第十八章 兩情相悅
關燈
小
中
大
在返回途中，快到拿騷時，邦德要萊特經過波密拉附近海面，看看歐蘭特号是不是還在那兒，果然它仍然抛錨在原地。
與先前相比的唯一變化，就是它隻有艇首單錨放下去，并非原先的首尾雙錨，這不能不是一種迹象。
艇上沒有什麼動靜。
邦德心裡不禁感慨，這麼漂亮的一艘遊艇，要是用于和平事業該多好！這時，萊特興奮地說：“瞧！邦德！看見那海灘麼？從遊艇通往那間屋子的軟沙上面，有兩條車轍的印子。
這車轍很可疑，它比普通的車轍陷得深。
怎麼會有這麼深呢？什麼東西這麼重？” 邦德連忙舉起望遠鏡。
兩車轍并行延伸，象是從海上運什麼很重的東西到那幢波密拉屋子裡去。
但這不可能，絕對不可能！邦德緊張地說：“我們趕快飛開，萊特！”當飛機斜飛離開海邊上空之後，邦德接着說：“這不合邏輯。
要是他們真的運了重量極大的原子彈進那屋子裡去，他們肯定會迅速把車轍消滅掉。
” 萊特簡單地解釋說：“人有時候難免粗心做錯事。
我們必須對那房子做一次徹底的搜查。
早就該這麼做。
我可以以你的委托人名義，設法讓艾明戈邀請我到那屋裡去瞧一瞧。
” 他們午後一時才回到溫莎機場。
機場管制塔曾經每隔半小時，一直在無線電裡搜索他們的行蹤。
現在，邦德與萊特必須面對機場司令官的責難了。
但是，結果卻很幸運。
總督的侍從官也正等在那兒求見。
侍從官告訴總督，上級有令，對于邦德跟萊特兩人所作的一切越規行為都應予以諒解。
同時侍從官還交給他們二人一隻厚厚的信封。
信封裡裝的是倫敦發來的情報和指示。
一開頭，就是一陣嚴厲的措詞，指責他們不該那麼長時間不聯絡，沒有給上面報告些消息。
其次，魔鬼魚号核子潛艇預定今晚五時到達拿騷。
意大利警察當局查明彼達佩确是夢露的哥哥，夢露所說的個人經曆已被證明屬實。
意大利當局還證實艾明戈是個有錢的冒險家和令人懷疑的歹徒。
不過他在警察局還無犯罪記錄。
艾明戈的财富來路不明，但可以肯定決不是意大利的财産帶來的紅利。
歐蘭特号快艇是以瑞士币付款。
經造船公司證實，快艇底下有個通水底的暗艙，暗艙裡裝有電動起重機以及發送小型潛水船的設備，如果有個潛水員下水，岸上人一無所知。
艾明戈當時向造船公司提出修改艇身，配備上述這些東西的時候，說是要從事海底研究。
對于那些股東的調查還沒有結果。
但有一個值得注意的情況，那就是這些人隻有六年的檔案可查。
這證明他們的身份可能都是最近僞造的。
這一點也可以說明，所謂投資股東，可能實際上都是魔鬼黨黨徒，如果真有所謂魔鬼黨的話。
科學家康澤，據調查已離開瑞士有四星期，去向不明，但最近有一封電報是他交泛美航空公司代發的。
在沒有更進一步的情報之前，雷彈行動指揮部不能不暫時容忍艾明戈，任他逍遙法外。
巴哈馬區的情況發現得最早，對于全世界的廣泛搜查還在緊張進行。
由于巴哈馬的優先因素，以及情況越來越緊急，英國駐華盛頓陸軍武官巴斯勳爵，陸軍準将費卻爾，及美國參謀長聯席會議秘書長海軍少将卡爾遜，将于當地時間十九時，乘總統專機波音七○七“鴿子”号到達拿騷，共同指揮這次行動。
雷彈行動指揮部要求邦德與萊特兩位通力合作，而且，在上述官員未到達前，将每小時的動向，依照規定的通報時間，完整地向倫敦方面報告，并将副本發送華盛頓。
兩人要在所有電文上聯合署名。
看完了這份指示内容，邦德與萊特兩人默然無言。
最後，萊特說“邦德！我建議，我們對于電文最末一段所說的按時通報等等，可置之不理。
其餘的指示我們也隻能适當表示關注就行了。
我們已經損失了四個鐘頭，可不能再把其餘的時間都浪費在無線電電報室裡。
我們還有那麼多的事情要做。
告訴你，我立即要發個報告，把最近的工作情形彙報一下。
然後我将裝作是你的代理人，去訪問一下波密拉。
希望有機會搜查搜查那間倉庫，搞清楚那些車轍到底是怎麼一回事。
五點鐘時，我們得跟魔鬼魚号潛艇會面，準備歐蘭特号起航就随時攔截。
至于總統專機裡的那兩位大員，他們将在總督賓館裡打打橋牌，到了明天早上，他們才會開始他們的聯合指揮。
不過今天晚上太重要了，我們沒有必要按部就班地守在這裡發什麼電報，你說對不對？” 邦德在沉思着。
以往他經常自行其事，違反命令，不過，這一次違抗的是權極一時的大不列颠首相跟美國總統的命令。
有什麼辦法呢？事情發展得太快，他不能不把握時間。
局長既然把巴哈馬這裡的工作交給了他，當然得讓他放手去幹。
不管對與不對，局長一定會支持他，就象邦德時常全力支持自己的部下那樣。
何況這次是局長自己在指揮着他們工作。
所以邦德回答說：“萊特，我同意你的意見。
有魔鬼魚号的幫助，我
與先前相比的唯一變化，就是它隻有艇首單錨放下去，并非原先的首尾雙錨，這不能不是一種迹象。
艇上沒有什麼動靜。
邦德心裡不禁感慨，這麼漂亮的一艘遊艇，要是用于和平事業該多好！這時，萊特興奮地說：“瞧！邦德！看見那海灘麼？從遊艇通往那間屋子的軟沙上面，有兩條車轍的印子。
這車轍很可疑，它比普通的車轍陷得深。
怎麼會有這麼深呢？什麼東西這麼重？” 邦德連忙舉起望遠鏡。
兩車轍并行延伸，象是從海上運什麼很重的東西到那幢波密拉屋子裡去。
但這不可能，絕對不可能！邦德緊張地說：“我們趕快飛開，萊特！”當飛機斜飛離開海邊上空之後，邦德接着說：“這不合邏輯。
要是他們真的運了重量極大的原子彈進那屋子裡去，他們肯定會迅速把車轍消滅掉。
” 萊特簡單地解釋說：“人有時候難免粗心做錯事。
我們必須對那房子做一次徹底的搜查。
早就該這麼做。
我可以以你的委托人名義，設法讓艾明戈邀請我到那屋裡去瞧一瞧。
” 他們午後一時才回到溫莎機場。
機場管制塔曾經每隔半小時，一直在無線電裡搜索他們的行蹤。
現在，邦德與萊特必須面對機場司令官的責難了。
但是，結果卻很幸運。
總督的侍從官也正等在那兒求見。
侍從官告訴總督，上級有令，對于邦德跟萊特兩人所作的一切越規行為都應予以諒解。
同時侍從官還交給他們二人一隻厚厚的信封。
信封裡裝的是倫敦發來的情報和指示。
一開頭，就是一陣嚴厲的措詞，指責他們不該那麼長時間不聯絡，沒有給上面報告些消息。
其次，魔鬼魚号核子潛艇預定今晚五時到達拿騷。
意大利警察當局查明彼達佩确是夢露的哥哥，夢露所說的個人經曆已被證明屬實。
意大利當局還證實艾明戈是個有錢的冒險家和令人懷疑的歹徒。
不過他在警察局還無犯罪記錄。
艾明戈的财富來路不明，但可以肯定決不是意大利的财産帶來的紅利。
歐蘭特号快艇是以瑞士币付款。
經造船公司證實，快艇底下有個通水底的暗艙，暗艙裡裝有電動起重機以及發送小型潛水船的設備，如果有個潛水員下水，岸上人一無所知。
艾明戈當時向造船公司提出修改艇身，配備上述這些東西的時候，說是要從事海底研究。
對于那些股東的調查還沒有結果。
但有一個值得注意的情況，那就是這些人隻有六年的檔案可查。
這證明他們的身份可能都是最近僞造的。
這一點也可以說明，所謂投資股東，可能實際上都是魔鬼黨黨徒，如果真有所謂魔鬼黨的話。
科學家康澤，據調查已離開瑞士有四星期，去向不明，但最近有一封電報是他交泛美航空公司代發的。
在沒有更進一步的情報之前，雷彈行動指揮部不能不暫時容忍艾明戈，任他逍遙法外。
巴哈馬區的情況發現得最早，對于全世界的廣泛搜查還在緊張進行。
由于巴哈馬的優先因素，以及情況越來越緊急，英國駐華盛頓陸軍武官巴斯勳爵，陸軍準将費卻爾，及美國參謀長聯席會議秘書長海軍少将卡爾遜，将于當地時間十九時，乘總統專機波音七○七“鴿子”号到達拿騷，共同指揮這次行動。
雷彈行動指揮部要求邦德與萊特兩位通力合作，而且，在上述官員未到達前，将每小時的動向，依照規定的通報時間，完整地向倫敦方面報告，并将副本發送華盛頓。
兩人要在所有電文上聯合署名。
看完了這份指示内容，邦德與萊特兩人默然無言。
最後，萊特說“邦德！我建議，我們對于電文最末一段所說的按時通報等等，可置之不理。
其餘的指示我們也隻能适當表示關注就行了。
我們已經損失了四個鐘頭，可不能再把其餘的時間都浪費在無線電電報室裡。
我們還有那麼多的事情要做。
告訴你，我立即要發個報告，把最近的工作情形彙報一下。
然後我将裝作是你的代理人，去訪問一下波密拉。
希望有機會搜查搜查那間倉庫，搞清楚那些車轍到底是怎麼一回事。
五點鐘時，我們得跟魔鬼魚号潛艇會面，準備歐蘭特号起航就随時攔截。
至于總統專機裡的那兩位大員，他們将在總督賓館裡打打橋牌，到了明天早上，他們才會開始他們的聯合指揮。
不過今天晚上太重要了，我們沒有必要按部就班地守在這裡發什麼電報，你說對不對？” 邦德在沉思着。
以往他經常自行其事，違反命令，不過，這一次違抗的是權極一時的大不列颠首相跟美國總統的命令。
有什麼辦法呢？事情發展得太快，他不能不把握時間。
局長既然把巴哈馬這裡的工作交給了他，當然得讓他放手去幹。
不管對與不對，局長一定會支持他，就象邦德時常全力支持自己的部下那樣。
何況這次是局長自己在指揮着他們工作。
所以邦德回答說：“萊特，我同意你的意見。
有魔鬼魚号的幫助，我