伊利莎的危機
關燈
小
中
大
們為何要喬裝改扮成農夫。
你們剛才從城堡出來，是這樣嗎？你們也許還不知道城堡裡到底發生了什麼事，并且也不明白德軍撤走的原因，所以，我就抓住了他……” 軍醫用下巴指指德國士兵，又說： “然後我就過來找你們，我要讓他告訴你們，你們所有不知道的事情……” 軍醫轉臉朝向士兵，用德語說： “弗朗茲，你把你知道的事情都說出來，就像你告訴過我的那樣，如有隐瞞或者謊言，我會立刻知道的。
“你要坦白說，把你看到的所有事情明明白白地說出來，千萬不能撒謊，懂嗎？” “是的，我可以發誓，我說的話全部都會是真的。
” 名叫弗朗茲的德國兵手捧心口，表情嚴肅，以示他的誠懇。
這個德國兵有30歲左右，從表面上看，他是個樸實誠實的農夫一樣的人，好像根本不會說謊。
他所說的德語帶有南方山嶽地方的濃厚的方言，因此，即使是德國留學生保羅也不能完全抓住他的陳述要領。
但他專心緻志地傾聽着，并且向不會德語的伯納解釋、翻譯。
“德國軍隊在沃爾康城堡槍斃犯人時，我是五個槍手中的一個。
” 弗朗茲所說的真相，令保羅和伯納吃了一驚。
“那……你就是那個槍斃那兩個老人和年輕夫人的槍手嗎？” 伯納開口問道。
“不一定……這個我不知道。
” “不知道？不是你把那三個人槍斃了嗎？” 保羅忍不住插嘴問。
“雖然我把槍口對準了他們，可我并不知道是不是我殺死了他們……” 保羅困惑極了，而軍醫中校卻從嘴角浮起了一個神秘的微笑，不屑地叮囑那個德國士兵道： “喂，弗朗茲，說清楚一些！” “好的。
被下令執行槍決的槍手雖然是五個人，但是裡面有兩把槍裝了子彈，其餘的都是沒有子彈的空槍。
這些子彈都是那些指揮官在隐蔽的情況下背着我們這些槍手裝上的，我們五個誰也不知道自己手上的槍裡究竟有沒有被裝上子彈。
“對我們而言，上戰場後與敵人拼殺是在情理之中的，如果你不殺别人，别人就會殺死你。
并且在那種性命攸關的時候，不僅可以毫不在意地槍殺敵人，而且會感到興奮、刺激的快感。
“但是，要我人去打死被綁着無抵抗能力的人，是一件慘不忍睹的事。
為了解除槍手的怯懦和良心上的不安，指揮官便私下裡裝了子彈，讓我們拿着不明底細的槍支會殺人。
“我根本不可能知道自己所用的槍支究竟有沒有子彈，所以……” 弗朗茲的臉上升起了一股焦慮不安的局促表情。
“知道啦！你繼續往下說吧！” 軍醫極不耐煩地催促道。
“不過，在我們五個人之中，第一個開了槍的士兵手裡的槍是裝了子彈的。
指揮官下令“發射”時，他瞄準了目标，扣動扳機，但是那是絕對不會射中的。
” “那是為什麼？” 保羅開口問。
“因為那士兵隻是瞄準了俘虜的頭頂上方的位置。
” 此時，保羅和伯納才明白為什麼伊利莎的金發粘在了磚牆上。
“他為什麼要這樣做？” 伯納呐罕地問道。
“指揮官說為了讓他們在臨死之際感受死亡的恐懼……” “那些德國人為什麼如此殘忍？他們簡直是殺人不眨眼的魔王，他們簡直是心狠手黑的劊子手。
就是這些人下了命令，子彈才射入了伊利莎的胸膛……” 保羅不禁恨恨地想着。
“子彈從那對老夫妻的頭頂上飛掠而過時，他們臉色蒼白，腦袋低垂，他們要麼是害怕死去而昏倒，要麼就是受了子彈的驚吓。
“接下來，指揮官下了第二次命令，讓四位槍手瞄準那個男人的心髒，扣動扳機，老人的頭立即垂下來，胸口上血流如注。
“下一個該到那個老女人了，可在兩次發射之中，隻有一顆子彈，而我們都不知道這顆子彈裝在什麼人的槍裡，所以我不知道那老夫婦是否都被我打死了，或者我隻殺了其中一個，也許我沒有殺死他們中的任何一人……” 想到無辜的老人被槍斃，弗朗茲的臉上就流露出驚恐之情。
“原來如此！那麼，你是否殺死伊利莎還不能确定喽？” 保羅急切地問。
“伊利莎？那位年輕漂亮的夫人嗎？啊，她沒有死。
” “啊，你說她沒有死？” 保羅和伯納不約而同地叫喊出聲。
這确實是一段重要的告白，同時也是出人意料的證言。
“快，快說呀！” 保羅非常緊張地拉住弗朗茲的衣領，使勁地晃着。
“好……好……我說，我喘不上氣來，請松開我好嗎？” 弗朗茲的血湧到臉上，一句話也說不出來了。
情難自控的保羅松開了他，弗朗茲用手背擦擦淚水，扭扭脖子，才用嘶啞、嗚咽的聲音說道： “那個年輕夫人沒有被槍殺，可是……” “可是如何……你說呀廣 保羅催他快說。
“我不知她被帶到什麼地方去了……” “她被帶走了？被帶到哪裡去了？喂，快點說……” 保羅激動異常，他吼叫着，軍醫中校溫和地抱着保羅的雙肩，他用冷靜的口吻說： “請你冷靜一下，讓他仔細地說下去。
” 接着，他對驚慌失措的弗朗茲說道。
“喂，你把當天的情況，并按時間的前後，說得更明白一些……” “好吧，我從頭開始吧！我們大隊于上個月占領了沃爾康村落，并把指揮部本部設置在城堡裡頭。
“在指揮部裡，除了大隊長和大隊副官擁有最高權力以外，有一位駐紮在這裡的年輕軍官也擁有至高無上的權力。
他的身邊帶着一位神秘的副官，連他的卧房也與别的軍官不同，那是一間異常雍容華貴的房間。
“大隊長和别的軍官特别敬重這位軍官，見面時總是主動向他緻敬，态度謙恭卑微，惟恐被他怪罪似的。
“我向戰友打探那位年輕軍官的底細，但他卻大聲地嘲諷我，然後說： “‘你不知道他是誰嗎？他就是大名鼎鼎的昆拉特王子！’ “我問戰友他是否就是皇太子？他說雖然不是皇太子，卻是德國皇帝的一個兒子。
” “什麼？連皇帝的兒子都來到這裡啦？” 保羅異常驚詫。
“是的。
不過，四天前，他已經坐着敞篷汽車離開沃爾康村落了。
對！就是那對老夫妻被殺死的那天午後。
“當他們兩個準備帶着年輕的夫人逃出城堡時，他們被我們大隊的戰士抓獲了，然後就被槍斃了。
“據說他們正要去向法國軍隊報告我軍占領沃爾康城堡的消息，于是大隊長的副官就命令士兵槍殺他們三個人。
四天前，他們被拉到城堡的院子中，并且被士兵用鐵鍊綁起，并連接在鐵輪上……” “請你告訴這兩個人那個大隊副官到底叫什麼名字！” 軍醫忽然對弗朗茲說。
“他叫何曼中校。
” 保羅大吃一驚，心中暗自揣度： “何曼中校……herman……這不是刻在匕首刀柄上的文字嗎？ “那麼，那天乘敞篷汽車離去的那個德國軍官一定是何曼中校喽？他難道真的喬裝改扮成了那個黑衣女人嗎？” “難怪他與那個女人的唇邊都有一顆同樣的黑痣，看來，他真的就是那個黑衣女人喽？還是那個陸軍中校……真是這樣的嗎？這是真的嗎？” 事情來得讓人毫無思想準備，保羅也将信将疑起來了。
“那個何曼中校風流倜傥，一表人才，他戴着夾鼻式的眼鏡，倒是很會做樣子……看，跟我似的……” 軍醫開玩笑似地說着，又指指架在鼻子上的眼鏡，似笑非笑地嘲弄着。
“他唇邊有一顆黑痣。
” 保羅直奔主題。
“哦？你知道得不少嘛？” 軍醫的眼角瞥着保羅，流露出一絲神秘怪異的光芒。
“執行槍決時，何曼中校下令槍斃了那對老夫婦後，輪到了那個年輕的夫人，昆拉特王子突然來到了。
“看見昆拉特王子過來後，何曼中校立即下命今開槍射擊。
他命令我們幾個一齊開槍，但我們誤以為射擊方式和槍斃那兩個老人一樣，所以隻有一位槍手對準那年輕女人的頭發，開了一槍。
“這時，昆拉特王子臉色大變聲嘶力竭地叫喊道： “‘住手！’ “何曼中校咋咋舌頭，他不敢違背王子的旨意，但他又不願就這麼結
你們剛才從城堡出來，是這樣嗎？你們也許還不知道城堡裡到底發生了什麼事，并且也不明白德軍撤走的原因，所以，我就抓住了他……” 軍醫用下巴指指德國士兵，又說： “然後我就過來找你們，我要讓他告訴你們，你們所有不知道的事情……” 軍醫轉臉朝向士兵，用德語說： “弗朗茲，你把你知道的事情都說出來，就像你告訴過我的那樣，如有隐瞞或者謊言，我會立刻知道的。
“你要坦白說，把你看到的所有事情明明白白地說出來，千萬不能撒謊，懂嗎？” “是的，我可以發誓，我說的話全部都會是真的。
” 名叫弗朗茲的德國兵手捧心口，表情嚴肅，以示他的誠懇。
這個德國兵有30歲左右，從表面上看，他是個樸實誠實的農夫一樣的人，好像根本不會說謊。
他所說的德語帶有南方山嶽地方的濃厚的方言，因此，即使是德國留學生保羅也不能完全抓住他的陳述要領。
但他專心緻志地傾聽着，并且向不會德語的伯納解釋、翻譯。
“德國軍隊在沃爾康城堡槍斃犯人時，我是五個槍手中的一個。
” 弗朗茲所說的真相，令保羅和伯納吃了一驚。
“那……你就是那個槍斃那兩個老人和年輕夫人的槍手嗎？” 伯納開口問道。
“不一定……這個我不知道。
” “不知道？不是你把那三個人槍斃了嗎？” 保羅忍不住插嘴問。
“雖然我把槍口對準了他們，可我并不知道是不是我殺死了他們……” 保羅困惑極了，而軍醫中校卻從嘴角浮起了一個神秘的微笑，不屑地叮囑那個德國士兵道： “喂，弗朗茲，說清楚一些！” “好的。
被下令執行槍決的槍手雖然是五個人，但是裡面有兩把槍裝了子彈，其餘的都是沒有子彈的空槍。
這些子彈都是那些指揮官在隐蔽的情況下背着我們這些槍手裝上的，我們五個誰也不知道自己手上的槍裡究竟有沒有被裝上子彈。
“對我們而言，上戰場後與敵人拼殺是在情理之中的，如果你不殺别人，别人就會殺死你。
并且在那種性命攸關的時候，不僅可以毫不在意地槍殺敵人，而且會感到興奮、刺激的快感。
“但是，要我人去打死被綁着無抵抗能力的人，是一件慘不忍睹的事。
為了解除槍手的怯懦和良心上的不安，指揮官便私下裡裝了子彈，讓我們拿着不明底細的槍支會殺人。
“我根本不可能知道自己所用的槍支究竟有沒有子彈，所以……” 弗朗茲的臉上升起了一股焦慮不安的局促表情。
“知道啦！你繼續往下說吧！” 軍醫極不耐煩地催促道。
“不過，在我們五個人之中，第一個開了槍的士兵手裡的槍是裝了子彈的。
指揮官下令“發射”時，他瞄準了目标，扣動扳機，但是那是絕對不會射中的。
” “那是為什麼？” 保羅開口問。
“因為那士兵隻是瞄準了俘虜的頭頂上方的位置。
” 此時，保羅和伯納才明白為什麼伊利莎的金發粘在了磚牆上。
“他為什麼要這樣做？” 伯納呐罕地問道。
“指揮官說為了讓他們在臨死之際感受死亡的恐懼……” “那些德國人為什麼如此殘忍？他們簡直是殺人不眨眼的魔王，他們簡直是心狠手黑的劊子手。
就是這些人下了命令，子彈才射入了伊利莎的胸膛……” 保羅不禁恨恨地想着。
“子彈從那對老夫妻的頭頂上飛掠而過時，他們臉色蒼白，腦袋低垂，他們要麼是害怕死去而昏倒，要麼就是受了子彈的驚吓。
“接下來，指揮官下了第二次命令，讓四位槍手瞄準那個男人的心髒，扣動扳機，老人的頭立即垂下來，胸口上血流如注。
“下一個該到那個老女人了，可在兩次發射之中，隻有一顆子彈，而我們都不知道這顆子彈裝在什麼人的槍裡，所以我不知道那老夫婦是否都被我打死了，或者我隻殺了其中一個，也許我沒有殺死他們中的任何一人……” 想到無辜的老人被槍斃，弗朗茲的臉上就流露出驚恐之情。
“原來如此！那麼，你是否殺死伊利莎還不能确定喽？” 保羅急切地問。
“伊利莎？那位年輕漂亮的夫人嗎？啊，她沒有死。
” “啊，你說她沒有死？” 保羅和伯納不約而同地叫喊出聲。
這确實是一段重要的告白，同時也是出人意料的證言。
“快，快說呀！” 保羅非常緊張地拉住弗朗茲的衣領，使勁地晃着。
“好……好……我說，我喘不上氣來，請松開我好嗎？” 弗朗茲的血湧到臉上，一句話也說不出來了。
情難自控的保羅松開了他，弗朗茲用手背擦擦淚水，扭扭脖子，才用嘶啞、嗚咽的聲音說道： “那個年輕夫人沒有被槍殺，可是……” “可是如何……你說呀廣 保羅催他快說。
“我不知她被帶到什麼地方去了……” “她被帶走了？被帶到哪裡去了？喂，快點說……” 保羅激動異常，他吼叫着，軍醫中校溫和地抱着保羅的雙肩，他用冷靜的口吻說： “請你冷靜一下，讓他仔細地說下去。
” 接着，他對驚慌失措的弗朗茲說道。
“喂，你把當天的情況，并按時間的前後，說得更明白一些……” “好吧，我從頭開始吧！我們大隊于上個月占領了沃爾康村落，并把指揮部本部設置在城堡裡頭。
“在指揮部裡，除了大隊長和大隊副官擁有最高權力以外，有一位駐紮在這裡的年輕軍官也擁有至高無上的權力。
他的身邊帶着一位神秘的副官，連他的卧房也與别的軍官不同，那是一間異常雍容華貴的房間。
“大隊長和别的軍官特别敬重這位軍官，見面時總是主動向他緻敬，态度謙恭卑微，惟恐被他怪罪似的。
“我向戰友打探那位年輕軍官的底細，但他卻大聲地嘲諷我，然後說： “‘你不知道他是誰嗎？他就是大名鼎鼎的昆拉特王子！’ “我問戰友他是否就是皇太子？他說雖然不是皇太子，卻是德國皇帝的一個兒子。
” “什麼？連皇帝的兒子都來到這裡啦？” 保羅異常驚詫。
“是的。
不過，四天前，他已經坐着敞篷汽車離開沃爾康村落了。
對！就是那對老夫妻被殺死的那天午後。
“當他們兩個準備帶着年輕的夫人逃出城堡時，他們被我們大隊的戰士抓獲了，然後就被槍斃了。
“據說他們正要去向法國軍隊報告我軍占領沃爾康城堡的消息，于是大隊長的副官就命令士兵槍殺他們三個人。
四天前，他們被拉到城堡的院子中，并且被士兵用鐵鍊綁起，并連接在鐵輪上……” “請你告訴這兩個人那個大隊副官到底叫什麼名字！” 軍醫忽然對弗朗茲說。
“他叫何曼中校。
” 保羅大吃一驚，心中暗自揣度： “何曼中校……herman……這不是刻在匕首刀柄上的文字嗎？ “那麼，那天乘敞篷汽車離去的那個德國軍官一定是何曼中校喽？他難道真的喬裝改扮成了那個黑衣女人嗎？” “難怪他與那個女人的唇邊都有一顆同樣的黑痣，看來，他真的就是那個黑衣女人喽？還是那個陸軍中校……真是這樣的嗎？這是真的嗎？” 事情來得讓人毫無思想準備，保羅也将信将疑起來了。
“那個何曼中校風流倜傥，一表人才，他戴着夾鼻式的眼鏡，倒是很會做樣子……看，跟我似的……” 軍醫開玩笑似地說着，又指指架在鼻子上的眼鏡，似笑非笑地嘲弄着。
“他唇邊有一顆黑痣。
” 保羅直奔主題。
“哦？你知道得不少嘛？” 軍醫的眼角瞥着保羅，流露出一絲神秘怪異的光芒。
“執行槍決時，何曼中校下令槍斃了那對老夫婦後，輪到了那個年輕的夫人，昆拉特王子突然來到了。
“看見昆拉特王子過來後，何曼中校立即下命今開槍射擊。
他命令我們幾個一齊開槍，但我們誤以為射擊方式和槍斃那兩個老人一樣，所以隻有一位槍手對準那年輕女人的頭發，開了一槍。
“這時，昆拉特王子臉色大變聲嘶力竭地叫喊道： “‘住手！’ “何曼中校咋咋舌頭，他不敢違背王子的旨意，但他又不願就這麼結