第22章
關燈
小
中
大
來，赫伯特所在的那個會計室并不是一處良好的Liao望台，它設在一個院子後樓的三樓上，一切看上去都面目可怕、毫不起眼，與其說可以Liao望，不如說隻能看一看另一幢後樓的三樓而已。
我在那裡一直等到中午，然後便溜達進了證券交易所。
我看到一些毛發蓬松的人坐在船運證券信息牌下。
我認為這些人都是了不起的商賈，不過弄不懂為什麼他們全都顯得沒精打采。
等到赫伯特來了，我們便一同去到那家有名的餐館去吃午餐。
當時我對這家餐館特别敬重，現在才感到這家餐館其實是整個歐洲最劣等的圖有虛名的飯店。
吃飯時我注意到桌布上、刀叉上和茶房衣服上的肉汁湯比牛排上的還要多。
不過，裡面的價格還算不貴，也許油脂沒有算在其中吧。
飯後回到巴納德旅館，我拎上那隻手提箱，兩人便雇了一輛馬車直駛漢莫史密斯。
到下午兩三點鐘的時候我們才到達那裡，要到鄱凱特先生的家還得步行一小段路。
到達後，我們打開門闩，便直接走進了一座小花園。
花園面臨一條河，鄱凱特先生的孩子們正在那兒玩耍。
我看着他們心想，鄱凱特先生和夫人的孩子們一定不是長大的，也不是帶大的，而是摔跤摔大的。
我想我的這一看法不是自欺欺人的，因為這和我的利益或我個人的偏好是毫無關系的。
鄱凱特夫人正在一棵樹下的一張花園椅上坐着讀書，兩條腿擱在另外一張花園椅子上。
鄱凱特夫人的兩名女傭人正在照看玩耍着的孩子們。
赫伯特說道：“媽媽，這就是小皮普先生。
”鄱凱特夫人立刻和我打招呼，神态既和藹可親，又莊嚴認真。
一個保姆對兩個玩耍的孩子叫道：“阿裡斯少爺，珍妮小姐，你們蹦來跳去要小心，不要被小樹叢絆倒，要是滾到河裡去淹死了，你爸爸會怎麼怪我呢？” 同時這位保姆又從地上撿起了鄱凱特夫人的手帕，說道：“夫人，這是你的手帕，掉在地上第六次了！”鄱凱特夫人笑着答道：“謝謝你，芙蘿普莘。
”然後把腿從另一張椅子上挪開，隻坐在一張椅子上，繼續讀書。
她的面容立刻呈現出眉頭緊皺聚精會神的樣子，好像她已連續讀了一個星期的書一樣，但是還沒有看了五六行，眼光便轉到了我身上，對我說道：“你媽媽一定身體挺好吧？”這一突如其來的問題使我慌成一團，隻有糊裡糊塗地答道，如果我還有媽媽的話，我肯定她的身體挺好，也一定十分感謝，一定會帶來她的問候。
正在這尴尬的時候，保姆過來才算救了我。
“噢！”保姆從地上撿起這位鄱凱特夫人的手帕，大聲說道，“我看這是第七次了！今天下午你怎麼啦，夫人！”鄱凱特夫人接過了她的手帕，先是感到十分驚訝，好像她以前從來沒有見過這東西，然後認出來了，便笑了一下，說道：“芙蘿普莘，謝謝你。
”說完又忘了我在那裡，繼續讀她的書去了。
現在我才有空來數一數這些孩子，發現至少有六個小鄱凱特在花園裡玩，正處于各個不同的摔打時期。
我還沒有數清楚就聽到了第七個孩子的聲音，這悲傷的啼哭聲仿佛是憑空而降的。
“是寶寶醒了嗎？”芙蘿普莘表現出十分驚奇的神态，“米耐絲，你快去看看。
” 米耐絲是另外那位保姆，她走進了房子，馬上小孩子的哭聲慢慢地輕下去，以至消失了，好像那個小口技演員的嘴裡給塞進了什麼東西，問題就解決了。
鄱凱特夫人手不離卷地讀着書，我很想知道她讀的是什麼書。
我心中暗忖，我們大概是在等待鄱凱特先生出來，不管是不是，反正我們都等在那兒，所以我也就有了機會來觀察這一家中發生的有趣現象：隻要孩子們亂蹦亂跳地跑到鄱凱特夫人的近處，他們就會絆倒，跌在她身上——每逢這時刻，她總是表現出驚詫，而孩子們也總是要傷心地哭上一會兒。
這種情況的确使人感到很奇怪，我不得不加以思索，想得出了神，直到米耐絲抱着寶寶出來，又遞給了芙蘿普莘，芙蘿普莘又準備把寶寶遞給鄱凱特夫人，也就在這刹那之間，芙蘿普莘連人帶寶寶都一頭向鄱凱特夫人的身上栽了過去，幸虧赫伯特和我在那裡，扶住她而沒有摔倒。
“我的天啦，芙蘿普莘！”鄱凱特夫人這才把眼光從書本上移開，說道，“怎麼大家都不停地摔倒！” “天啦，你，真是的夫人！”芙蘿普莘臉上驚得紅起來，說道，“你在這裡究竟藏着什麼東西？” “芙蘿普莘，你是問我這裡？”鄱凱特夫人問道。
“是啊，那不是你擱腳的凳子嗎？”芙蘿普莘說道，“你把小凳子放在你裙子下面，誰絆上能不跌跤呢？來，夫人，孩子給你，你把書給我。
” 鄱凱特夫人接過寶寶，把它放在自己的膝上搖晃着，動作很不娴熟，其他孩子們也都圍過來玩耍。
沒有一會兒，鄱凱特夫人就發出命令，叫保姆把他們全都帶到房中去午睡。
雖然我第一次到這裡來，但卻又有了第二個發現，原來撫養小鄱凱特們的方法是摔跤和睡覺交替地構成的，摔跤以後便是睡覺，當然，睡覺之後又是摔跤。
這時，芙蘿普莘和米耐絲就像趕一群小羊一樣把孩子們給弄進了屋，鄱凱特先生也從房中走出來和我見面。
鄱凱特先生一副困惑的表情，頭發已經灰白，亂蓬蓬的，好像從來不知該如何處理自己的問題。
在這種背景下發現鄱凱特先生如此這般模樣實在不算什麼，不值得大驚小怪
我在那裡一直等到中午，然後便溜達進了證券交易所。
我看到一些毛發蓬松的人坐在船運證券信息牌下。
我認為這些人都是了不起的商賈，不過弄不懂為什麼他們全都顯得沒精打采。
等到赫伯特來了，我們便一同去到那家有名的餐館去吃午餐。
當時我對這家餐館特别敬重，現在才感到這家餐館其實是整個歐洲最劣等的圖有虛名的飯店。
吃飯時我注意到桌布上、刀叉上和茶房衣服上的肉汁湯比牛排上的還要多。
不過，裡面的價格還算不貴，也許油脂沒有算在其中吧。
飯後回到巴納德旅館，我拎上那隻手提箱，兩人便雇了一輛馬車直駛漢莫史密斯。
到下午兩三點鐘的時候我們才到達那裡，要到鄱凱特先生的家還得步行一小段路。
到達後，我們打開門闩，便直接走進了一座小花園。
花園面臨一條河，鄱凱特先生的孩子們正在那兒玩耍。
我看着他們心想，鄱凱特先生和夫人的孩子們一定不是長大的，也不是帶大的，而是摔跤摔大的。
我想我的這一看法不是自欺欺人的，因為這和我的利益或我個人的偏好是毫無關系的。
鄱凱特夫人正在一棵樹下的一張花園椅上坐着讀書，兩條腿擱在另外一張花園椅子上。
鄱凱特夫人的兩名女傭人正在照看玩耍着的孩子們。
赫伯特說道：“媽媽，這就是小皮普先生。
”鄱凱特夫人立刻和我打招呼，神态既和藹可親，又莊嚴認真。
一個保姆對兩個玩耍的孩子叫道：“阿裡斯少爺，珍妮小姐，你們蹦來跳去要小心，不要被小樹叢絆倒，要是滾到河裡去淹死了，你爸爸會怎麼怪我呢？” 同時這位保姆又從地上撿起了鄱凱特夫人的手帕，說道：“夫人，這是你的手帕，掉在地上第六次了！”鄱凱特夫人笑着答道：“謝謝你，芙蘿普莘。
”然後把腿從另一張椅子上挪開，隻坐在一張椅子上，繼續讀書。
她的面容立刻呈現出眉頭緊皺聚精會神的樣子，好像她已連續讀了一個星期的書一樣，但是還沒有看了五六行，眼光便轉到了我身上，對我說道：“你媽媽一定身體挺好吧？”這一突如其來的問題使我慌成一團，隻有糊裡糊塗地答道，如果我還有媽媽的話，我肯定她的身體挺好，也一定十分感謝，一定會帶來她的問候。
正在這尴尬的時候，保姆過來才算救了我。
“噢！”保姆從地上撿起這位鄱凱特夫人的手帕，大聲說道，“我看這是第七次了！今天下午你怎麼啦，夫人！”鄱凱特夫人接過了她的手帕，先是感到十分驚訝，好像她以前從來沒有見過這東西，然後認出來了，便笑了一下，說道：“芙蘿普莘，謝謝你。
”說完又忘了我在那裡，繼續讀她的書去了。
現在我才有空來數一數這些孩子，發現至少有六個小鄱凱特在花園裡玩，正處于各個不同的摔打時期。
我還沒有數清楚就聽到了第七個孩子的聲音，這悲傷的啼哭聲仿佛是憑空而降的。
“是寶寶醒了嗎？”芙蘿普莘表現出十分驚奇的神态，“米耐絲，你快去看看。
” 米耐絲是另外那位保姆，她走進了房子，馬上小孩子的哭聲慢慢地輕下去，以至消失了，好像那個小口技演員的嘴裡給塞進了什麼東西，問題就解決了。
鄱凱特夫人手不離卷地讀着書，我很想知道她讀的是什麼書。
我心中暗忖，我們大概是在等待鄱凱特先生出來，不管是不是，反正我們都等在那兒，所以我也就有了機會來觀察這一家中發生的有趣現象：隻要孩子們亂蹦亂跳地跑到鄱凱特夫人的近處，他們就會絆倒，跌在她身上——每逢這時刻，她總是表現出驚詫，而孩子們也總是要傷心地哭上一會兒。
這種情況的确使人感到很奇怪，我不得不加以思索，想得出了神，直到米耐絲抱着寶寶出來，又遞給了芙蘿普莘，芙蘿普莘又準備把寶寶遞給鄱凱特夫人，也就在這刹那之間，芙蘿普莘連人帶寶寶都一頭向鄱凱特夫人的身上栽了過去，幸虧赫伯特和我在那裡，扶住她而沒有摔倒。
“我的天啦，芙蘿普莘！”鄱凱特夫人這才把眼光從書本上移開，說道，“怎麼大家都不停地摔倒！” “天啦，你，真是的夫人！”芙蘿普莘臉上驚得紅起來，說道，“你在這裡究竟藏着什麼東西？” “芙蘿普莘，你是問我這裡？”鄱凱特夫人問道。
“是啊，那不是你擱腳的凳子嗎？”芙蘿普莘說道，“你把小凳子放在你裙子下面，誰絆上能不跌跤呢？來，夫人，孩子給你，你把書給我。
” 鄱凱特夫人接過寶寶，把它放在自己的膝上搖晃着，動作很不娴熟，其他孩子們也都圍過來玩耍。
沒有一會兒，鄱凱特夫人就發出命令，叫保姆把他們全都帶到房中去午睡。
雖然我第一次到這裡來，但卻又有了第二個發現，原來撫養小鄱凱特們的方法是摔跤和睡覺交替地構成的，摔跤以後便是睡覺，當然，睡覺之後又是摔跤。
這時，芙蘿普莘和米耐絲就像趕一群小羊一樣把孩子們給弄進了屋，鄱凱特先生也從房中走出來和我見面。
鄱凱特先生一副困惑的表情，頭發已經灰白，亂蓬蓬的，好像從來不知該如何處理自己的問題。
在這種背景下發現鄱凱特先生如此這般模樣實在不算什麼，不值得大驚小怪