第25章
關燈
小
中
大
桌下面，現在讓它們活動伸展一下，真太高興了。
現在告訴你我為你準備的晚餐吧，皮普先生，一盤焖牛排，這是家裡做的；一隻冷烤雞，這是從飯店裡買來的。
這隻雞一定很鮮嫩，因為這家店的老闆是我們前幾天經手案件中的陪審員，我們讓他安安穩穩地過了關，沒有為難他。
在向他買雞時，我特意提醒他說：‘喂，老夥計，給我揀一隻好的，要知道，那次我們本可以多留你幾天，為難你一下的。
’于是他連忙說道：‘我選一隻店裡最好的雞作為送給您的禮品吧。
’自然我便接受了他的美意。
說到底，這也是件财産，至少是件動産。
我想，你不會讨厭一位上了年紀的老爸爸吧。
” 我真以為他說的這個老爸爸是雞呢，直到後來他說：“因為我有一個上了年紀的父親在家中。
”于是，我便說了幾句禮節上的客套話。
“你還沒有和賈格斯先生一起吃過飯吧？”我們一路走着，他一面問我。
“還沒有。
” “今天下午聽說你要到我家裡來，他提到了這件事。
我想明天他會請你吃飯，而且他還要請你的好朋友，一共三個人，對嗎？” 雖然我并沒有把德魯莫爾作為我親密圈子中的成員之一，但還是作了肯定的答複。
“是嘛，他準備請你們一幫子人去吃飯。
”我感到他用這個“幫”字是不夠禮貌的。
”不管他請你們吃什麼，總是上等品。
在花式品種上不要指望太多，但質量上總是頭等的。
他家裡還有一件奇妙的事，”溫米克停頓了一下，我以為他所說的奇妙之事是他曾說過的管家婦呢，然而他繼續說道，“晚上他從來都是不鎖門窗的。
” “他家裡從來不會失竊嗎？” “問題就在這裡！”溫米克說道，“他總是說，并且在大庭廣衆之下說：‘我倒想看一看誰敢來偷盜我的東西！’天啦，我曾經在前面辦公室中聽他對慣偷慣盜講過有一百次，‘你們知道我住的地方，你們知道我的門窗都不上插銷，為什麼你們不和我打一次交道？來吧，我那麼沒有誘惑力嗎？你們可以試一試。
’先生，真沒有一個人有如此膽量去試一下，無論如何沒有一個人敢。
” “他們如此地怕他嗎？”我問道。
“怕他，”溫米克答道，“我想你說得對，他們怕他。
其實這是他的心計，他根本無視他們。
他家中沒有任何銀器，先生，連調羹都是銅錫合金的。
” “原來他們沒有油水可撈，”我說道，“甚至于他們——” “嗳！可是他的油水可大呢，”溫米克打斷了我的話頭，說道，“他們哪有不知道的，他掌握了他們的生死大權，他們幾十條性命都在他手掌之中。
他想撈什麼就能撈到什麼，隻要他一動心機，凡他想撈的就不可能撈不到。
” 我正思考着我的監護人可是個偉大的人物，這時溫米克說道： “至于他家中沒有銀器，說明他懂得人情世故。
水有緩急深淺，人有理智情義。
他知道如何處理人生常事，不妨看看他的表鍊，那可是貨真價實的寶貝。
” “表鍊的确非常粗大。
” “粗大？”溫米克重複了我說的話，“确實如此，不過他的表也是真金的彈簧自鳴表；少說也值一百英鎊。
皮普先生，在倫敦這個城市中有七百左右個盜賊，他們對這個表的結構一清二楚。
在這些盜賊中無論男的、女的、老的、少的，可以說沒有一個不認識這表鍊上的小環，可要是誘惑他們去碰一下，他們會像炭火燒着手一樣趕忙丢掉，” 一開始我們談的就是這些事情，後來我又談了更加日常的事務，溫米克先生和我便這樣消磨了路上的時間，接着他就告訴我，我們已經到了伍爾華斯的地界。
這裡都是一條條僻靜的小巷。
溝渠和一座座小花園，給人的感覺是一個陰郁遲鈍的幽靜地方。
溫米克的房子是一幢小小的木屋，在一座花園的中央，屋頂砌得很像一座炮樓，上面還架着炮。
“這是我自己的手藝，”溫米克說道，“看上去蠻漂亮，你說呢？” 我高度地贊揚了
現在告訴你我為你準備的晚餐吧，皮普先生，一盤焖牛排，這是家裡做的；一隻冷烤雞，這是從飯店裡買來的。
這隻雞一定很鮮嫩，因為這家店的老闆是我們前幾天經手案件中的陪審員，我們讓他安安穩穩地過了關，沒有為難他。
在向他買雞時，我特意提醒他說：‘喂，老夥計，給我揀一隻好的，要知道，那次我們本可以多留你幾天，為難你一下的。
’于是他連忙說道：‘我選一隻店裡最好的雞作為送給您的禮品吧。
’自然我便接受了他的美意。
說到底，這也是件财産，至少是件動産。
我想，你不會讨厭一位上了年紀的老爸爸吧。
” 我真以為他說的這個老爸爸是雞呢，直到後來他說：“因為我有一個上了年紀的父親在家中。
”于是，我便說了幾句禮節上的客套話。
“你還沒有和賈格斯先生一起吃過飯吧？”我們一路走着，他一面問我。
“還沒有。
” “今天下午聽說你要到我家裡來，他提到了這件事。
我想明天他會請你吃飯，而且他還要請你的好朋友，一共三個人，對嗎？” 雖然我并沒有把德魯莫爾作為我親密圈子中的成員之一，但還是作了肯定的答複。
“是嘛，他準備請你們一幫子人去吃飯。
”我感到他用這個“幫”字是不夠禮貌的。
”不管他請你們吃什麼，總是上等品。
在花式品種上不要指望太多，但質量上總是頭等的。
他家裡還有一件奇妙的事，”溫米克停頓了一下，我以為他所說的奇妙之事是他曾說過的管家婦呢，然而他繼續說道，“晚上他從來都是不鎖門窗的。
” “他家裡從來不會失竊嗎？” “問題就在這裡！”溫米克說道，“他總是說，并且在大庭廣衆之下說：‘我倒想看一看誰敢來偷盜我的東西！’天啦，我曾經在前面辦公室中聽他對慣偷慣盜講過有一百次，‘你們知道我住的地方，你們知道我的門窗都不上插銷，為什麼你們不和我打一次交道？來吧，我那麼沒有誘惑力嗎？你們可以試一試。
’先生，真沒有一個人有如此膽量去試一下，無論如何沒有一個人敢。
” “他們如此地怕他嗎？”我問道。
“怕他，”溫米克答道，“我想你說得對，他們怕他。
其實這是他的心計，他根本無視他們。
他家中沒有任何銀器，先生，連調羹都是銅錫合金的。
” “原來他們沒有油水可撈，”我說道，“甚至于他們——” “嗳！可是他的油水可大呢，”溫米克打斷了我的話頭，說道，“他們哪有不知道的，他掌握了他們的生死大權，他們幾十條性命都在他手掌之中。
他想撈什麼就能撈到什麼，隻要他一動心機，凡他想撈的就不可能撈不到。
” 我正思考着我的監護人可是個偉大的人物，這時溫米克說道： “至于他家中沒有銀器，說明他懂得人情世故。
水有緩急深淺，人有理智情義。
他知道如何處理人生常事，不妨看看他的表鍊，那可是貨真價實的寶貝。
” “表鍊的确非常粗大。
” “粗大？”溫米克重複了我說的話，“确實如此，不過他的表也是真金的彈簧自鳴表；少說也值一百英鎊。
皮普先生，在倫敦這個城市中有七百左右個盜賊，他們對這個表的結構一清二楚。
在這些盜賊中無論男的、女的、老的、少的，可以說沒有一個不認識這表鍊上的小環，可要是誘惑他們去碰一下，他們會像炭火燒着手一樣趕忙丢掉，” 一開始我們談的就是這些事情，後來我又談了更加日常的事務，溫米克先生和我便這樣消磨了路上的時間，接着他就告訴我，我們已經到了伍爾華斯的地界。
這裡都是一條條僻靜的小巷。
溝渠和一座座小花園，給人的感覺是一個陰郁遲鈍的幽靜地方。
溫米克的房子是一幢小小的木屋，在一座花園的中央，屋頂砌得很像一座炮樓，上面還架着炮。
“這是我自己的手藝，”溫米克說道，“看上去蠻漂亮，你說呢？” 我高度地贊揚了