第29章
關燈
小
中
大
“那時候我也是個奇妙的小東西，那一天我躲在一處偷看你們打架，看得很清楚，而且還看得很高興。
” “你那一天還給了我重賞呢。
” “有這回事嗎？”她用一種随意的淡忘神情答道，“我不會忘記你的那個對手，我非常讨厭他，因為他給帶到這裡來就是要折磨我的，我被他糾纏得真動了氣。
” “現在他和我已經是好朋友了。
”我說道。
“是嗎？我想起來了，你正在他父親的指導下讀書？” “對” 我簡直是勉勉強強地說出這個字的。
這完全像一個小孩子的口氣，其實她待我不是更像待一個小孩子嗎？ “自從你的命運轉變以後，和你交往的夥伴也變了。
”埃斯苔娜說道。
“這是很自然的。
”我答道。
“這也是必然的，”她用高傲的口吻補充道：“以往适合于做你朋友的人，如今就再不适合于做你的朋友了。
” 本來，在我的良心深處，我也不能确定是否還有一點躊躇中的願望，去看一看喬；如今聽了她的評論後，即使有這一點願望，也被趕到九霄雲外去了。
“那時，你還不知道近在眼前的遠大前程吧？”埃斯苔娜輕輕地揮了一下手，表示所謂那時是指打架的時候。
“一點兒也不知道。
” 她走在我身邊，完全是一副成熟老練、盛氣淩人的架勢，而我走在她的身邊卻一臉的年少幼稚、恭敬服帖。
我強烈地感到我們兩人之間在氣質上的懸殊，要不是我被女恩主挑選出來專門做埃斯苔娜的伴侶，我的内心會有多麼地痛苦啊。
整座花園裡雜草叢生，四處蔓延，很難找到可落腳之處，所以我們兩人在花園中轉了兩三圈，便離開花園，走進酒坊的院子。
我正正經經地指着一處對她說，我過去第一次來到這裡時，曾看到她在這些酒桶上面走來走去。
她隻是淡淡地、漫不經意地朝那個方向看了一眼，說：“真有這回事嗎？”我又告訴她，她就是從這間屋子出來給我吃肉和喝啤酒的。
她說：“我忘了。
”我問她：“你記不記得你讓我哭了起來？”她搖搖頭向四處望望，說：“忘了，忘了。
”聽到她左一聲忘了，右一聲記不起了，這對我的心靈又是一次觸動，使我在深深的内心又一次哭起來，而且這次内心的哭泣是所有痛哭之中最傷心的一次。
這時，埃斯苔娜卻像一位聰慧美麗的少女一樣，深有情意地對我說：“我是無心的，無心做的事情也就記不到心上去。
” 我說了幾句莫名其妙的話，含義是，對她說的話我不得不鬥膽懷疑，我心中有數，哪一位絕色佳人會無心呢。
“哦！我确有一顆心，是可以用刀刺、用子彈射的心，這我毫不懷疑，”埃斯苔娜說道，“而且當然，這顆心一停止跳動，我也就停止活動了。
不過，我剛才說的不是這層意思，我當時對人太不溫柔——太無情——沒有同情——廢話。
” 她靜靜地站在那裡，神情專注地打量着我。
這在我的心靈上喚起了怎樣的感受呢？她的那種神情是不是有些像郝維仙小姐呢？不。
也許她的行為舉止在某些方面是有點像郝維仙小姐的行為舉止，可是哪一個孩子不與大人有一點相似呢。
但凡與大人朝夕相處，和外界又不聯系的孩子，等到少年時代消逝，在面容、表情上是會留下這些相似，盡管兩者的整個容貌是迥然不同的。
可是我還無法追尋到郝維仙小姐的痕迹。
于是，我又望了她一眼，看到她依然靜靜地站在那裡望着我，而剛才出現過的那種神色已消失得無影無蹤。
我所看到的是什麼呢？ 這時埃斯苔娜說道：“我可是認認真真的。
”與其說她皺起了眉頭，可由于她的額頭那麼平坦光滑，所以不如說她的面孔顯得一團愁雲，“要是今後我們會被推到一起，相互相處，你得相信我所說的話。
你不用說！”我正想開口說些什麼，而她霸道地止住了我，繼續說：“不管對誰我都沒有動過真情，我也根本沒有什麼感情。
” 不一會兒，我們走到已長久廢棄的制酒作坊裡，她指着一處高高的走廊對我說，她記得她曾站在那裡看到我站在下面哭。
我知道那就是我第一次到這裡來看到她走過的那處走廊。
我的眼光随着她潔白的手指的方向看去，腦海中霎時又出現了那朦朦胧胧的、捉摸不定的聯想。
我不由自主地驚了一下，這一下竟使她把手扶住了我的肩膀。
頃刻之間，那幽靈般的聯想又一次消失得無影無蹤了。
我所看到的是什麼呢？ “怎麼回事？”埃斯苔娜問道，“你又被吓住了？” “我要是相信你剛才所說的話，我自然被吓住了。
”我把話題引開道。
“就是說你不相信我所說的，很好。
不過，不管怎樣我已說清楚了。
郝維仙小姐在等你去幹那個老行當呢，雖然我認為這個老行當和其他陳舊的東西都可以丢在一邊了。
好吧，我們到園中再遛上一圈，然後再回去。
來！今天我要對你狠一些，你可不許哭；你來當我的仆人，扶着我走。
” 她美麗的長裙一直拖在地上，她用一隻手撩起裙角，另一隻手輕輕地捆在我的肩頭上，我們就這樣走着。
我們在廢棄的花園裡走了一圈，又一圈，又一圈。
對我說來，這一天的花園真是百花齊放、群芳鬥豔，即使那老牆縫裡長出的青黃野草也成為我從未見到過的奇花異草，成為我記憶中最值得珍視和回味的東西。
我們兩人之間，從年歲上講相差并不多
” “你那一天還給了我重賞呢。
” “有這回事嗎？”她用一種随意的淡忘神情答道，“我不會忘記你的那個對手，我非常讨厭他，因為他給帶到這裡來就是要折磨我的，我被他糾纏得真動了氣。
” “現在他和我已經是好朋友了。
”我說道。
“是嗎？我想起來了，你正在他父親的指導下讀書？” “對” 我簡直是勉勉強強地說出這個字的。
這完全像一個小孩子的口氣，其實她待我不是更像待一個小孩子嗎？ “自從你的命運轉變以後，和你交往的夥伴也變了。
”埃斯苔娜說道。
“這是很自然的。
”我答道。
“這也是必然的，”她用高傲的口吻補充道：“以往适合于做你朋友的人，如今就再不适合于做你的朋友了。
” 本來，在我的良心深處，我也不能确定是否還有一點躊躇中的願望，去看一看喬；如今聽了她的評論後，即使有這一點願望，也被趕到九霄雲外去了。
“那時，你還不知道近在眼前的遠大前程吧？”埃斯苔娜輕輕地揮了一下手，表示所謂那時是指打架的時候。
“一點兒也不知道。
” 她走在我身邊，完全是一副成熟老練、盛氣淩人的架勢，而我走在她的身邊卻一臉的年少幼稚、恭敬服帖。
我強烈地感到我們兩人之間在氣質上的懸殊，要不是我被女恩主挑選出來專門做埃斯苔娜的伴侶，我的内心會有多麼地痛苦啊。
整座花園裡雜草叢生，四處蔓延，很難找到可落腳之處，所以我們兩人在花園中轉了兩三圈，便離開花園，走進酒坊的院子。
我正正經經地指着一處對她說，我過去第一次來到這裡時，曾看到她在這些酒桶上面走來走去。
她隻是淡淡地、漫不經意地朝那個方向看了一眼，說：“真有這回事嗎？”我又告訴她，她就是從這間屋子出來給我吃肉和喝啤酒的。
她說：“我忘了。
”我問她：“你記不記得你讓我哭了起來？”她搖搖頭向四處望望，說：“忘了，忘了。
”聽到她左一聲忘了，右一聲記不起了，這對我的心靈又是一次觸動，使我在深深的内心又一次哭起來，而且這次内心的哭泣是所有痛哭之中最傷心的一次。
這時，埃斯苔娜卻像一位聰慧美麗的少女一樣，深有情意地對我說：“我是無心的，無心做的事情也就記不到心上去。
” 我說了幾句莫名其妙的話，含義是，對她說的話我不得不鬥膽懷疑，我心中有數，哪一位絕色佳人會無心呢。
“哦！我确有一顆心，是可以用刀刺、用子彈射的心，這我毫不懷疑，”埃斯苔娜說道，“而且當然，這顆心一停止跳動，我也就停止活動了。
不過，我剛才說的不是這層意思，我當時對人太不溫柔——太無情——沒有同情——廢話。
” 她靜靜地站在那裡，神情專注地打量着我。
這在我的心靈上喚起了怎樣的感受呢？她的那種神情是不是有些像郝維仙小姐呢？不。
也許她的行為舉止在某些方面是有點像郝維仙小姐的行為舉止，可是哪一個孩子不與大人有一點相似呢。
但凡與大人朝夕相處，和外界又不聯系的孩子，等到少年時代消逝，在面容、表情上是會留下這些相似，盡管兩者的整個容貌是迥然不同的。
可是我還無法追尋到郝維仙小姐的痕迹。
于是，我又望了她一眼，看到她依然靜靜地站在那裡望着我，而剛才出現過的那種神色已消失得無影無蹤。
我所看到的是什麼呢？ 這時埃斯苔娜說道：“我可是認認真真的。
”與其說她皺起了眉頭，可由于她的額頭那麼平坦光滑，所以不如說她的面孔顯得一團愁雲，“要是今後我們會被推到一起，相互相處，你得相信我所說的話。
你不用說！”我正想開口說些什麼，而她霸道地止住了我，繼續說：“不管對誰我都沒有動過真情，我也根本沒有什麼感情。
” 不一會兒，我們走到已長久廢棄的制酒作坊裡，她指着一處高高的走廊對我說，她記得她曾站在那裡看到我站在下面哭。
我知道那就是我第一次到這裡來看到她走過的那處走廊。
我的眼光随着她潔白的手指的方向看去，腦海中霎時又出現了那朦朦胧胧的、捉摸不定的聯想。
我不由自主地驚了一下，這一下竟使她把手扶住了我的肩膀。
頃刻之間，那幽靈般的聯想又一次消失得無影無蹤了。
我所看到的是什麼呢？ “怎麼回事？”埃斯苔娜問道，“你又被吓住了？” “我要是相信你剛才所說的話，我自然被吓住了。
”我把話題引開道。
“就是說你不相信我所說的，很好。
不過，不管怎樣我已說清楚了。
郝維仙小姐在等你去幹那個老行當呢，雖然我認為這個老行當和其他陳舊的東西都可以丢在一邊了。
好吧，我們到園中再遛上一圈，然後再回去。
來！今天我要對你狠一些，你可不許哭；你來當我的仆人，扶着我走。
” 她美麗的長裙一直拖在地上，她用一隻手撩起裙角，另一隻手輕輕地捆在我的肩頭上，我們就這樣走着。
我們在廢棄的花園裡走了一圈，又一圈，又一圈。
對我說來，這一天的花園真是百花齊放、群芳鬥豔，即使那老牆縫裡長出的青黃野草也成為我從未見到過的奇花異草，成為我記憶中最值得珍視和回味的東西。
我們兩人之間，從年歲上講相差并不多