第二十二章 追蹤殲敵
關燈
小
中
大
在魔鬼魚号核子潛艙的作戰中心裡，情況依然平靜。
司令官柏狄遜站在管理聲納的人員背後，偶而轉過頭向邦德及萊特作些解釋。
邦德與萊特正各自坐在帆布靠背椅上，位置離那邊的潛航深度表和航速表不太遠。
那深度表和航速表都有罩子掩蔽着，所以，除了管理航行的人員以外，其他的人看不見。
管理航行線的人員總共有三人，他們并肩坐在一排象紅皮沙發的彈簧座椅上，操縱着方向舵以及前後水平翼，那情形和航空客機裡的駕駛員一樣。
柏狄遜在聲納那邊聽了一會兒，便走到邦德這邊來，滿臉喜悅地說：“這兒水深一百八十英尺，最接近的暗礁在西向大約一公裡。
現在我們已經找到一條平坦的航線駛向大巴哈馬。
我們的速度也很理想。
如果保持這樣的速度，航行四小時，我們将在拂曉前一個鐘頭到達大巴哈馬外海。
現在我們先吃點東西，然後再休息一下，怎麼樣？一小時之内雷達上不會看見什麼，因為雷達屏幕上全是貝裡群島的影子，直到我們駛過它以後才會又照見海面。
那時我們就得睜大眼睛，看是否能在雷達上看到一個象珊瑚魚一樣的小東西，由貝裡群島末端脫離開，以與我們一道的平行航線向北行駛。
如果我們看到了，那麼，這個小東西肯定就是歐蘭特号快艇了。
那麼，我們必須立即潛進水裡。
下潛時你們會聽到一陣警鈴聲，不過不要緊張。
隻要翻翻身，你會睡得更好。
在我們确定歐蘭特号開向目标區以前，我相信一切都是平安無事的。
但一旦确定以後，我想我們就得想想辦法了。
”艇長走向台階。
“我先帶路，你們别介意！ 注意，腦袋别碰上鐵管子。
艇上這裡的空間較狹窄！” 邦德及萊特跟着艇長，沿着一條通路來到餐廳。
大廳裡燈火通明，牆壁都配鑲着奶油色的闆壁，修飾則用粉紅與碧綠的顔色。
三個人在遠離其他官兵的一張桌子旁坐下。
那些官兵們大都帶着奇怪的神色看着他們，似乎在納悶為什麼艇上跑進來兩個平頭百姓呢？艇長向闆壁一指：“與舊式軍艦全漆灰色的情形相比，這裡很不一樣。
不難想象，設計這種潛艇不知費了多少腦筋。
這是非常必要的，因為這種潛艇一鑽下海底往往就是一個多月。
如果滿目都是灰色，艇員們會變得情緒低落的。
而且據裝飾專家說，如果艇上人員長期面對單一色彩，而看不到一種對比的色調，他們的眼睛視力也要下降。
這間餐廳還可以變做電影院，錄像廳，遊戲比賽室，還有天知道的什麼消遣玩意兒，讓不值勤的官兵感到生活并不單調。
同時，你也肯定發現聞不到引擎或廚房的氣味，這是由于艇上到處有靜電過濾器，把那些氣味都給濾掉了。
”一個侍者端了菜單過來，艇長繼續說：“現在，暫時讓我們先好好享受一番。
我要的是佛州烤火腿加蕃茄肉汁，冰淇淋蘋果餅，再加一份冷咖啡。
呃，侍應生！蕃茄煮得熟一點。
”他轉向邦德。
“一出海，我就胃口大開。
你知道，船長讨厭的是陸地而不是海。
” 邦德叫了一份煮荷包蛋跟烤面包，再加一杯咖啡。
他很喜歡艇長的幽默談話，但他自己卻沒有食欲。
一種莫明的緊張攫住了他的心。
隻有雷達尋着了歐蘭特号，他的心情才會好受一些。
追上了歐蘭特後，免不了要有一場激烈的戰鬥。
同時，在他密切關注作戰的背後，隐隐潛伏着一個憂慮，那就是夢露的安全。
他對于這個姑娘寄以那麼深的厚望，是否合适呢？她會不會中途叛變呢？她是不是被抓了起來了呢？她現在到底是死還是活呢？邦德端起一杯冰水一飲而盡，心不在焉地聽艇長解釋怎樣把海水變成蒸餾水，然後冷凍，結成冰塊。
漸漸地，邦德對艇長那令人愉快、甚至絕妙的談話有些不耐煩了。
于是他說： “請原諒。
艇長！我想插兩句話，問個問題。
如果我們在大巴哈馬海外追上了歐蘭特号，或者碰到歐蘭特時它正跟我們反向而行，那時我們該怎麼辦？我現在拿不準我們下一步該幹什麼。
當然我自己有所考慮，但你們的看法是怎樣呢？是準備向它靠攏然後登艇搜查，還是幹脆擊沉它？” 艇長的灰色眼睛帶着譏笑的神色：“指揮我的是你們啊！這也是海軍部的命令。
所以我隻是開船的，你怎麼想，告訴我一聲，我一定欣然應命，隻要我的船不會遇上太多的危險就行。
”他微笑着。
“不過，要是海軍部有這個意思，而且由于你們非常重視這次作戰，甚至不惜犧牲本船的安全，我們也是隻有服從命令。
在上面的作戰中心裡，我已經告訴過你們，上面的指示電報我已經收到了，上級完全同意我們的行動方案。
這就是我要講清楚的全部内容了。
現在，請你告訴我怎麼辦。
” 吃的東西送來了。
邦德吃了幾口他的荷包蛋，便把
司令官柏狄遜站在管理聲納的人員背後，偶而轉過頭向邦德及萊特作些解釋。
邦德與萊特正各自坐在帆布靠背椅上，位置離那邊的潛航深度表和航速表不太遠。
那深度表和航速表都有罩子掩蔽着，所以，除了管理航行的人員以外，其他的人看不見。
管理航行線的人員總共有三人，他們并肩坐在一排象紅皮沙發的彈簧座椅上，操縱着方向舵以及前後水平翼，那情形和航空客機裡的駕駛員一樣。
柏狄遜在聲納那邊聽了一會兒，便走到邦德這邊來，滿臉喜悅地說：“這兒水深一百八十英尺，最接近的暗礁在西向大約一公裡。
現在我們已經找到一條平坦的航線駛向大巴哈馬。
我們的速度也很理想。
如果保持這樣的速度，航行四小時，我們将在拂曉前一個鐘頭到達大巴哈馬外海。
現在我們先吃點東西，然後再休息一下，怎麼樣？一小時之内雷達上不會看見什麼，因為雷達屏幕上全是貝裡群島的影子，直到我們駛過它以後才會又照見海面。
那時我們就得睜大眼睛，看是否能在雷達上看到一個象珊瑚魚一樣的小東西，由貝裡群島末端脫離開，以與我們一道的平行航線向北行駛。
如果我們看到了，那麼，這個小東西肯定就是歐蘭特号快艇了。
那麼，我們必須立即潛進水裡。
下潛時你們會聽到一陣警鈴聲，不過不要緊張。
隻要翻翻身，你會睡得更好。
在我們确定歐蘭特号開向目标區以前，我相信一切都是平安無事的。
但一旦确定以後，我想我們就得想想辦法了。
”艇長走向台階。
“我先帶路，你們别介意！ 注意，腦袋别碰上鐵
艇上這裡的空間較狹窄！” 邦德及萊特跟着艇長，沿着一條通路來到餐廳。
大廳裡燈火通明，牆壁都配鑲着奶油色的闆壁，修飾則用粉紅與碧綠的顔色。
三個人在遠離其他官兵的一張桌子旁坐下。
那些官兵們大都帶着奇怪的神色看着他們，似乎在納悶為什麼艇上跑進來兩個平頭百姓呢？艇長向闆壁一指：“與舊式軍艦全漆灰色的情形相比，這裡很不一樣。
不難想象，設計這種潛艇不知費了多少腦筋。
這是非常必要的，因為這種潛艇一鑽下海底往往就是一個多月。
如果滿目都是灰色，艇員們會變得情緒低落的。
而且據裝飾專家說，如果艇上人員長期面對單一色彩，而看不到一種對比的色調，他們的眼睛視力也要下降。
這間餐廳還可以變做電影院，錄像廳，遊戲比賽室，還有天知道的什麼消遣玩意兒，讓不值勤的官兵感到生活并不單調。
同時，你也肯定發現聞不到引擎或廚房的氣味，這是由于艇上到處有靜電過濾器，把那些氣味都給濾掉了。
”一個侍者端了菜單過來，艇長繼續說：“現在，暫時讓我們先好好享受一番。
我要的是佛州烤火腿加蕃茄肉汁，冰淇淋蘋果餅，再加一份冷咖啡。
呃，侍應生！蕃茄煮得熟一點。
”他轉向邦德。
“一出海，我就胃口大開。
你知道，船長讨厭的是陸地而不是海。
” 邦德叫了一份煮荷包蛋跟烤面包，再加一杯咖啡。
他很喜歡艇長的幽默談話，但他自己卻沒有食欲。
一種莫明的緊張攫住了他的心。
隻有雷達尋着了歐蘭特号，他的心情才會好受一些。
追上了歐蘭特後，免不了要有一場激烈的戰鬥。
同時，在他密切關注作戰的背後，隐隐潛伏着一個憂慮，那就是夢露的安全。
他對于這個姑娘寄以那麼深的厚望，是否合适呢？她會不會中途叛變呢？她是不是被抓了起來了呢？她現在到底是死還是活呢？邦德端起一杯冰水一飲而盡，心不在焉地聽艇長解釋怎樣把海水變成蒸餾水，然後冷凍，結成冰塊。
漸漸地，邦德對艇長那令人愉快、甚至絕妙的談話有些不耐煩了。
于是他說： “請原諒。
艇長！我想插兩句話，問個問題。
如果我們在大巴哈馬海外追上了歐蘭特号，或者碰到歐蘭特時它正跟我們反向而行，那時我們該怎麼辦？我現在拿不準我們下一步該幹什麼。
當然我自己有所考慮，但你們的看法是怎樣呢？是準備向它靠攏然後登艇搜查，還是幹脆擊沉它？” 艇長的灰色眼睛帶着譏笑的神色：“指揮我的是你們啊！這也是海軍部的命令。
所以我隻是開船的，你怎麼想，告訴我一聲，我一定欣然應命，隻要我的船不會遇上太多的危險就行。
”他微笑着。
“不過，要是海軍部有這個意思，而且由于你們非常重視這次作戰，甚至不惜犧牲本船的安全，我們也是隻有服從命令。
在上面的作戰中心裡，我已經告訴過你們，上面的指示電報我已經收到了，上級完全同意我們的行動方案。
這就是我要講清楚的全部内容了。
現在，請你告訴我怎麼辦。
” 吃的東西送來了。
邦德吃了幾口他的荷包蛋，便把