第56章
關燈
小
中
大
人，面部嚴肅。
接着大法官開始對犯人演說。
他說站在他面前的這批可憐的犯人中，其中有一個人特别值得在這裡提及，因為他從孩提開始就行為不軌，觸犯法律，屢次被捕人監進行懲罰，而又屢次不改，終于被判長期監禁。
可是他仍舊舊性不改，膽大妄為，進行施暴手段，越獄而逃，因此改判終身流放。
這一位不幸的人離開犯案之地，在流放期間曾一度對自己所犯錯誤有所認識，生活安分守己，待人忠實可靠，但是在至關重要的時刻，他又耽于情感，舊病複發，重蹈昔日對社會危害之路，離開他重新做人終身忏悔的地方，擅自潛回祖國。
須知他終身流放後是不能回國的，祖國不是他的法律保護地，他一回祖國便受到指控。
在一個階段内他逃避了官府的追查，最後在企圖逃亡國外的途中事發。
他抗拒官府行使逮捕令，又使對他了如指掌的告發人在協助追捕時死去，這究竟是因為他設計謀害，還是在粗魯忙碌中誤殺，隻有他本人知道得最為清楚。
根據法律，凡終身流放而私自返國者處以死刑，而此人所犯符合此條，必罪上加罪，處死無疑。
法庭的幾扇大玻璃窗上雖然布滿了雨點，而陽光卻透過滴滿雨點的窗戶照射了進來。
有一大片陽光正照射在三十二名犯人和大法官之間的空地上，由陽光把雙方連在了一起，這樣也許會提醒觀衆席中的某些人，使他們想到這雙方都将受到新的審判，那是絕對平等的、全知全能的、絕不會有錯的，最偉大的法官（上帝）将對他們進行審判。
大法官提到的這位犯人這時站了起來，一張帶有清楚斑痕的面孔映照在一片明亮的陽光之中，他說：“在天之主早就對我判了死刑，法官老爺，我現在恭領你的判決。
”說畢又坐了下去。
此時法庭要大家肅靜，大法官又開始對其餘的犯人講演。
再接下去，對犯人進行正式的宣判。
宣判結束，有的犯人被扶着走了出去；有的雖面孔憔悴，卻裝出一副勇敢的神氣，毫不在乎地大步而出；也有幾個對旁聽席點點頭；還有兩三個相互握手以示告别；還有的走出去時，在地上拾起幾片散落的香草葉放進嘴裡嚼了起來。
而他是最後一位出去的，因為他必須有人把他從椅子中扶起來，步子慢慢吞吞。
等全部犯人走了出去後，他握着我的手。
這時旁聽席上的聽衆也站了起來（整理一下他們的衣帽，就好像在教堂做完禮拜或在其他什麼場合的情況一樣），對這個或那個罪人指指劃劃。
我看多半是指着他和我。
我誠心地希望并暗地祈求，他最好在法庭的審判記錄公布之前悄然逝世，但是我擔心他的生命還會延長下去，于是我決定當夜就向内務大臣上書請求對他寬恕，把自己所知的一切情況都寫明，特别說明他是為了我而回國的。
我在信中流露出急切而又傷感的情緒，盡一切可能表明自已心情，寫完後又遞呈上去。
另外我又寫了幾封信給當局權威人士，我認為這些人具有慈悲的菩薩心腸。
此外，我還寫了一封信直接給國王陛下。
在他判決之後好幾個日夜我無法休息，天天為這些請求的信件傷神，有時累得竟然在椅子中便睡着了。
自從遞呈了那些請求的信件後，我經常不離那些投信的地方，心中自忖，隻要我經常在這些地方走動，就會大有希望，不會遇到兇險。
每遇黃昏時分，我在這些街上蕩來蕩去時，總要去到每一處投遞請求信的官府或宅第，徘徊于周圍，而心中卻懷着莫名的不安和痛苦。
一直到今天，隻要在一個春日的夜晚，塵灰飄揚于空中，經過倫敦的西街區時，我就會感到一陣厭煩，會望着那一排排威嚴無比、大門緊閉的高門宅第，以及外面一行行明亮的街燈，回想起昔日情景，頓時一片愁雲便會浮上心頭。
每天我都到獄中探監，而探望的時間卻一天比一天縮短，牢房對他的管理也越來越嚴。
我看得出，也許隻是我的幻想，我已經引起懷疑，擔心我帶進毒藥把他毒死，所以
接着大法官開始對犯人演說。
他說站在他面前的這批可憐的犯人中，其中有一個人特别值得在這裡提及，因為他從孩提開始就行為不軌，觸犯法律，屢次被捕人監進行懲罰，而又屢次不改，終于被判長期監禁。
可是他仍舊舊性不改，膽大妄為，進行施暴手段，越獄而逃，因此改判終身流放。
這一位不幸的人離開犯案之地，在流放期間曾一度對自己所犯錯誤有所認識，生活安分守己，待人忠實可靠，但是在至關重要的時刻，他又耽于情感，舊病複發，重蹈昔日對社會危害之路，離開他重新做人終身忏悔的地方，擅自潛回祖國。
須知他終身流放後是不能回國的，祖國不是他的法律保護地，他一回祖國便受到指控。
在一個階段内他逃避了官府的追查，最後在企圖逃亡國外的途中事發。
他抗拒官府行使逮捕令，又使對他了如指掌的告發人在協助追捕時死去，這究竟是因為他設計謀害，還是在粗魯忙碌中誤殺，隻有他本人知道得最為清楚。
根據法律，凡終身流放而私自返國者處以死刑，而此人所犯符合此條，必罪上加罪，處死無疑。
法庭的幾扇大玻璃窗上雖然布滿了雨點，而陽光卻透過滴滿雨點的窗戶照射了進來。
有一大片陽光正照射在三十二名犯人和大法官之間的空地上，由陽光把雙方連在了一起，這樣也許會提醒觀衆席中的某些人，使他們想到這雙方都将受到新的審判，那是絕對平等的、全知全能的、絕不會有錯的，最偉大的法官（上帝）将對他們進行審判。
大法官提到的這位犯人這時站了起來，一張帶有清楚斑痕的面孔映照在一片明亮的陽光之中，他說：“在天之主早就對我判了死刑，法官老爺，我現在恭領你的判決。
”說畢又坐了下去。
此時法庭要大家肅靜，大法官又開始對其餘的犯人講演。
再接下去，對犯人進行正式的宣判。
宣判結束，有的犯人被扶着走了出去；有的雖面孔憔悴，卻裝出一副勇敢的神氣，毫不在乎地大步而出；也有幾個對旁聽席點點頭；還有兩三個相互握手以示告别；還有的走出去時，在地上拾起幾片散落的香草葉放進嘴裡嚼了起來。
而他是最後一位出去的，因為他必須有人把他從椅子中扶起來，步子慢慢吞吞。
等全部犯人走了出去後，他握着我的手。
這時旁聽席上的聽衆也站了起來（整理一下他們的衣帽，就好像在教堂做完禮拜或在其他什麼場合的情況一樣），對這個或那個罪人指指劃劃。
我看多半是指着他和我。
我誠心地希望并暗地祈求，他最好在法庭的審判記錄公布之前悄然逝世，但是我擔心他的生命還會延長下去，于是我決定當夜就向内務大臣上書請求對他寬恕，把自己所知的一切情況都寫明，特别說明他是為了我而回國的。
我在信中流露出急切而又傷感的情緒，盡一切可能表明自已心情，寫完後又遞呈上去。
另外我又寫了幾封信給當局權威人士，我認為這些人具有慈悲的菩薩心腸。
此外，我還寫了一封信直接給國王陛下。
在他判決之後好幾個日夜我無法休息，天天為這些請求的信件傷神，有時累得竟然在椅子中便睡着了。
自從遞呈了那些請求的信件後，我經常不離那些投信的地方，心中自忖，隻要我經常在這些地方走動，就會大有希望，不會遇到兇險。
每遇黃昏時分，我在這些街上蕩來蕩去時，總要去到每一處投遞請求信的官府或宅第，徘徊于周圍，而心中卻懷着莫名的不安和痛苦。
一直到今天，隻要在一個春日的夜晚，塵灰飄揚于空中，經過倫敦的西街區時，我就會感到一陣厭煩，會望着那一排排威嚴無比、大門緊閉的高門宅第，以及外面一行行明亮的街燈，回想起昔日情景，頓時一片愁雲便會浮上心頭。
每天我都到獄中探監，而探望的時間卻一天比一天縮短，牢房對他的管理也越來越嚴。
我看得出，也許隻是我的幻想，我已經引起懷疑，擔心我帶進毒藥把他毒死，所以