戰場上的保羅
關燈
小
中
大
“好，我們搜搜看吧！”
兩人剛從樓上下來，一名士兵就氣喘如牛般跑了過來。
“伍長，我們發現了這個東西……” 士兵說完，把一把匕首遞了上去。
那是一把與“黑色噬血蝙蝠”企圖用來刺殺保羅而不慎滑落的匕首完全一樣，連上面的花紋也完全相同。
保羅立即察看匕首刀柄處，上面赫然刻着H-E-R-M。
“啊！一樣的！”伯納和保羅不約而同地大叫。
“從哪裡撿到這把匕首的？”保羅問。
“神父的卧室。
好像有人剛剛在那裡吃飯。
那兒有一個手提箱，裡面藏着這把匕首，剩下的都是一些備用的衣服和生活用品……”士兵回答說一 “沒有信、記事冊一類的東西？” “沒發現。
” “可見那個間諜有多麼小心，他也許把重要的東西都毀掉了……” 保羅邊說邊端詳手上的匕首，無論圖案或形狀，都與黑衣女人所用的匕首如出一轍。
“這究竟是怎麼一回事呀？難道那個陰毒的噬血蝙蝠一直都隐蔽在附近，還是另有旁人？ “匕首上的四個刻字H-E-R-M，是德國間諜通用的暗号嗎？” “如果它是德國間諜用來傳遞信息的密碼，那這就意味着它不是艾美娜夫人名稱的簡寫，而是代表另一種意義？” “假設伊利莎的母親艾美娜與H-E-R-M毫無關系的話，那麼她與德國間諜也就沒有絲毫瓜葛。
不過也有可能，她是德國間諜的一個成員，那殺害父親的兇手……這真是個令人費解的迷陣。
那個黑衣女人真是太詭秘、太可怖了，她真是一個可怕的噬血女巫……” 保羅越想心裡越困惑，一件件匪夷所思的怪事使他幾乎要暈倒了。
他布置下屬封鎖丘陵上的老教堂，而後返回大隊，向隊長報告了搜查教堂的情況。
大隊長很快派遣士兵防守教堂，嚴禁任何人出入此地。
德國的炮彈終于停止了對法國炮兵陣地的瘋狂攻擊。
雖然戰事不斷，但準确擊中目标的情況再也沒有出現過，第75炮兵部隊再也沒有受到任何傷害。
由于出色地完成了偵察任務，保羅被升為軍曹，而内弟伯納也榮升為伍長。
有天晚上，夜幕靜靜地低垂着，萬籁俱靜。
保羅獨坐在帳篷裡，就着忽明忽暗的燭光看地圖，這時，伯納進來了。
伯納看着保羅，欲言又止，猶猶豫豫。
“有什麼事嗎？伯納，夜這麼深了，怎麼不休息呢？” “姐夫，剛才我遇上一件怪事……” 伯納着了魔一般，一時不知怎樣從頭說起。
“什麼事？你說來聽聽……” 伯納的臉上仿佛罩着一層灰，額頭上汗如雨下，保羅連忙為他倒了杯水。
張惶失措的伯納這才稍稍平靜了下來，慢慢說道： “我剛才去森林站崗，突然，有人在黑暗中低聲叫道：‘哨兵先生，哨兵先生……’那是種嘶啞陰沉的女聲，惟恐别人聽見似的。
“我握緊了槍，謹慎地扭頭向着聲音傳來的方向，大聲吼： “‘誰？你是誰？’ “‘我不是壞蛋，我想問您一個問題……’ “對方靠近了我，跟我低聲說話。
于是我将手電筒對準那個女人，我一下子看見大樹旁站着一個陌生女人，她披著有頭罩的黑披肩，臉龐隐在黑夜裡。
我用手電筒又掃她的下半身，看見一雙木鞋露在了黑裙子的下邊。
“從她的打扮，我認定她是附近的農婦。
“于是，我問她： “‘喂！你要問我什麼事？’ “那農婦垂着頭，低語道： “‘我住在附近的村裡，兒子應征入伍了……’ “‘哦？在哪個大隊？’ “‘這個我不知道。
剛參軍時，他寫信回來，他也能收到家裡的信。
可兩個月前，寄去的信又被退回家裡來了，說是兒子已經不在那個大隊了。
前些日子，大隊重新整編過士兵了。
“‘我兒子可能調到其他大隊去了……’ “‘你知道那個大隊的名稱嗎？” “‘不知道。
我兒子再也沒往家裡寫過信，也許他受傷了，被送醫院治療去了；也許已經不在人世了……唉！誰知道他怎麼樣了？擔心死人啦……” “農婦邊說邊用衣角擦眼淚。
“‘你也别太傷心了，總有一天，你兒子他會回來的。
’ “‘謝謝！ “‘我兒子可孝順了，還特别聽話。
他說為了偉大的法蘭西，他一定要殺盡仇敵、捍衛國土……我想問問，我兒子是不是已經犧牲了？或者在别的大隊裡？……對了，他在你們隊上嗎？’ “‘哦？我不清楚……你兒子叫……’ “‘保羅-弟羅茲。
’ “什麼？我？” 保羅從椅子上跳起，大叫一聲。
“是的，我也吓了一大跳。
姐夫……所以我就告訴她： “‘保羅是我們大隊的，最近他立了功，榮升軍曹了。
’ “那婦女喜不自勝，忍不住流下了眼淚： “‘這是真的嗎？真的？我兒子就駐紮在這兒嗎？’ “‘是的，暫時會在這兒。
不過，還可能要遷到其他陣地去……阿姨，部隊離開之前，你想見見你的兒子嗎？我換崗的時間到了，我帶你去他那兒，好不好？’ “農婦立即閃現出惶恐不安的表情。
“‘不急，不急！現在夜已經深了，明天一早我再來好了。
’ “說完，她轉身意欲離去。
我這時才發現這個婦女十分古怪。
我想起你說過，你是弟羅茲男爵的兒子，在你很小的時候，你母親就不在人世了，怎麼還會再出現一個母親呢？ “于是，我把手電筒的光打到她的臉上，想仔細辨認一下，但卻突然被她打掉了手電，而她迅速地跑掉了。
“那婦女身手矯健，像以前的“噬血蝙蝠’一樣，跑得飛快，不一會兒便了無蹤影了。
” “哦？這麼說，你一點也沒有看清她的臉嗎？” 保羅迫切地想知道這女人的面孔。
“她打掉我的手電筒的時候，把面孔轉向了我，我看得真真切切她的臉龐紅潤細嫩，長得端莊美麗，兩眼閃閃發光，好像能刺穿人的心似的……還有，她的睫毛是黑的，頭發也很黑，一點也不像個農婦……” 伯納邊說邊想。
“看上去她有多大？” “大約40歲上下的樣子……對了，還有件事要告訴你，那個女人的唇邊長了一顆小小的痣，雖然不大，因為她皮膚白哲，看上去特别清晰。
” “如果在路上再遇上她，你認得出來嗎？” “當然，我忘不了的。
” 聽到這件稀奇古怪的事，保羅真的覺得頭暈目眩了。
“那個農婦究竟是誰呢？也許跟黑色噬血蝙蝠是同一個人，這麼說，她正是殺父仇人喽！ “40歲上下，年齡相差不大，容貌也不相上下，至于頭發的顔色，唇邊的黑痣……這個我卻沒注意…… “父親遇刺時，我全被那個蛇形胸飾迷住了，根本沒注意黑衣女人的嘴唇邊上有沒有一顆病……” 保羅實在記不起那女人是否有痣了。
“如果那農婦與黑衣女人确系一人的話，那麼她為什麼要加害于我呢？而且還殺我父親？這到底是為什麼？ “難道她對我的家族懷恨在心，想報仇雪恨？ “這個神秘黑衣女人是伊利莎的母親嗎？伊利莎信上所寫的又可信，肖像畫确實被調換過了。
” 一片陰影鋪滿了保羅的心。
“伍長，我們發現了這個東西……” 士兵說完，把一把匕首遞了上去。
那是一把與“黑色噬血蝙蝠”企圖用來刺殺保羅而不慎滑落的匕首完全一樣，連上面的花紋也完全相同。
保羅立即察看匕首刀柄處，上面赫然刻着H-E-R-M。
“啊！一樣的！”伯納和保羅不約而同地大叫。
“從哪裡撿到這把匕首的？”保羅問。
“神父的卧室。
好像有人剛剛在那裡吃飯。
那兒有一個手提箱，裡面藏着這把匕首，剩下的都是一些備用的衣服和生活用品……”士兵回答說一 “沒有信、記事冊一類的東西？” “沒發現。
” “可見那個間諜有多麼小心，他也許把重要的東西都毀掉了……” 保羅邊說邊端詳手上的匕首，無論圖案或形狀，都與黑衣女人所用的匕首如出一轍。
“這究竟是怎麼一回事呀？難道那個陰毒的噬血蝙蝠一直都隐蔽在附近，還是另有旁人？ “匕首上的四個刻字H-E-R-M，是德國間諜通用的暗号嗎？” “如果它是德國間諜用來傳遞信息的密碼，那這就意味着它不是艾美娜夫人名稱的簡寫，而是代表另一種意義？” “假設伊利莎的母親艾美娜與H-E-R-M毫無關系的話，那麼她與德國間諜也就沒有絲毫瓜葛。
不過也有可能，她是德國間諜的一個成員，那殺害父親的兇手……這真是個令人費解的迷陣。
那個黑衣女人真是太詭秘、太可怖了，她真是一個可怕的噬血女巫……” 保羅越想心裡越困惑，一件件匪夷所思的怪事使他幾乎要暈倒了。
他布置下屬封鎖丘陵上的老教堂，而後返回大隊，向隊長報告了搜查教堂的情況。
大隊長很快派遣士兵防守教堂，嚴禁任何人出入此地。
德國的炮彈終于停止了對法國炮兵陣地的瘋狂攻擊。
雖然戰事不斷，但準确擊中目标的情況再也沒有出現過，第75炮兵部隊再也沒有受到任何傷害。
由于出色地完成了偵察任務，保羅被升為軍曹，而内弟伯納也榮升為伍長。
有天晚上，夜幕靜靜地低垂着，萬籁俱靜。
保羅獨坐在帳篷裡，就着忽明忽暗的燭光看地圖，這時，伯納進來了。
伯納看着保羅，欲言又止，猶猶豫豫。
“有什麼事嗎？伯納，夜這麼深了，怎麼不休息呢？” “姐夫，剛才我遇上一件怪事……” 伯納着了魔一般，一時不知怎樣從頭說起。
“什麼事？你說來聽聽……” 伯納的臉上仿佛罩着一層灰，額頭上汗如雨下，保羅連忙為他倒了杯水。
張惶失措的伯納這才稍稍平靜了下來，慢慢說道： “我剛才去森林站崗，突然，有人在黑暗中低聲叫道：‘哨兵先生，哨兵先生……’那是種嘶啞陰沉的女聲，惟恐别人聽見似的。
“我握緊了槍，謹慎地扭頭向着聲音傳來的方向，大聲吼： “‘誰？你是誰？’ “‘我不是壞蛋，我想問您一個問題……’ “對方靠近了我，跟我低聲說話。
于是我将手電筒對準那個女人，我一下子看見大樹旁站着一個陌生女人，她披著有頭罩的黑披肩，臉龐隐在黑夜裡。
我用手電筒又掃她的下半身，看見一雙木鞋露在了黑裙子的下邊。
“從她的打扮，我認定她是附近的農婦。
“于是，我問她： “‘喂！你要問我什麼事？’ “那農婦垂着頭，低語道： “‘我住在附近的村裡，兒子應征入伍了……’ “‘哦？在哪個大隊？’ “‘這個我不知道。
剛參軍時，他寫信回來，他也能收到家裡的信。
可兩個月前，寄去的信又被退回家裡來了，說是兒子已經不在那個大隊了。
前些日子，大隊重新整編過士兵了。
“‘我兒子可能調到其他大隊去了……’ “‘你知道那個大隊的名稱嗎？” “‘不知道。
我兒子再也沒往家裡寫過信，也許他受傷了，被送醫院治療去了；也許已經不在人世了……唉！誰知道他怎麼樣了？擔心死人啦……” “農婦邊說邊用衣角擦眼淚。
“‘你也别太傷心了，總有一天，你兒子他會回來的。
’ “‘謝謝！ “‘我兒子可孝順了，還特别聽話。
他說為了偉大的法蘭西，他一定要殺盡仇敵、捍衛國土……我想問問，我兒子是不是已經犧牲了？或者在别的大隊裡？……對了，他在你們隊上嗎？’ “‘哦？我不清楚……你兒子叫……’ “‘保羅-弟羅茲。
’ “什麼？我？” 保羅從椅子上跳起，大叫一聲。
“是的，我也吓了一大跳。
姐夫……所以我就告訴她： “‘保羅是我們大隊的，最近他立了功，榮升軍曹了。
’ “那婦女喜不自勝，忍不住流下了眼淚： “‘這是真的嗎？真的？我兒子就駐紮在這兒嗎？’ “‘是的，暫時會在這兒。
不過，還可能要遷到其他陣地去……阿姨，部隊離開之前，你想見見你的兒子嗎？我換崗的時間到了，我帶你去他那兒，好不好？’ “農婦立即閃現出惶恐不安的表情。
“‘不急，不急！現在夜已經深了，明天一早我再來好了。
’ “說完，她轉身意欲離去。
我這時才發現這個婦女十分古怪。
我想起你說過，你是弟羅茲男爵的兒子，在你很小的時候，你母親就不在人世了，怎麼還會再出現一個母親呢？ “于是，我把手電筒的光打到她的臉上，想仔細辨認一下，但卻突然被她打掉了手電，而她迅速地跑掉了。
“那婦女身手矯健，像以前的“噬血蝙蝠’一樣，跑得飛快，不一會兒便了無蹤影了。
” “哦？這麼說，你一點也沒有看清她的臉嗎？” 保羅迫切地想知道這女人的面孔。
“她打掉我的手電筒的時候，把面孔轉向了我，我看得真真切切她的臉龐紅潤細嫩，長得端莊美麗，兩眼閃閃發光，好像能刺穿人的心似的……還有，她的睫毛是黑的，頭發也很黑，一點也不像個農婦……” 伯納邊說邊想。
“看上去她有多大？” “大約40歲上下的樣子……對了，還有件事要告訴你，那個女人的唇邊長了一顆小小的痣，雖然不大，因為她皮膚白哲，看上去特别清晰。
” “如果在路上再遇上她，你認得出來嗎？” “當然，我忘不了的。
” 聽到這件稀奇古怪的事，保羅真的覺得頭暈目眩了。
“那個農婦究竟是誰呢？也許跟黑色噬血蝙蝠是同一個人，這麼說，她正是殺父仇人喽！ “40歲上下，年齡相差不大，容貌也不相上下，至于頭發的顔色，唇邊的黑痣……這個我卻沒注意…… “父親遇刺時，我全被那個蛇形胸飾迷住了，根本沒注意黑衣女人的嘴唇邊上有沒有一顆病……” 保羅實在記不起那女人是否有痣了。
“如果那農婦與黑衣女人确系一人的話，那麼她為什麼要加害于我呢？而且還殺我父親？這到底是為什麼？ “難道她對我的家族懷恨在心，想報仇雪恨？ “這個神秘黑衣女人是伊利莎的母親嗎？伊利莎信上所寫的又可信，肖像畫确實被調換過了。
” 一片陰影鋪滿了保羅的心。