第四章 以牙還牙
關燈
小
中
大
他肯定到過很多地方。
他的名牌皮箱裡一定有鬼，但用刀片割開絲質的襯裡，卻發現裡套全是空的。
這天下午，邦德一邊喝着甜茶，一邊靜靜地推測康利普這個人。
他偷聽邦德打電話。
經過調查與安排，故意緊接在邦德之後做拉骨治療。
他對邦德所施的惡作劇很殘酷，但似乎隻含有警告的意味。
如果邦德對他作點什麼報複一下，那也是天公地道的。
另外。
邦德認為，這事隻是私人間的一點恩怨，所以他決定暫時不向總部報告。
他決定以個人力量來跟這惡鬼較量一番。
第十四天到了，也就是邦德住院的最後一天。
他的報複計劃，不論是時間、地點、方法，都已安排妥當。
上午十點鐘，喬恩院長給邦德作了最後一次檢查，結果表明：血壓降到132/84，體重減輕十磅，骨造形損傷消失了，雙目清新，舌苔恢複正常。
然後邦德到底樓做最後一次的按摩。
不一會兒，趴在按摩台上的邦德，聽見了康利普熟悉的腳步聲和熟悉的說話聲：“白萊弗！我的土耳其浴預備好了麼，今天替我弄熱一點啊！” “當然，當然！”服務生領班白萊弗連忙答應道。
接着聽見白萊弗的驕健的腳步聲領先走着，後面跟着康利普的腳步聲，兩人走出走廊，土耳其浴室的門打開。
幾分鐘之後，門關上了。
白萊弗已經把康利普安置好了。
二十五分鐘後，邦德由按摩台上下來，跟他的按摩師作了一番話别，然後圍了毛巾，經過走廊到淋浴間去。
他聽見按摩室裡的病人紛紛起身，彼此寒喧着，其中還夾雜着按摩師以及服務生們的招呼聲。
一陣嘈雜，都過去了，因為這時正是快要吃午餐的時候了。
接着是領班白萊弗在走廊上的說話聲，這時他正在巡視：“畢利！ 記得把窗戶關好呀！勞連拉！告訴服務部，下午再送些毛巾來！阿德！阿德！阿德哪兒去啦？嗯。
那麼，山姆！山姆呀！你照顧一下，康利普先生還在土耳其浴室裡呢！”這都是例行公事，邦德已經聽了整整一個星期。
他還注意到，人們都是提前結束工作，早早去吃午餐。
而且，今天的山姆跑得更早。
但躲在空淋浴間裡的邦德，一聽到白萊弗叫山姆的聲音，便裝做山姆的口音答應道：“我知道啦！白萊弗！” 白萊弗的驕健腳步聲由近而遠，門開了又關上。
現在，偌大的一座治療部全走空了，隻剩下了邦德跟康利普兩人。
邦德約略再等了一會兒，然後出了淋浴間，輕輕打開了土耳其浴室的門。
這浴室内部他早已觀察清楚，每隻浴桶都是密封的，隻有桶頂有一洞孔，可以讓浴者把頭伸出來。
桶的前部有個門，浴者由這扇門鑽進桶裡，把頭伸進由橡皮圈嵌着的洞孔，露出臉孔來。
服務生由外面把桶門關好，再開動電燈開關。
桶裡裝有好幾十盞電燈，就是這些電燈的熱度來給人蒸浴。
控制熱度的電流開關裝在桶的後壁上，開關盤上刻有度數。
每隻浴桶都是高高地裝牢在一列水泥台上，坐在浴桶裡的人雖然頭伸到外面，但因為位置太高，所以看不見由台下經過的人，當蒸浴開始之後，熱氣迷蒙，更是什麼也看不見。
“白萊弗！”康利普在喊着：“太熱啦！給我放低點兒。
”“你不是說要熱點麼？”邦德的溫和聲音跟白萊弗的聲音簡直沒有什麼區别。
“降低些，降低些！你聽見了沒有？”康利普在咆哮着：“我快變成了烤火雞啦！” “先生，我認為你沒有認識到加熱對于健康治療所起的重要作用。
加熱可以舒通筋骨，解除疲勞。
象你這種病人進行熱療最合适。
”邦德竟然脫口說出了行話。
他這時根本不擔心山姆會來，因為他正在吃午餐。
“别給我講那些廢話，快點，降低些。
” “好啦！好啦！給你弄就是啦！”邦德走到後面，一看，開關正在一百二十度上。
他一伸手，把它開到滿滿的二百度。
但他忽然又想到，這次也不過是給康利普一個教訓而已，可不能真的把他烤死。
于是他又把度數撥回到一百八十度上來。
“半小時實實在在的加熱對你再好不過了。
你耐心等着罷，康利普先生！” 這時康利普憤怒地、笨拙地、不顧一切地叫了起來：“放我出去！給你一千英鎊。
一萬英鎊。
那麼，五萬吧！” 邦德頭也不回地出了浴室，關緊房門，在走廊上拿上自己的衣物，快快跑走了。
安靜的土耳其浴室裡，發出的第一聲呼救，就象一條被夾住尾巴的豬的慘叫。
邦德充耳不聞。
他知道别人也聽不見，因為所有的人都在老遠的餐廳裡忙着進餐。
他這時突然想到，康利普願意出五萬英鎊，要麼他非常富有，要麼他有緊急原因急需解脫。
那他會有什麼緊急原因呢？不管怎樣，詹姆斯·邦德在這場兒童惡作劇般的較量中勝利了。
他的名牌皮箱裡一定有鬼，但用刀片割開絲質的襯裡，卻發現裡套全是空的。
這天下午，邦德一邊喝着甜茶，一邊靜靜地推測康利普這個人。
他偷聽邦德打電話。
經過調查與安排，故意緊接在邦德之後做拉骨治療。
他對邦德所施的惡作劇很殘酷，但似乎隻含有警告的意味。
如果邦德對他作點什麼報複一下，那也是天公地道的。
另外。
邦德認為，這事隻是私人間的一點恩怨，所以他決定暫時不向總部報告。
他決定以個人力量來跟這惡鬼較量一番。
第十四天到了，也就是邦德住院的最後一天。
他的報複計劃，不論是時間、地點、方法，都已安排妥當。
上午十點鐘，喬恩院長給邦德作了最後一次檢查，結果表明：血壓降到132/84，體重減輕十磅，骨造形損傷消失了，雙目清新，舌苔恢複正常。
然後邦德到底樓做最後一次的按摩。
不一會兒，趴在按摩台上的邦德，聽見了康利普熟悉的腳步聲和熟悉的說話聲：“白萊弗！我的土耳其浴預備好了麼，今天替我弄熱一點啊！” “當然，當然！”服務生領班白萊弗連忙答應道。
接着聽見白萊弗的驕健的腳步聲領先走着，後面跟着康利普的腳步聲，兩人走出走廊，土耳其浴室的門打開。
幾分鐘之後，門關上了。
白萊弗已經把康利普安置好了。
二十五分鐘後，邦德由按摩台上下來，跟他的按摩師作了一番話别，然後圍了毛巾，經過走廊到淋浴間去。
他聽見按摩室裡的病人紛紛起身，彼此寒喧着，其中還夾雜着按摩師以及服務生們的招呼聲。
一陣嘈雜，都過去了，因為這時正是快要吃午餐的時候了。
接着是領班白萊弗在走廊上的說話聲，這時他正在巡視：“畢利！ 記得把窗戶關好呀！勞連拉！告訴服務部，下午再送些毛巾來！阿德！阿德！阿德哪兒去啦？嗯。
那麼，山姆！山姆呀！你照顧一下，康利普先生還在土耳其浴室裡呢！”這都是例行公事，邦德已經聽了整整一個星期。
他還注意到，人們都是提前結束工作，早早去吃午餐。
而且，今天的山姆跑得更早。
但躲在空淋浴間裡的邦德，一聽到白萊弗叫山姆的聲音，便裝做山姆的口音答應道：“我知道啦！白萊弗！” 白萊弗的驕健腳步聲由近而遠，門開了又關上。
現在，偌大的一座治療部全走空了，隻剩下了邦德跟康利普兩人。
邦德約略再等了一會兒，然後出了淋浴間，輕輕打開了土耳其浴室的門。
這浴室内部他早已觀察清楚，每隻浴桶都是密封的，隻有桶頂有一洞孔，可以讓浴者把頭伸出來。
桶的前部有個門，浴者由這扇門鑽進桶裡，把頭伸進由橡皮圈嵌着的洞孔，露出臉孔來。
服務生由外面把桶門關好，再開動電燈開關。
桶裡裝有好幾十盞電燈，就是這些電燈的熱度來給人蒸浴。
控制熱度的電流開關裝在桶的後壁上，開關盤上刻有度數。
每隻浴桶都是高高地裝牢在一列水泥台上，坐在浴桶裡的人雖然頭伸到外面，但因為位置太高，所以看不見由台下經過的人，當蒸浴開始之後，熱氣迷蒙，更是什麼也看不見。
“白萊弗！”康利普在喊着：“太熱啦！給我放低點兒。
”“你不是說要熱點麼？”邦德的溫和聲音跟白萊弗的聲音簡直沒有什麼區别。
“降低些，降低些！你聽見了沒有？”康利普在咆哮着：“我快變成了烤火雞啦！” “先生，我認為你沒有認識到加熱對于健康治療所起的重要作用。
加熱可以舒通筋骨，解除疲勞。
象你這種病人進行熱療最合适。
”邦德竟然脫口說出了行話。
他這時根本不擔心山姆會來，因為他正在吃午餐。
“别給我講那些廢話，快點，降低些。
” “好啦！好啦！給你弄就是啦！”邦德走到後面，一看，開關正在一百二十度上。
他一伸手，把它開到滿滿的二百度。
但他忽然又想到，這次也不過是給康利普一個教訓而已，可不能真的把他烤死。
于是他又把度數撥回到一百八十度上來。
“半小時實實在在的加熱對你再好不過了。
你耐心等着罷，康利普先生！” 這時康利普憤怒地、笨拙地、不顧一切地叫了起來：“放我出去！給你一千英鎊。
一萬英鎊。
那麼，五萬吧！” 邦德頭也不回地出了浴室，關緊房門，在走廊上拿上自己的衣物，快快跑走了。
安靜的土耳其浴室裡，發出的第一聲呼救，就象一條被夾住尾巴的豬的慘叫。
邦德充耳不聞。
他知道别人也聽不見，因為所有的人都在老遠的餐廳裡忙着進餐。
他這時突然想到，康利普願意出五萬英鎊，要麼他非常富有，要麼他有緊急原因急需解脫。
那他會有什麼緊急原因呢？不管怎樣，詹姆斯·邦德在這場兒童惡作劇般的較量中勝利了。