第十三章 深入虎穴
關燈
小
中
大
邦德跟萊特，以每小時二十美元的價格，雇了一艘小摩托船。
他們出港口朝西開去，經過銀色沙洲、長沙洲和巴爾摩納爾島，然後繞鄧祿普岬一圈。
出了港口五公裡多以後，他們看見海濱一帶有不少别墅一類的建築。
這兒地價每平方英尺就四百英磅。
過了老佛岬，他們朝那艘雪白艙房與深藍船身的大型快艇駛去。
快艇有兩條錨鍊釘在海水裡。
萊特低吹了一聲口哨，用一種敬畏的聲音說： “夥計！真不賴啊！我要是能有一艘跟這一模一樣的模型船，放在浴缸裡玩玩也不錯呢！”邦德在一旁解釋道：“這是意大利墨西拿著名的樂德列造船廠制造的。
船身下面有水翼，速度達到一定程度的時候，整條船就等于飛出水面在滑行。
警察局長說，它在靜水裡每小時能走到五十海裡。
當然，它在近海航行是最适當的。
如果按照海口輪渡來設計，它起碼可以載上一百人。
顯然，這艘船目前的設計隻允許裝載大約四十餘人。
剩餘的空間是船主的辦公地和行李艙。
做艘船價值肯定不少于二、三十萬英鎊！”船夫插嘴說：“海邊街的人們都說，這隻大船過幾天就要出海去撈寶了。
股東們已經到齊了，他們曾經花了一整夜時間到沉船的地點去做最後的勘探。
據說就在愛斯休馬水道。
要不，就是瓦特陵島。
那地方你們大概也知道，是哥倫布在大西洋頭一個上岸的地點，離這兒大約14.9公裡。
珠寶可能就藏在那邊的什麼地方。
總之，他們是向南走。
我聽見他們的船開出去後朝那個方向走的聲音，一直聽到馬達聲音聽不見才罷。
但我認為，他們走的方向更确切地說是東南偏東。
”船夫手往那邊一指。
“一定是要撈一大批的寶。
要不，他們才不會置這麼貴的一隻船，還投了那麼多的本錢下去。
這隻船每靠一次碼頭加一次油，就得花上五百鎊呢！” 邦德漫不經心地問：“他們最後一次勘探是在哪天晚上？”“就是加滿了油的那一夜。
也就是三天前。
六點鐘天黑的時候啟航。
” 大快艇越來越近了。
一個水手正在大快艇的最上一層，橢圓形的駕駛室外面，擦亮那黃銅的裝飾。
看見邦德他們将要駛近，這位水手便開門走進駕駛室，朝着一隻話筒口說些什麼。
于是一個穿白色長褲跟方格子襯衫的高個子出現在甲闆上，用雙筒望遠鏡觀察他們。
然後對那水手喊着什麼，那水手就從駕駛室走出來，站在通下右舷的扶梯頂上，當邦德的小摩托船就要靠近大快艇的時候，這個水手用雙手做個傳聲筒喊過來：“請問你們有何貴幹？ 有沒有預約”？ 邦德也高聲喊過去：“我是邦德，詹姆期·邦德。
從紐約來。
我和我的律師一起來辦理有關波密拉的屋子的事。
艾明戈先生在嗎？”“請你等一等。
” 水手由舷邊消失了。
一會兒，他帶着一個人走了出來。
這人身穿白帆布衣，網眼汗衫。
根據警察局提供的資料，邦德一眼就認出了他。
高個子熱情地朝下喊着： “請上船來！請上船來！”一面示意那水手下去幫忙把摩托船拉住。
邦德跟萊特出了摩托船，爬上了扶梯。
高個子伸出一隻大手：“我是艾明戈。
閣下是邦德先生嗎？這位是……” “這是藍欽先生，是我從紐約請來的律師。
我本籍是英國，但在美國有一點财産。
”他們相互握了握手。
“很對不起，打擾您了，艾明戈先生！我來是想談一談關于波密拉的那間屋子的事情。
聽說你是向布萊士先生租的，是嗎？” “哦，是的，當然是。
”艾明戈滿臉笑容。
“到卧艙來，先生們。
我很抱歉，沒有穿戴整齊來迎接你們二位。
”他那雙棕色的大手交叉着放在胸前，張着嘴，似乎對邦德他們的來訪不太歡迎。
“我的客人都是事先在船上或岸上用無線電與我們聯絡好才來的。
不過，如果你們二位能夠原諒我這麼不禮貌的話……”他沒有再說下去，把手一讓，帶着他們穿過一個低低的艙口，下了幾級鋁闆台階，來到主艙。
這是一間整潔而寬大的船艙，紅木嵌闆，鋪着厚厚的深紅色地毯，椅子也都是深藍皮的安樂椅。
日光從威尼斯式的百葉窗闆空隙裡照射進來，把大艙照得非常明亮。
大艙中間放了長桌，長桌的一端，亂七八糟地
他們出港口朝西開去，經過銀色沙洲、長沙洲和巴爾摩納爾島，然後繞鄧祿普岬一圈。
出了港口五公裡多以後，他們看見海濱一帶有不少别墅一類的建築。
這兒地價每平方英尺就四百英磅。
過了老佛岬，他們朝那艘雪白艙房與深藍船身的大型快艇駛去。
快艇有兩條錨鍊釘在海水裡。
萊特低吹了一聲口哨，用一種敬畏的聲音說： “夥計！真不賴啊！我要是能有一艘跟這一模一樣的模型船，放在浴缸裡玩玩也不錯呢！”邦德在一旁解釋道：“這是意大利墨西拿著名的樂德列造船廠制造的。
船身下面有水翼，速度達到一定程度的時候，整條船就等于飛出水面在滑行。
警察局長說，它在靜水裡每小時能走到五十海裡。
當然，它在近海航行是最适當的。
如果按照海口輪渡來設計，它起碼可以載上一百人。
顯然，這艘船目前的設計隻允許裝載大約四十餘人。
剩餘的空間是船主的辦公地和行李艙。
做艘船價值肯定不少于二、三十萬英鎊！”船夫插嘴說：“海邊街的人們都說，這隻大船過幾天就要出海去撈寶了。
股東們已經到齊了，他們曾經花了一整夜時間到沉船的地點去做最後的勘探。
據說就在愛斯休馬水道。
要不，就是瓦特陵島。
那地方你們大概也知道，是哥倫布在大西洋頭一個上岸的地點，離這兒大約14.9公裡。
珠寶可能就藏在那邊的什麼地方。
總之，他們是向南走。
我聽見他們的船開出去後朝那個方向走的聲音，一直聽到馬達聲音聽不見才罷。
但我認為，他們走的方向更确切地說是東南偏東。
”船夫手往那邊一指。
“一定是要撈一大批的寶。
要不，他們才不會置這麼貴的一隻船，還投了那麼多的本錢下去。
這隻船每靠一次碼頭加一次油，就得花上五百鎊呢！” 邦德漫不經心地問：“他們最後一次勘探是在哪天晚上？”“就是加滿了油的那一夜。
也就是三天前。
六點鐘天黑的時候啟航。
” 大快艇越來越近了。
一個水手正在大快艇的最上一層，橢圓形的駕駛室外面，擦亮那黃銅的裝飾。
看見邦德他們将要駛近，這位水手便開門走進駕駛室，朝着一隻話筒口說些什麼。
于是一個穿白色長褲跟方格子襯衫的高個子出現在甲闆上，用雙筒望遠鏡觀察他們。
然後對那水手喊着什麼，那水手就從駕駛室走出來，站在通下右舷的扶梯頂上，當邦德的小摩托船就要靠近大快艇的時候，這個水手用雙手做個傳聲筒喊過來：“請問你們有何貴幹？ 有沒有預約”？ 邦德也高聲喊過去：“我是邦德，詹姆期·邦德。
從紐約來。
我和我的律師一起來辦理有關波密拉的屋子的事。
艾明戈先生在嗎？”“請你等一等。
” 水手由舷邊消失了。
一會兒，他帶着一個人走了出來。
這人身穿白帆布衣，網眼汗衫。
根據警察局提供的資料，邦德一眼就認出了他。
高個子熱情地朝下喊着： “請上船來！請上船來！”一面示意那水手下去幫忙把摩托船拉住。
邦德跟萊特出了摩托船，爬上了扶梯。
高個子伸出一隻大手：“我是艾明戈。
閣下是邦德先生嗎？這位是……” “這是藍欽先生，是我從紐約請來的律師。
我本籍是英國，但在美國有一點财産。
”他們相互握了握手。
“很對不起，打擾您了，艾明戈先生！我來是想談一談關于波密拉的那間屋子的事情。
聽說你是向布萊士先生租的，是嗎？” “哦，是的，當然是。
”艾明戈滿臉笑容。
“到卧艙來，先生們。
我很抱歉，沒有穿戴整齊來迎接你們二位。
”他那雙棕色的大手交叉着放在胸前，張着嘴，似乎對邦德他們的來訪不太歡迎。
“我的客人都是事先在船上或岸上用無線電與我們聯絡好才來的。
不過，如果你們二位能夠原諒我這麼不禮貌的話……”他沒有再說下去，把手一讓，帶着他們穿過一個低低的艙口，下了幾級鋁闆台階，來到主艙。
這是一間整潔而寬大的船艙，紅木嵌闆，鋪着厚厚的深紅色地毯，椅子也都是深藍皮的安樂椅。
日光從威尼斯式的百葉窗闆空隙裡照射進來，把大艙照得非常明亮。
大艙中間放了長桌，長桌的一端，亂七八糟地