第30章 取石頭記
關燈
小
中
大
兩個人翻過低矮的圍牆，進入神社樹林。
卡内爾·山德士從上衣口袋裡掏出一支小手電筒照着腳下。
林中有條小徑。
樹林雖然不大，但哪棵樹木都很有年代，粗粗大大，密生的樹枝黑魆魆地遮蔽着頭頂。
腳下的草味兒直沖鼻孔。
卡内爾·肯德基領頭前行，他步子緩慢，和剛才不同，一邊用手電筒光确認腳下，一邊 ①choros：古希臘劇的合唱隊。
前文已注。
② 小心翼翼地一步步向前移動。
星野跟在後面。
“喂，老伯，像在試膽子嘛！”星野對着卡内爾·山德士的白後背搭話，“有什麼妖怪？” “少說幾句廢話好不好，就不能安靜一會兒？”卡内爾·山德士頭也不回地說。
“好的好的。
” 中田現在幹什麼呢？星野心想，怕是又在被窩裡呼呼大睡。
一旦睡着，任憑什麼都吵不醒那個人，熟睡一詞簡直就像專為他準備的。
不過中田在那麼長的睡眠中究竟在做什麼夢呢？星野無從想象。
“老伯，還遠麼？” “隻有幾步遠了。
”卡内爾·肯德基說。
“我說，老伯，” “什麼？” “你真是卡内爾·山德士？” 卡内爾·山德士清了下嗓子：“其實不是。
姑且裝扮成卡内爾·山德士罷了。
” “我猜就是。
”星野說，“那，你實際上是誰呢？” “沒有名字。
” “沒有名字不麻煩？” “不麻煩。
本來就沒名字，也沒形體。
” “像屁似的？” “未嘗不是。
沒有形體的東西可以是任何東西。
” “噢。
” “姑且采用卡内爾·山德士這一堪稱資本主義社會之Ikon①的通俗易懂的形體而已。
米老鼠也蠻好，但迪斯尼對肖像權有諸多清規戒律，懶得打官司。
” “我也不大情願被米老鼠介紹女郎。
” “那怕是的。
” “還有，我覺得你的性格同卡内爾·山德士非常吻合。
” “沒有什麼性格不性格，感情也沒有。
‘雖此時我顯形出語，但我非神非佛，本是無情物，慮自與人異。
’” “什麼呀，那是？” ①Ikon：德語。
希臘正教聖畫像。
上卷已注。
②“上田秋成《雨月物語》的一節。
反正你不至于讀過。
” “沒讀過，雖然不值得自豪。
” “雖說現在我姑且以人的形體出現在這裡，但我不是神也不是佛。
本來就沒有感情，想法和人不一樣——就這個意思。
” “嗬！”星野說，“懂還是不太懂，總之你不是人不是神不是佛喽。
” “‘我非神非佛，隻是無情物。
既是無情物，自然不辨人之善惡，不循善惡行事。
’” “不懂啊。
” “不是神也不是佛，用不着判斷人們的善惡，也沒必要依照善惡基準行動。
” “就是說，老伯你是超越善惡的存在。
” “星野，那就過獎了。
善惡我可沒有超越，隻是兩不相幹罷了。
善也好惡也好都與我無關，我追求的隻有一點，那就是徹底施展我所具有的功能。
我是個非常實用主義的存在，或者說是中立性客體。
” “施展功能是怎麼回事？” “你小子，沒上過學？” “高中基本上了，但一來是工業高中，二來隻顧騎摩托發瘋來着。
” “就是為促使事物本來具有的作用發揮出來而進行管理。
我的職責就是管理世界與世界的相互關系，就是理順事物的順序，就是讓結果出現在原因之後，就是不使含義與含義相混淆，就是讓過去出現在現在之前，就是讓未來出現在現在之後。
多少錯位一點點沒有關系，世上的東西不可能盡善盡美，星野。
隻要結果能多多少少對上賬，我也不會一一說東道西。
别看我這樣，相當about①的地方也是有的。
或者說得專業一點兒，即所謂‘後續信息感觸處理的省略’。
這個說來話長，再說你反正也理解不了，就免了。
總之我想說的是：我并非對任何事情都啰嗦個沒完沒了。
可是如果賬目對不上就不好辦，就會産生責任問題。
” “這我有點兒糊塗了：既
卡内爾·山德士從上衣口袋裡掏出一支小手電筒照着腳下。
林中有條小徑。
樹林雖然不大，但哪棵樹木都很有年代，粗粗大大，密生的樹枝黑魆魆地遮蔽着頭頂。
腳下的草味兒直沖鼻孔。
卡内爾·肯德基領頭前行，他步子緩慢，和剛才不同，一邊用手電筒光确認腳下，一邊 ①choros：古希臘劇的合唱隊。
前文已注。
② 小心翼翼地一步步向前移動。
星野跟在後面。
“喂，老伯，像在試膽子嘛！”星野對着卡内爾·山德士的白後背搭話，“有什麼妖怪？” “少說幾句廢話好不好，就不能安靜一會兒？”卡内爾·山德士頭也不回地說。
“好的好的。
” 中田現在幹什麼呢？星野心想，怕是又在被窩裡呼呼大睡。
一旦睡着，任憑什麼都吵不醒那個人，熟睡一詞簡直就像專為他準備的。
不過中田在那麼長的睡眠中究竟在做什麼夢呢？星野無從想象。
“老伯，還遠麼？” “隻有幾步遠了。
”卡内爾·肯德基說。
“我說，老伯，” “什麼？” “你真是卡内爾·山德士？” 卡内爾·山德士清了下嗓子：“其實不是。
姑且裝扮成卡内爾·山德士罷了。
” “我猜就是。
”星野說，“那，你實際上是誰呢？” “沒有名字。
” “沒有名字不麻煩？” “不麻煩。
本來就沒名字，也沒形體。
” “像屁似的？” “未嘗不是。
沒有形體的東西可以是任何東西。
” “噢。
” “姑且采用卡内爾·山德士這一堪稱資本主義社會之Ikon①的通俗易懂的形體而已。
米老鼠也蠻好，但迪斯尼對肖像權有諸多清規戒律，懶得打官司。
” “我也不大情願被米老鼠介紹女郎。
” “那怕是的。
” “還有，我覺得你的性格同卡内爾·山德士非常吻合。
” “沒有什麼性格不性格，感情也沒有。
‘雖此時我顯形出語，但我非神非佛，本是無情物，慮自與人異。
’” “什麼呀，那是？” ①Ikon：德語。
希臘正教聖畫像。
上卷已注。
②“上田秋成《雨月物語》的一節。
反正你不至于讀過。
” “沒讀過，雖然不值得自豪。
” “雖說現在我姑且以人的形體出現在這裡，但我不是神也不是佛。
本來就沒有感情，想法和人不一樣——就這個意思。
” “嗬！”星野說，“懂還是不太懂，總之你不是人不是神不是佛喽。
” “‘我非神非佛，隻是無情物。
既是無情物，自然不辨人之善惡，不循善惡行事。
’” “不懂啊。
” “不是神也不是佛，用不着判斷人們的善惡，也沒必要依照善惡基準行動。
” “就是說，老伯你是超越善惡的存在。
” “星野，那就過獎了。
善惡我可沒有超越，隻是兩不相幹罷了。
善也好惡也好都與我無關，我追求的隻有一點，那就是徹底施展我所具有的功能。
我是個非常實用主義的存在，或者說是中立性客體。
” “施展功能是怎麼回事？” “你小子，沒上過學？” “高中基本上了，但一來是工業高中，二來隻顧騎摩托發瘋來着。
” “就是為促使事物本來具有的作用發揮出來而進行管理。
我的職責就是管理世界與世界的相互關系，就是理順事物的順序，就是讓結果出現在原因之後，就是不使含義與含義相混淆，就是讓過去出現在現在之前，就是讓未來出現在現在之後。
多少錯位一點點沒有關系，世上的東西不可能盡善盡美，星野。
隻要結果能多多少少對上賬，我也不會一一說東道西。
别看我這樣，相當about①的地方也是有的。
或者說得專業一點兒，即所謂‘後續信息感觸處理的省略’。
這個說來話長，再說你反正也理解不了，就免了。
總之我想說的是：我并非對任何事情都啰嗦個沒完沒了。
可是如果賬目對不上就不好辦，就會産生責任問題。
” “這我有點兒糊塗了：既