第52章
關燈
小
中
大
分奇怪，自己怎麼又坐上了馬車，真懷疑自己是不是有道理作此一行。
我考慮着現在是不是該立刻下車再走回去，心中思忖着怎麼能相信這封匿名信件。
簡而言之，我心中湧起了各種各樣的矛盾思緒，弄得我猶豫不定。
我想大部分匆忙辦事的人都是如此。
而這封提及到普魯威斯的信又有無比的優勢。
我前思後想，其實我已經前思後想過了，隻是我自己沒有感覺到；我前思後想着，萬一由于我沒有去，而普魯威斯卻因此遇到大難，我怎麼能原諒自己呢！ 在夜幕降臨時刻馬車才駛進鎮。
這次旅行令我感到既漫長又索然無味，坐在車廂中什麼也看不見，因為我受傷而行動不便，又不能爬到外面的車頂上去。
我不想住進藍野豬飯店，便去到鎮裡一家沒有什麼名氣的旅社，訂下了晚餐。
在他們做飯的時候我乘便去到沙提斯宅邸打探郝維仙小姐的病情。
她病情仍舊較重，雖然比原來已有好轉。
我住的這家旅社是一所古老教堂的一個部分，我正在用餐的這個八角形餐室就像一個洗禮時用的聖水盤。
我的傷手不能用刀切菜，頭頂秃得發亮的老店主便過來幫我切。
我們借機就攀談起來，他對我十分友善，用我的故事作為款待我的談話資料，也就是那個人所皆知的傳聞，即說我之所以直上青雲，多虧了彭波契克，我最早的恩主和我幸運的奠基人。
“你認識這位年輕人嗎？”我問道。
“認識他，”店主說道，“在他還沒有桌子高時我就認識他了。
” “他回過他的家鄉嗎？” “嗯，”店主答道，“他時常回來看望他的好朋友，而對栽培他的人卻很冷淡，不予理睬。
” “那個栽培他的人是誰？” “那個人我已經說過了，”店主答道，“就是彭波契克先生。
” “那麼那個你說的年輕人還對其他什麼人忘恩負義嗎？” “那是當然的，隻要可能，他就會忘恩負義的，”店主答道，“不過他不可能辦到，至于理由嘛，因為彭波契克就是一手栽培他的人。
” “這都是彭波契克說的？” “他說的！”店主答道，“這還用得着他說？” “可是究竟他說了嗎？” “先生，要聽他來說這件事，一個人的血色都會從紅變成白呢！”店主說道。
這時我心中思忖：“可是喬，親愛的喬是不會這麼說的。
長期受苦的、可愛的喬，你從來沒有發過牢騷。
還有你，脾氣溫和的畢蒂也不會這麼說。
” “看來你遇上了事故，連胃口也不好了，”店主望了我大衣下面露出的紮了繃帶的手臂一眼，說道，“那麼你就吃一些嫩的吧。
” “不用了，謝謝你，”我答道，同時轉過身去對着爐火沉思起來，“我不要吃了，請把這些拿走吧。
” 這個無恥的騙子彭波契克卻使我聯想到了喬，我對他卻真是忘恩負義，我從來沒有像今天這樣沉痛地感到我對他是多麼忘恩負義。
彭波契克虛僞無恥，而喬卻誠實可信；彭波契克是卑鄙小人，而喬卻是高貴君子。
我面對着火爐沉思了有一個多小時，心情頗為沉重，感到一切都是我自作自受。
這時，響起的鐘聲使我從沉思中驚醒，然而我仍然垂頭喪氣，悔恨無比。
于是我站起身來，把大衣領子圍着脖子紮好，便走出旅社。
離開之前我搜索了身上的幾個口袋，尋找那封信想再琢磨一下，可是哪裡也找不到，因此心中很感不安，以為這信一定丢在驿車的稻草之中了。
不過，對于這約定的地點我是很熟悉的，就在沼澤地上石灰窯附近的水閘小屋，約定的時間是九時整，現在已沒有時間耽擱，我便一直向沼澤地走去
我考慮着現在是不是該立刻下車再走回去，心中思忖着怎麼能相信這封匿名信件。
簡而言之，我心中湧起了各種各樣的矛盾思緒，弄得我猶豫不定。
我想大部分匆忙辦事的人都是如此。
而這封提及到普魯威斯的信又有無比的優勢。
我前思後想，其實我已經前思後想過了，隻是我自己沒有感覺到；我前思後想着，萬一由于我沒有去，而普魯威斯卻因此遇到大難，我怎麼能原諒自己呢！ 在夜幕降臨時刻馬車才駛進鎮。
這次旅行令我感到既漫長又索然無味，坐在車廂中什麼也看不見，因為我受傷而行動不便，又不能爬到外面的車頂上去。
我不想住進藍野豬飯店，便去到鎮裡一家沒有什麼名氣的旅社，訂下了晚餐。
在他們做飯的時候我乘便去到沙提斯宅邸打探郝維仙小姐的病情。
她病情仍舊較重，雖然比原來已有好轉。
我住的這家旅社是一所古老教堂的一個部分，我正在用餐的這個八角形餐室就像一個洗禮時用的聖水盤。
我的傷手不能用刀切菜，頭頂秃得發亮的老店主便過來幫我切。
我們借機就攀談起來，他對我十分友善，用我的故事作為款待我的談話資料，也就是那個人所皆知的傳聞，即說我之所以直上青雲，多虧了彭波契克，我最早的恩主和我幸運的奠基人。
“你認識這位年輕人嗎？”我問道。
“認識他，”店主說道，“在他還沒有桌子高時我就認識他了。
” “他回過他的家鄉嗎？” “嗯，”店主答道，“他時常回來看望他的好朋友，而對栽培他的人卻很冷淡，不予理睬。
” “那個栽培他的人是誰？” “那個人我已經說過了，”店主答道，“就是彭波契克先生。
” “那麼那個你說的年輕人還對其他什麼人忘恩負義嗎？” “那是當然的，隻要可能，他就會忘恩負義的，”店主答道，“不過他不可能辦到，至于理由嘛，因為彭波契克就是一手栽培他的人。
” “這都是彭波契克說的？” “他說的！”店主答道，“這還用得着他說？” “可是究竟他說了嗎？” “先生，要聽他來說這件事，一個人的血色都會從紅變成白呢！”店主說道。
這時我心中思忖：“可是喬，親愛的喬是不會這麼說的。
長期受苦的、可愛的喬，你從來沒有發過牢騷。
還有你，脾氣溫和的畢蒂也不會這麼說。
” “看來你遇上了事故，連胃口也不好了，”店主望了我大衣下面露出的紮了繃帶的手臂一眼，說道，“那麼你就吃一些嫩的吧。
” “不用了，謝謝你，”我答道，同時轉過身去對着爐火沉思起來，“我不要吃了，請把這些拿走吧。
” 這個無恥的騙子彭波契克卻使我聯想到了喬，我對他卻真是忘恩負義，我從來沒有像今天這樣沉痛地感到我對他是多麼忘恩負義。
彭波契克虛僞無恥，而喬卻誠實可信；彭波契克是卑鄙小人，而喬卻是高貴君子。
我面對着火爐沉思了有一個多小時，心情頗為沉重，感到一切都是我自作自受。
這時，響起的鐘聲使我從沉思中驚醒，然而我仍然垂頭喪氣，悔恨無比。
于是我站起身來，把大衣領子圍着脖子紮好，便走出旅社。
離開之前我搜索了身上的幾個口袋，尋找那封信想再琢磨一下，可是哪裡也找不到，因此心中很感不安，以為這信一定丢在驿車的稻草之中了。
不過，對于這約定的地點我是很熟悉的，就在沼澤地上石灰窯附近的水閘小屋，約定的時間是九時整，現在已沒有時間耽擱，我便一直向沼澤地走去