第19章 精神上男性，肉體上女性
關燈
小
中
大
表情似乎想說什麼，卻什麼也沒說，而是朝我淺淺一笑，靜靜地登樓梯上二樓。
“不怕的。
”大島說，“你的事她全部了解，無任何問題。
她這人不說多餘的話，僅此而已。
” 十一點，大島和我打開圖書館。
開門也沒人馬上進來。
大島教我檢索電腦的方法。
圖書館常用的是IBM，我已習慣了它的用法。
接下去教我如何整理借閱卡。
每天有幾本新書郵寄來，用手寫進卡片也是工作的一項内容。
十一點半有兩位女性結伴而來，身穿同樣顔色同樣款式的藍牛仔褲。
個子矮的頭發弄得跟遊泳運動員一樣短，個子高的頭發編成辮。
鞋都是散步鞋，一雙是耐克，一雙是阿西克。
高個兒看上去四十光景，矮個兒似乎三十左右。
高個兒花格襯衫戴眼鏡，矮個兒則是白色襯衣。
雙方都背着小背囊，臉色如陰天愁眉不展，話語也少。
大島在門口存行李，她倆頗不情願地從行李中取出筆記本和筆。
兩人一格一格細看書架，認真查看借閱卡，不時往本本上記什麼。
書不看，椅子不坐。
較之圖書館讀者，更像檢查庫存的稅務署調查員。
大島也捉摸不出這兩人是什麼人來這裡幹什麼，他朝我使個眼色，略微聳了聳肩。
極其審慎地說來，預感不大妙。
到了中午，大島在院子裡吃飯，我替他坐在借閱台裡邊。
“有件事想請教。
”女性中的一個走來說道。
個子高的。
硬梆梆的聲調，令人聯想到忘在餐櫥盡頭的面包。
“啊，什麼事呢？” 她皺起眉頭，以俨然注視傾斜畫框般的眼神看我的臉：“喂喂，你怕是高中生什麼的吧？” “啊，是的。
在這裡實習。
”我回答。
“能把哪個多少懂事的人叫來？” 我去院子叫大島。
他用咖啡緩緩沖下口裡的食物，拍去膝頭掉的面包屑，這才起身走來。
“您有什麼要問的？”大島熱情地招呼。
“實話告訴你，我們的組織是站在女性的立場，對日本全國公共文化設施的設備、使用便利性、接待公平性等情況進行實地調查。
”她說，“計劃用一年時間實際跑遍各類設施，檢查設備，将調查結果寫成報告公開發表。
許多女性參與此項活動。
我們負責這一地區。
” “如果您不介意，願聞貴組織名稱。
”大島說。
女性遞出名片，大島不動聲色地仔細看罷，放在台面上，爾後擡起臉，漾出華麗的微笑凝視對方。
那是極品級的微笑，足以使身心健全的女性不由得臉頰上飛起紅霞，然而對方眉毛都一下不動。
“那麼，如果從結論說起，遺憾的是可以發現這座圖書館有若幹問題點。
”她說。
“就是說，是從女性角度看來喽？”大島問。
“是的，是從女性角度看來。
”她清了聲嗓子，“想就此傾聽一下經營管理者方面的高見，不知意下如何？” “經營管理者那樣神乎其神的人物這裡并不存在。
如果本人可以的話，但請直言不諱。
” “首先一點，這裡沒有女士專用衛生間。
不錯吧？” “一點不錯。
這座圖書館内沒有女士專用衛生間，而是男女兼用。
” “縱然是私立設施，既然是面向公共開放的圖書館，作為原則恐怕也應該将衛生間男女分開。
不是麼？” “作為原則。
”大島确認似地重複對方的話。
“是的。
男女兼用衛生間有各種各樣的harassment①。
根據調查，大部分女性對于男女兼用衛生間切實地感到難于使用。
這顯然是對婦女利用者的neglect②。
” “neglect。
”大島現出一臉吃錯什麼苦物的表情。
他不大中意這個詞的發音。
“有意忽視。
” ①意為“幹擾、制造不便、不方便”。
②意為“輕視、無視”。
“有意忽視。
”他又複述一遍，就這句話主語的阙如思索一番。
“這點您是如何考慮的呢？”女性克制隐約透出焦躁。
“您一眼即可看出，這是座非常小的圖書館。
”大島說，“遺憾的是不具有足以修建男女分用衛生間的空間。
自不待言，衛生間男女分開再好不過。
可是眼下利用者并未就此抱怨。
不知是幸運還是不幸，我們圖書館沒有那麼擁擠。
如果二位想要追究男女單用衛生間問題，那麼請去西雅圖的波音公司提出超大型噴氣式客機的衛生間問題如何？比之我們圖書館，超大型噴氣式客機要寬大得多
“不怕的。
”大島說，“你的事她全部了解，無任何問題。
她這人不說多餘的話，僅此而已。
” 十一點，大島和我打開圖書館。
開門也沒人馬上進來。
大島教我檢索電腦的方法。
圖書館常用的是IBM，我已習慣了它的用法。
接下去教我如何整理借閱卡。
每天有幾本新書郵寄來，用手寫進卡片也是工作的一項内容。
十一點半有兩位女性結伴而來，身穿同樣顔色同樣款式的藍牛仔褲。
個子矮的頭發弄得跟遊泳運動員一樣短，個子高的頭發編成辮。
鞋都是散步鞋，一雙是耐克，一雙是阿西克。
高個兒看上去四十光景，矮個兒似乎三十左右。
高個兒花格襯衫戴眼鏡，矮個兒則是白色襯衣。
雙方都背着小背囊，臉色如陰天愁眉不展，話語也少。
大島在門口存行李，她倆頗不情願地從行李中取出筆記本和筆。
兩人一格一格細看書架，認真查看借閱卡，不時往本本上記什麼。
書不看，椅子不坐。
較之圖書館讀者，更像檢查庫存的稅務署調查員。
大島也捉摸不出這兩人是什麼人來這裡幹什麼，他朝我使個眼色，略微聳了聳肩。
極其審慎地說來，預感不大妙。
到了中午，大島在院子裡吃飯，我替他坐在借閱台裡邊。
“有件事想請教。
”女性中的一個走來說道。
個子高的。
硬梆梆的聲調，令人聯想到忘在餐櫥盡頭的面包。
“啊，什麼事呢？” 她皺起眉頭，以俨然注視傾斜畫框般的眼神看我的臉：“喂喂，你怕是高中生什麼的吧？” “啊，是的。
在這裡實習。
”我回答。
“能把哪個多少懂事的人叫來？” 我去院子叫大島。
他用咖啡緩緩沖下口裡的食物，拍去膝頭掉的面包屑，這才起身走來。
“您有什麼要問的？”大島熱情地招呼。
“實話告訴你，我們的組織是站在女性的立場，對日本全國公共文化設施的設備、使用便利性、接待公平性等情況進行實地調查。
”她說，“計劃用一年時間實際跑遍各類設施，檢查設備，将調查結果寫成報告公開發表。
許多女性參與此項活動。
我們負責這一地區。
” “如果您不介意，願聞貴組織名稱。
”大島說。
女性遞出名片，大島不動聲色地仔細看罷，放在台面上，爾後擡起臉，漾出華麗的微笑凝視對方。
那是極品級的微笑，足以使身心健全的女性不由得臉頰上飛起紅霞，然而對方眉毛都一下不動。
“那麼，如果從結論說起，遺憾的是可以發現這座圖書館有若幹問題點。
”她說。
“就是說，是從女性角度看來喽？”大島問。
“是的，是從女性角度看來。
”她清了聲嗓子，“想就此傾聽一下經營管理者方面的高見，不知意下如何？” “經營管理者那樣神乎其神的人物這裡并不存在。
如果本人可以的話，但請直言不諱。
” “首先一點，這裡沒有女士專用衛生間。
不錯吧？” “一點不錯。
這座圖書館内沒有女士專用衛生間，而是男女兼用。
” “縱然是私立設施，既然是面向公共開放的圖書館，作為原則恐怕也應該将衛生間男女分開。
不是麼？” “作為原則。
”大島确認似地重複對方的話。
“是的。
男女兼用衛生間有各種各樣的harassment①。
根據調查，大部分女性對于男女兼用衛生間切實地感到難于使用。
這顯然是對婦女利用者的neglect②。
” “neglect。
”大島現出一臉吃錯什麼苦物的表情。
他不大中意這個詞的發音。
“有意忽視。
” ①意為“幹擾、制造不便、不方便”。
②意為“輕視、無視”。
“有意忽視。
”他又複述一遍，就這句話主語的阙如思索一番。
“這點您是如何考慮的呢？”女性克制隐約透出焦躁。
“您一眼即可看出，這是座非常小的圖書館。
”大島說，“遺憾的是不具有足以修建男女分用衛生間的空間。
自不待言，衛生間男女分開再好不過。
可是眼下利用者并未就此抱怨。
不知是幸運還是不幸，我們圖書館沒有那麼擁擠。
如果二位想要追究男女單用衛生間問題，那麼請去西雅圖的波音公司提出超大型噴氣式客機的衛生間問題如何？比之我們圖書館，超大型噴氣式客機要寬大得多