣之後,“笑着一仰頭也就把一杯金門高粱飲盡了,然後坐下來,咂咂嘴,涮了一撮毛肚過酒”。
隻這麼幾句描寫,我們就看到賴鳴升當時那副惬意自得的樣子。
賴鳴升在軍隊過了一輩子,雖然大概沒擔任過比連長更高的職位,他卻對“軍人”這一身分,懷着一種籠統固定的意象;而此意象,正與他心目中過去的自己,合而為一。
任何與此意象不符合的舉動表現,在他看來,都是對軍人身分的一種亵渎。
所以當他發現俞欣,一個年輕的官校學生,隻喝下半杯高粱,沒有幹掉它時,“他立刻好像被冒犯了似的”,指責道: 什麼話!……太太小姐們還罷了。
軍人喝酒,杯子裡還能剩東西嗎?俞老弟,我像你那點年紀的時候,三花、茅台——直用水碗子裝!頭一天醉得倒下馬來,第二天照樣沖鋒陷陣。
不能喝酒,還能當軍人嗎?幹掉,幹掉。
俞欣隻得勉強飲盡,賴鳴升連忙又往他杯子裡篩酒。
骊珠向賴鳴升解釋俞欣确實不會喝酒,賴鳴升卻不以為然,說:“骊珠姑娘,你莫心疼。
幾杯高粱,一個小夥子那裡就灌壞了?”接着,他開始“倚老賣老”,硬塞給人一些“勸言”,以自己單身漢的身分,居然談起夫婦相處之道,勸俞欣“要向你們劉營長看齊,日後好好的疼太太”。
由此,話題轉到女人,他叙述如何在去年,因為“動了這麼一下凡心”,想結婚,被一個年輕的山地寡婆子把三萬多元退役金全拐走了。
細心的讀者,會注意到這時的賴鳴升,已頗有幾分酒意,“修養”開始減退,說的話,用的字,都比以前“粗”了許多,譬如他開始用“屁”字(“那筆錢給有錢的人看來呢,不值一個屁”,“山地野女人屁良心也沒得”),也頭一次稱自己為“老子”(“走的時候,還把老子的東西拐得精光”)。
叙述完畢,他上下打量俞欣一番,說:“要是我還能像他一樣,那個野女人——趕她走,她也舍不得走呀!”然而,在他心目中,年輕英俊的俞欣,是否真能和過去的自己相比?不然。
他說:“俞老弟,不是我吹牛皮,當年我捆起斜皮帶的時候,隻怕比你還要威風幾分呢。
” 接着,他便自稱“借酒遮臉”,追叙起“割靴子”往事,解說他在成都當騎兵連長時,如何受他們營長的一個姨太太挑逗誘惑,同她發生豔事,如何割掉他們營長的靴子。
(我們注意到,這個營長是“小軍閥”,不是好軍人,所以