令人悲傷的日記
關燈
小
中
大
靜的窗外一片漆黑，森林和山谷都被冷寂、孤獨的氣氛籠罩得嚴嚴實實的了。
黑暗中，我隐隐約約地聽見了遠處的犬吠聲。
時斷時續，聽得人毛骨悚然。
我不禁側耳聆聽着，周圍是一種可怕的寂靜，森林和山谷沉默不語。
在這樣一個沉寂的深夜裡，遠遠的槍炮的轟鳴聲幾乎要刺破人的耳朵。
我被一種無名的恐怖扼緊了。
又有幾頁日記被撕去了…… 前天，法國軍隊離開了古堡。
現在整個城堡裡隻剩了年邁的吉若蒙夫婦和我三個人。
野狗的叫聲停止了。
森林和山谷仿佛沉入了夢鄉，這偌大一個古堡中，隻有我一個人醒着…… 東方已漸漸露出了魚肚白，我站在窗子旁邊仰頭看着早晨的天空。
突然，叢林間走出一個全身着黑的人影，正向着草坪走去。
我開始以為是法國軍隊又回到城堡裡來了，也許是那位可親可敬的隊長回到這裡勸服我離去，我的心中一下子湧起了一股感激之情。
可是在微弱的黑暗中，我看清了走過窗下的是一個女人，我以為是羅莎琳，我正想叫住她，我不禁大驚失色。
她并不是老羅莎琳，而是一個身材修長，步伐矯健的中年女人。
我立即跑下樓去喊醒吉若蒙，并讓他加強戒備。
然而一切都晚了，那個行動詭秘的女人已經過窗外，向着陽台快步走去，一會兒就不見了。
忽然，一陣鳥叫傳過來，那是一種聞所未聞的可怕的聲音。
同時，一道電光尖利地劃過幽冥的天空，既不是流星也不是煙火，我想，那也許是一種信号。
電光消失以後，四周又沉入寂靜與陰暗之中……大地陷入了一種陰冷可怖的氣氛之中。
我飛快地回到了自己的卧房裡，心中的失落與驚恐使我輾轉難眠了…… 其後的幾頁日記又被撕去了，在那段時間裡，德軍很可能進入城堡中去了。
下面的幾頁又沒有寫日期。
伊利莎可能是遇到了什麼意外的事，所以她無法靜心寫下去，不過，她仍然抽出時間去記錄下近幾天内的大事小情，然而，那後半部分日記已經短得成了備忘錄了。
我的燒終于退了。
我躺在病床上，我聽到野蠻無禮的德國士兵在沃爾康城堡中走來走去，他們會加重我的病情，使我熱度增加。
德國士兵駐紮在森林裡，隻有軍官住宿在城堡裡。
一位皮膚細白，又矮又胖的金頭發軍官占據了我的房間，而我隻好暫時住在樓下的一間房子裡面。
我不知道那位軍官是誰，不過，身為大隊長的副官的阿曼中校曾經見過我，他是德國皇帝的兒子昆拉特王子。
中校甚至還告誡我說，要服從昆拉特王子的一切旨意，不能違抗他的命令。
第一次見到昆拉特王子時，他的臉上就露出了猙獰恐怖，邪惡無比的笑容，并且用怪異的眼光盯着我看，嘴裡冷冰冰地說道： “夫人，在西部戰線上，法國軍隊已經連得敗績，所以他們将首都都遷到南方的波爾多了。
法國自由的日子不會有多長時間了，法國人馬上都會成為我們的俘虜，土地将會被我們所擁有，而你，年輕的夫人，也将淪落為供我任意驅使的奴隸。
” 聞聽此言，我氣憤不過，忍不住對他破口大罵： “你這個禽獸，卑鄙無恥！” 這時，兩三個德國軍官立刻抽出軍刀，可是昆拉特王子卻用手勢示意他們停止動作，并對我笑着說： “你真勇敢！漂亮的巴黎女人，我就喜歡你這個樣子……” 說完，他将手按在我的肩膀上，我用力地把他的手甩開，我極力克制着自己，用憤怒的眼光直視着他。
昆拉特王子讨了個沒趣，隻好尴尬地摸了摸他的鼻子，帶着他的下屬離開了我的卧室。
伊利莎在她的備忘錄中寫着： 我決定足不出戶，不離開這個房間一步。
每到夜晚來臨，我就關好房門，牢牢鎖上。
深夜裡偶爾會響起陣陣的敲門聲，可我絕對不會把門打開。
從第二天晚上起，我讓羅莎琳陪我在房間裡過夜、就餐。
我們兩個人在狹窄的房間裡足不出戶，兩耳不聞窗外事。
我們的三餐飯食都交給吉若蒙烹調，并且讓他端給我們。
城堡裡面亂七八糟，草坪被德國士兵糟蹋得不成樣子。
他們踏着尖利的腳步在走廊上不停地走來走去。
這樣一來，他們不僅弄壞了草坪，連走廊也糟蹋得亂七八糟。
不斷地有德國的卡車或裝甲車從大門裡進進出出。
今天，我從窗口看到在玄關附近停下了一部汽車，三個女人從車上走下來。
那黑色的披肩，金黃色蛇形的卡媚胸飾，我揉揉眼睛，當我凝神看了看以後，忍不住大叫一聲。
那個可怕的卡媚胸飾與肖像上的年輕女子佩戴着的蛇形胸飾完全一樣。
由于離得太遠，我看不清它們究竟是什麼樣子。
不過，我可以肯定那是一個蛇形圖案的豔麗的胸飾。
這麼說，黑色的披肩是德國女間諜的制服喽？而且，那個神秘的卡媚胸針是女間諜的徽章嗎？ 看來，德國皇帝派遣的女間諜不止一個人，而是有許多。
肖像上的黑衣女子可能就是女間諜組織的首領。
發現了這個事實的那天夜裡，羅莎琳到我卧房裡來了之後，我将自己的真實想法告訴了她。
羅莎琳聽罷，默然地點點頭，直到門外一點動靜也沒有了之後，羅莎琳才慢悠悠吞吞吐吐地說道： “小姐，到現在為止，我還瞞着你一件事，實在是内疚得很。
坦白地說……大概在一年零三個月以前，德國的間諜組織就潛伏到城堡裡來了。
“他們知道這座城堡的主人是丹朵比伯爵，且他十幾年間并不住在這裡，這座城堡是由我和吉若蒙兩人照顧看管的，于是他們就将間諜司令部設立在城堡中。
“直到近幾天，我們才知道德國是為了侵略我們法國，才命令間諜組織潛伏在城堡裡，去調查這個地區法國軍隊的戰備狀況。
“他們對沃爾康村落的材民和附近村裡的人們謊稱，這個城堡将要成為了個樂園的練習場。
“出入城堡的人
黑暗中，我隐隐約約地聽見了遠處的犬吠聲。
時斷時續，聽得人毛骨悚然。
我不禁側耳聆聽着，周圍是一種可怕的寂靜，森林和山谷沉默不語。
在這樣一個沉寂的深夜裡，遠遠的槍炮的轟鳴聲幾乎要刺破人的耳朵。
我被一種無名的恐怖扼緊了。
又有幾頁日記被撕去了…… 前天，法國軍隊離開了古堡。
現在整個城堡裡隻剩了年邁的吉若蒙夫婦和我三個人。
野狗的叫聲停止了。
森林和山谷仿佛沉入了夢鄉，這偌大一個古堡中，隻有我一個人醒着…… 東方已漸漸露出了魚肚白，我站在窗子旁邊仰頭看着早晨的天空。
突然，叢林間走出一個全身着黑的人影，正向着草坪走去。
我開始以為是法國軍隊又回到城堡裡來了，也許是那位可親可敬的隊長回到這裡勸服我離去，我的心中一下子湧起了一股感激之情。
可是在微弱的黑暗中，我看清了走過窗下的是一個女人，我以為是羅莎琳，我正想叫住她，我不禁大驚失色。
她并不是老羅莎琳，而是一個身材修長，步伐矯健的中年女人。
我立即跑下樓去喊醒吉若蒙，并讓他加強戒備。
然而一切都晚了，那個行動詭秘的女人已經過窗外，向着陽台快步走去，一會兒就不見了。
忽然，一陣鳥叫傳過來，那是一種聞所未聞的可怕的聲音。
同時，一道電光尖利地劃過幽冥的天空，既不是流星也不是煙火，我想，那也許是一種信号。
電光消失以後，四周又沉入寂靜與陰暗之中……大地陷入了一種陰冷可怖的氣氛之中。
我飛快地回到了自己的卧房裡，心中的失落與驚恐使我輾轉難眠了…… 其後的幾頁日記又被撕去了，在那段時間裡，德軍很可能進入城堡中去了。
下面的幾頁又沒有寫日期。
伊利莎可能是遇到了什麼意外的事，所以她無法靜心寫下去，不過，她仍然抽出時間去記錄下近幾天内的大事小情，然而，那後半部分日記已經短得成了備忘錄了。
我的燒終于退了。
我躺在病床上，我聽到野蠻無禮的德國士兵在沃爾康城堡中走來走去，他們會加重我的病情，使我熱度增加。
德國士兵駐紮在森林裡，隻有軍官住宿在城堡裡。
一位皮膚細白，又矮又胖的金頭發軍官占據了我的房間，而我隻好暫時住在樓下的一間房子裡面。
我不知道那位軍官是誰，不過，身為大隊長的副官的阿曼中校曾經見過我，他是德國皇帝的兒子昆拉特王子。
中校甚至還告誡我說，要服從昆拉特王子的一切旨意，不能違抗他的命令。
第一次見到昆拉特王子時，他的臉上就露出了猙獰恐怖，邪惡無比的笑容，并且用怪異的眼光盯着我看，嘴裡冷冰冰地說道： “夫人，在西部戰線上，法國軍隊已經連得敗績，所以他們将首都都遷到南方的波爾多了。
法國自由的日子不會有多長時間了，法國人馬上都會成為我們的俘虜，土地将會被我們所擁有，而你，年輕的夫人，也将淪落為供我任意驅使的奴隸。
” 聞聽此言，我氣憤不過，忍不住對他破口大罵： “你這個禽獸，卑鄙無恥！” 這時，兩三個德國軍官立刻抽出軍刀，可是昆拉特王子卻用手勢示意他們停止動作，并對我笑着說： “你真勇敢！漂亮的巴黎女人，我就喜歡你這個樣子……” 說完，他将手按在我的肩膀上，我用力地把他的手甩開，我極力克制着自己，用憤怒的眼光直視着他。
昆拉特王子讨了個沒趣，隻好尴尬地摸了摸他的鼻子，帶着他的下屬離開了我的卧室。
伊利莎在她的備忘錄中寫着： 我決定足不出戶，不離開這個房間一步。
每到夜晚來臨，我就關好房門，牢牢鎖上。
深夜裡偶爾會響起陣陣的敲門聲，可我絕對不會把門打開。
從第二天晚上起，我讓羅莎琳陪我在房間裡過夜、就餐。
我們兩個人在狹窄的房間裡足不出戶，兩耳不聞窗外事。
我們的三餐飯食都交給吉若蒙烹調，并且讓他端給我們。
城堡裡面亂七八糟，草坪被德國士兵糟蹋得不成樣子。
他們踏着尖利的腳步在走廊上不停地走來走去。
這樣一來，他們不僅弄壞了草坪，連走廊也糟蹋得亂七八糟。
不斷地有德國的卡車或裝甲車從大門裡進進出出。
今天，我從窗口看到在玄關附近停下了一部汽車，三個女人從車上走下來。
那黑色的披肩，金黃色蛇形的卡媚胸飾，我揉揉眼睛，當我凝神看了看以後，忍不住大叫一聲。
那個可怕的卡媚胸飾與肖像上的年輕女子佩戴着的蛇形胸飾完全一樣。
由于離得太遠，我看不清它們究竟是什麼樣子。
不過，我可以肯定那是一個蛇形圖案的豔麗的胸飾。
這麼說，黑色的披肩是德國女間諜的制服喽？而且，那個神秘的卡媚胸針是女間諜的徽章嗎？ 看來，德國皇帝派遣的女間諜不止一個人，而是有許多。
肖像上的黑衣女子可能就是女間諜組織的首領。
發現了這個事實的那天夜裡，羅莎琳到我卧房裡來了之後，我将自己的真實想法告訴了她。
羅莎琳聽罷，默然地點點頭，直到門外一點動靜也沒有了之後，羅莎琳才慢悠悠吞吞吐吐地說道： “小姐，到現在為止，我還瞞着你一件事，實在是内疚得很。
坦白地說……大概在一年零三個月以前，德國的間諜組織就潛伏到城堡裡來了。
“他們知道這座城堡的主人是丹朵比伯爵，且他十幾年間并不住在這裡，這座城堡是由我和吉若蒙兩人照顧看管的，于是他們就将間諜司令部設立在城堡中。
“直到近幾天，我們才知道德國是為了侵略我們法國，才命令間諜組織潛伏在城堡裡，去調查這個地區法國軍隊的戰備狀況。
“他們對沃爾康村落的材民和附近村裡的人們謊稱，這個城堡将要成為了個樂園的練習場。
“出入城堡的人