第十七章 發現屍體
關燈
小
中
大
邦德在碼頭穿好了衣服。
桑铎問他出了什麼事。
桑铎說他好象看見水底發生了幾次爆炸，遊艇的右舷水面冒起不少水泡。
遊艇甲闆上也出現了好幾個人，而且似乎起了一陣騷動。
左舷後曾放下一隻小舢舨，但在碼頭邊還看不見動靜。
邦德支支吾吾，隻回答說他對此一無所知。
另外，由于他動作太笨，在水底曾不小心地把頭撞到了艇身。
不過，他已經看到了他所要看的東西，所以決定遊回來。
他這一次下水是很成功的，桑铎給了很大的幫助。
邦德向桑铎道了謝，并祝他晚安。
兩人分了手。
邦德決定明早再去見警察局長。
邦德沿着一條小街，小心而穩健地走向他原先停放萊特汽車的位置。
他開車回到旅館。
打電話到萊特房中，叫醒了萊特。
兩人又駕車駛向警察總局。
在車上，邦德告訴了萊特他在水下探險的發現。
盡管所獲不多，卻已足夠使人對歐蘭特号産生懷疑。
所以，邦德決定把情形向總部報告。
此時拿騷尚未天亮，但在倫敦已是早上八時，離第一枚原子彈爆炸時間隻有四十小時了。
現在所有的疑點雖然都是零零碎碎的，但集合起來，一定會找出一些名堂來。
邦德的思潮翻湧，他必須把頭腦中一個又一個問号寫進報告，供上級參考。
萊特果斷地說：“你放心大膽地把這些疑點都報告上去，我也打一份副本給中央情報局，以示證實。
而且，我還要讓‘魔鬼魚号’核子潛艇到拿騷來。
” “哦？”邦德非常高興萊特能積極支持他，但又覺得奇怪，萊特怎麼這麼快就一改去的懷疑态度。
“真的？是什麼東西使你不再‘看在好朋友面上’，而是心甘情願地作出這樣的決定？” “哦，是這樣的，我們分手後，我在賭場裡到處轉悠，仔細地觀察每一個人，對于那些可能是艾明戈的股東，或是獵寶的人，則特别注意。
那裡有不少三五成群的人，圍成一堆站着，做出種種及時行樂的樣子。
但他們沒有艾明戈那樣會僞裝。
另外還有一部份人看起來象是私家偵探，或是在劫難逃的罪犯。
不過，使我奇怪的是，這些人衣服都穿得整整齊齊，抽煙和喝香槟的姿态也是一本正經——煙抽得不多，酒喝得更少。
我想他們這樣做一定是遵守某種紀律。
他們個個有着一種氣質— —讓内行人一看就覺得是專門幹情報工作的人。
其中有一個特别使我感興趣。
這家夥臉上滿是皺紋，光秃秃的頭，戴了一副眼鏡，象誤闖進妓院的摩門教教徒那樣，神經緊張地到處東瞄西看。
每次當他的同伴跟他說話的時候，他總是紅着臉，嘴裡不停地說這是個好地方，他很高興。
我親耳聽見他對他的不同夥伴反複說着同樣的話。
剩下的時間，他就無所事事，做一些諸如爵手帕角之類的事情。
我告訴你，我覺得他很面熟，我知道肯定是以前在哪裡見過。
我疑惑了一陣子之後，就來到門口櫃台那邊，裝作極為高興的樣子告訴那侍者說，我看見這裡客人當中，有一位很象我以前的老同學，他後來移民住到歐洲去，我卻怎麼也想不起來他的名字。
當他看着我，表現出那種似曾相識的樣子的時候，我真難堪極了。
我請那位侍者給我幫個忙，替我查查那個人的姓名。
招待員走出櫃台來，跟着我走到一個地方，我遠遠的指出我要問的人，招待員立刻回到櫃台裡邊去查閱會員卡片，找到了我要找的那一個人。
侍者告訴我說，‘那人名叫艾密爾，持的是瑞士護照，是艾明戈先生遊艇上的一員。
’”萊特頓了一頓才接着說下去。
“我想就是這瑞士護照，提醒了我。
邦德！你記不記得東德曾有一位名叫康澤的物理學家，大約五年前逃到西德，向聯合科學情報處說出了他所知道的一切？這位康澤因此而得到很豐厚的報酬，并居住在瑞士。
嗯，邦德！你得相信我的話，這個家夥肯定就是康澤，當年康澤逃往自由世界時，我正好在中央情報局坐辦公室，整個有關文卷都經過我的手。
現在我完全想起來了，那時在文卷裡我看過他的照片，他的嘴臉，跟現在這位艾密爾簡直一個模樣，這個人肯定是康澤。
這麼看來，歐蘭特遊艇上還養着這樣一位高級核子物理學家，你說，他是幹什麼的？肯定是要裝配原子彈！我的猜想是不是很準？” 車子到了警察總局，隻有樓下的燈光還亮着。
邦德并不馬上回答萊特的問題。
一直等到他們跟值日警官見了面，批準進了總局，登上高樓那間他們借用的電訊室，邦德才盯着萊特，開口說：“你的推論是無可置辯的，萊特！ 嗯，現在我們該怎麼辦？” “根據你夜探海底所得的情報，我可以把他們都列入嫌疑犯，這一點毫無疑問。
” “嫌疑犯？什麼嫌疑犯？艾明戈可以請律師，并且在五分鐘之内連船帶人離開拿騷。
法律的程序是完全民主化的。
我們所得的資料，艾明戈完全有理由反駁。
他可以承認艾密爾就是康澤，他說他們尋寶需要有個礦物學專家的指導。
至于康澤為什麼化名為艾密爾？他可以說那是為了逃避迫害。
還有些什麼問題麼？嗯，我們查到了他遊艇底下有個活
桑铎問他出了什麼事。
桑铎說他好象看見水底發生了幾次爆炸，遊艇的右舷水面冒起不少水泡。
遊艇甲闆上也出現了好幾個人，而且似乎起了一陣騷動。
左舷後曾放下一隻小舢舨，但在碼頭邊還看不見動靜。
邦德支支吾吾，隻回答說他對此一無所知。
另外，由于他動作太笨，在水底曾不小心地把頭撞到了艇身。
不過，他已經看到了他所要看的東西，所以決定遊回來。
他這一次下水是很成功的，桑铎給了很大的幫助。
邦德向桑铎道了謝，并祝他晚安。
兩人分了手。
邦德決定明早再去見警察局長。
邦德沿着一條小街，小心而穩健地走向他原先停放萊特汽車的位置。
他開車回到旅館。
打電話到萊特房中，叫醒了萊特。
兩人又駕車駛向警察總局。
在車上，邦德告訴了萊特他在水下探險的發現。
盡管所獲不多，卻已足夠使人對歐蘭特号産生懷疑。
所以，邦德決定把情形向總部報告。
此時拿騷尚未天亮，但在倫敦已是早上八時，離第一枚原子彈爆炸時間隻有四十小時了。
現在所有的疑點雖然都是零零碎碎的，但集合起來，一定會找出一些名堂來。
邦德的思潮翻湧，他必須把頭腦中一個又一個問号寫進報告，供上級參考。
萊特果斷地說：“你放心大膽地把這些疑點都報告上去，我也打一份副本給中央情報局，以示證實。
而且，我還要讓‘魔鬼魚号’核子潛艇到拿騷來。
” “哦？”邦德非常高興萊特能積極支持他，但又覺得奇怪，萊特怎麼這麼快就一改去的懷疑态度。
“真的？是什麼東西使你不再‘看在好朋友面上’，而是心甘情願地作出這樣的決定？” “哦，是這樣的，我們分手後，我在賭場裡到處轉悠，仔細地觀察每一個人，對于那些可能是艾明戈的股東，或是獵寶的人，則特别注意。
那裡有不少三五成群的人，圍成一堆站着，做出種種及時行樂的樣子。
但他們沒有艾明戈那樣會僞裝。
另外還有一部份人看起來象是私家偵探，或是在劫難逃的罪犯。
不過，使我奇怪的是，這些人衣服都穿得整整齊齊，抽煙和喝香槟的姿态也是一本正經——煙抽得不多，酒喝得更少。
我想他們這樣做一定是遵守某種紀律。
他們個個有着一種氣質— —讓内行人一看就覺得是專門幹情報工作的人。
其中有一個特别使我感興趣。
這家夥臉上滿是皺紋，光秃秃的頭，戴了一副眼鏡，象誤闖進妓院的摩門教教徒那樣，神經緊張地到處東瞄西看。
每次當他的同伴跟他說話的時候，他總是紅着臉，嘴裡不停地說這是個好地方，他很高興。
我親耳聽見他對他的不同夥伴反複說着同樣的話。
剩下的時間，他就無所事事，做一些諸如爵手帕角之類的事情。
我告訴你，我覺得他很面熟，我知道肯定是以前在哪裡見過。
我疑惑了一陣子之後，就來到門口櫃台那邊，裝作極為高興的樣子告訴那侍者說，我看見這裡客人當中，有一位很象我以前的老同學，他後來移民住到歐洲去，我卻怎麼也想不起來他的名字。
當他看着我，表現出那種似曾相識的樣子的時候，我真難堪極了。
我請那位侍者給我幫個忙，替我查查那個人的姓名。
招待員走出櫃台來，跟着我走到一個地方，我遠遠的指出我要問的人，招待員立刻回到櫃台裡邊去查閱會員卡片，找到了我要找的那一個人。
侍者告訴我說，‘那人名叫艾密爾，持的是瑞士護照，是艾明戈先生遊艇上的一員。
’”萊特頓了一頓才接着說下去。
“我想就是這瑞士護照，提醒了我。
邦德！你記不記得東德曾有一位名叫康澤的物理學家，大約五年前逃到西德，向聯合科學情報處說出了他所知道的一切？這位康澤因此而得到很豐厚的報酬，并居住在瑞士。
嗯，邦德！你得相信我的話，這個家夥肯定就是康澤，當年康澤逃往自由世界時，我正好在中央情報局坐辦公室，整個有關文卷都經過我的手。
現在我完全想起來了，那時在文卷裡我看過他的照片，他的嘴臉，跟現在這位艾密爾簡直一個模樣，這個人肯定是康澤。
這麼看來，歐蘭特遊艇上還養着這樣一位高級核子物理學家，你說，他是幹什麼的？肯定是要裝配原子彈！我的猜想是不是很準？” 車子到了警察總局，隻有樓下的燈光還亮着。
邦德并不馬上回答萊特的問題。
一直等到他們跟值日警官見了面，批準進了總局，登上高樓那間他們借用的電訊室，邦德才盯着萊特，開口說：“你的推論是無可置辯的，萊特！ 嗯，現在我們該怎麼辦？” “根據你夜探海底所得的情報，我可以把他們都列入嫌疑犯，這一點毫無疑問。
” “嫌疑犯？什麼嫌疑犯？艾明戈可以請律師，并且在五分鐘之内連船帶人離開拿騷。
法律的程序是完全民主化的。
我們所得的資料，艾明戈完全有理由反駁。
他可以承認艾密爾就是康澤，他說他們尋寶需要有個礦物學專家的指導。
至于康澤為什麼化名為艾密爾？他可以說那是為了逃避迫害。
還有些什麼問題麼？嗯，我們查到了他遊艇底下有個活