第8章 那個昏迷的少年
關燈
小
中
大
美國陸軍情報部(MIS)報告書
制作日期：1946年5月12日
題目：“RICEBOWLHILLINCIDENT：REPORT”
文件整理編号：PTYX-722-8936745-42216-WWN
同東京帝國大學精神醫學專業教授冢山重則(52歲)的面談在東京盟軍最高司令官總司令部内進行了約三個小時。
使用錄音磁帶。
關于此次問話的附帶索取編号為PTYX-722-267～291(注：但271及278資料損缺)。
發問者羅伯特·奧康涅魯少尉所感： “冢山教授保持了專家應有的鎮定态度。
在精神醫學領域他是代表日本的學者，迄今已有數種優秀著作出版。
和大部分日本人不同，說話不含糊其辭，明确區别事實與假設。
戰前曾作為交換教授在斯坦福大學待過，能講相當流暢的英語，想必多數人對他懷有信賴感和好感。
” 我們以接受軍令的形式對那些孩子進行了緊急調查，同他們面談。
時間是一九四四年十一月中旬。
我們接受軍方請求或命令是極其例外的事。
如您所知，他們在自己組織内擁有相當強大的醫療系統，加之原本就是着眼于保密的自成一統的組織，所以大多情況下都在内部解決，除了需要專門領域研究人員和醫師的特殊知識、技術的場合，根本不會有求于民間醫師和研究人員。
因此，有話傳下來的時候，我們當然猜測那是“特殊場合”。
老實說，不喜歡在軍方指示下工作。
大部分情況下他們尋求的不是學術性的真實，而是符合他們思維體系的結論或單純實效性。
不是能與之講理的對象。
然而正是戰時，軍令是違抗不得的，隻能默默遵命從事。
我們在美軍空襲之下，在大學研究室裡艱難地繼續着各自的研究。
學生和研究生們差不多都被召去當兵了，大學成了空架子。
精神醫學專業的學生沒有緩期應征之類的待遇。
我們接受軍方命令，暫時中斷已經着手的研究，帶上大緻應帶的東西乘汽車朝山梨縣××町出發。
我們一行三人：我，精神醫學專業的一個同事，加上一直同我們合作研究的一個腦外科研究方面的醫生。
我們首先被嚴肅告知：以下所說之事乃軍方機密事項，一概不準外傳。
接下去我們聽取了本月初發生的事件。
十六個孩子在山中昏迷不醒，其中十五名後來自然恢複知覺，但有關那一過程的記憶全部喪失。
惟獨一個男孩兒無論如何也沒恢複記憶，仍在東京陸軍醫院昏睡。
事件發生後，負責給孩子們治療的軍醫從内科角度詳細叙述了治療經過。
是一位叫遠山的少校軍醫。
軍醫中有不少人較之純粹的醫師，性質上更近于但求保身的官僚。
幸運的是他是位現實而又出色的醫生，即使對屬于外人的我們也一概沒有傲慢或排他性态度。
他毫無保留地将必要的基礎事實告訴我們，講得客觀而具，。
病曆也全部讓我們看了。
他迫切需要的似乎是解明事實。
我們對他有了好感。
我們從軍醫交給的資料中得知的最重要特征，是從醫學角度看來孩子們身上沒留下任何影響。
不管怎樣檢查，事件發生至今一直未發現任何——無論外科的還是内科的——身體性異常。
孩子們的狀态同事件發生前一模一樣，極為健康地生活着。
細緻檢查的結果，幾個孩子體内找出寄生蟲，但不值得特别提及。
諸如頭痛、嘔吐、體痛、食欲不振、失眠、倦怠、腹瀉、做惡夢等症狀統統沒有。
隻是在山中為時兩個小時的沒有知覺的記憶從孩子們腦袋裡失去了。
這點無一人例外。
甚至自己倒地時的記憶都沒有。
那部分丢得利利索索。
較之記憶的“喪失”，更接近“脫落”。
這不是專業術語，是現在姑且使用的。
“喪失”與“脫落”之間有很大差異。
簡單說吧，對了，請想象相互連接着正在鐵道上行駛的貨物列車好了。
其中一節車上的貨物沒有了。
光是沒有貨物的空車即是“喪失”；而若不僅貨物，連車皮本身也一并不見則是“脫落”。
我們就孩子們吸入某種毒氣的可能性談論了一番。
遠山軍醫說，這點當然是考慮對象，而這一來軍方必然與事件有關。
在眼下階段，從現實角度看，不能不認為這種可能性微乎其微。
往下說的屬于軍事機密，洩露出去可就麻煩了…… 他的話的要點大緻是這樣的：陸軍确實在秘密研制毒氣和生物武器等化學武器。
但主要在總部設于中國大陸的特殊部隊内部進行。
因為在人口密集的狹小國土上實施，危險委實太大。
至于那樣的武器是否貯藏在國内，在此不好對你們細說，但至少現階段山梨縣内沒有，這點可以保證。
——軍醫斷言說山梨縣内沒有貯藏毒氣等特殊武器，是吧？
使用錄音磁帶。
關于此次問話的附帶索取編号為PTYX-722-267～291(注：但271及278資料損缺)。
發問者羅伯特·奧康涅魯少尉所感： “冢山教授保持了專家應有的鎮定态度。
在精神醫學領域他是代表日本的學者，迄今已有數種優秀著作出版。
和大部分日本人不同，說話不含糊其辭，明确區别事實與假設。
戰前曾作為交換教授在斯坦福大學待過，能講相當流暢的英語，想必多數人對他懷有信賴感和好感。
” 我們以接受軍令的形式對那些孩子進行了緊急調查，同他們面談。
時間是一九四四年十一月中旬。
我們接受軍方請求或命令是極其例外的事。
如您所知，他們在自己組織内擁有相當強大的醫療系統，加之原本就是着眼于保密的自成一統的組織，所以大多情況下都在内部解決，除了需要專門領域研究人員和醫師的特殊知識、技術的場合，根本不會有求于民間醫師和研究人員。
因此，有話傳下來的時候，我們當然猜測那是“特殊場合”。
老實說，不喜歡在軍方指示下工作。
大部分情況下他們尋求的不是學術性的真實，而是符合他們思維體系的結論或單純實效性。
不是能與之講理的對象。
然而正是戰時，軍令是違抗不得的，隻能默默遵命從事。
我們在美軍空襲之下，在大學研究室裡艱難地繼續着各自的研究。
學生和研究生們差不多都被召去當兵了，大學成了空架子。
精神醫學專業的學生沒有緩期應征之類的待遇。
我們接受軍方命令，暫時中斷已經着手的研究，帶上大緻應帶的東西乘汽車朝山梨縣××町出發。
我們一行三人：我，精神醫學專業的一個同事，加上一直同我們合作研究的一個腦外科研究方面的醫生。
我們首先被嚴肅告知：以下所說之事乃軍方機密事項，一概不準外傳。
接下去我們聽取了本月初發生的事件。
十六個孩子在山中昏迷不醒，其中十五名後來自然恢複知覺，但有關那一過程的記憶全部喪失。
惟獨一個男孩兒無論如何也沒恢複記憶，仍在東京陸軍醫院昏睡。
事件發生後，負責給孩子們治療的軍醫從内科角度詳細叙述了治療經過。
是一位叫遠山的少校軍醫。
軍醫中有不少人較之純粹的醫師，性質上更近于但求保身的官僚。
幸運的是他是位現實而又出色的醫生，即使對屬于外人的我們也一概沒有傲慢或排他性态度。
他毫無保留地将必要的基礎事實告訴我們，講得客觀而具，。
病曆也全部讓我們看了。
他迫切需要的似乎是解明事實。
我們對他有了好感。
我們從軍醫交給的資料中得知的最重要特征，是從醫學角度看來孩子們身上沒留下任何影響。
不管怎樣檢查，事件發生至今一直未發現任何——無論外科的還是内科的——身體性異常。
孩子們的狀态同事件發生前一模一樣，極為健康地生活着。
細緻檢查的結果，幾個孩子體内找出寄生蟲，但不值得特别提及。
諸如頭痛、嘔吐、體痛、食欲不振、失眠、倦怠、腹瀉、做惡夢等症狀統統沒有。
隻是在山中為時兩個小時的沒有知覺的記憶從孩子們腦袋裡失去了。
這點無一人例外。
甚至自己倒地時的記憶都沒有。
那部分丢得利利索索。
較之記憶的“喪失”，更接近“脫落”。
這不是專業術語，是現在姑且使用的。
“喪失”與“脫落”之間有很大差異。
簡單說吧，對了，請想象相互連接着正在鐵道上行駛的貨物列車好了。
其中一節車上的貨物沒有了。
光是沒有貨物的空車即是“喪失”；而若不僅貨物，連車皮本身也一并不見則是“脫落”。
我們就孩子們吸入某種毒氣的可能性談論了一番。
遠山軍醫說，這點當然是考慮對象，而這一來軍方必然與事件有關。
在眼下階段，從現實角度看，不能不認為這種可能性微乎其微。
往下說的屬于軍事機密，洩露出去可就麻煩了…… 他的話的要點大緻是這樣的：陸軍确實在秘密研制毒氣和生物武器等化學武器。
但主要在總部設于中國大陸的特殊部隊内部進行。
因為在人口密集的狹小國土上實施，危險委實太大。
至于那樣的武器是否貯藏在國内，在此不好對你們細說，但至少現階段山梨縣内沒有，這點可以保證。
——軍醫斷言說山梨縣内沒有貯藏毒氣等特殊武器，是吧？