第三部 來到新世界(2)
關燈
小
中
大
完沒了！煩躁和厭倦對梅森是一種折磨，因為他不能扭動。
“好了，行了，可以了，博士。
”梅森打斷了他的話，“瑪戈，把窗戶打開一點。
我得到了關于萊克特的一個新的消息來源，有個人既認識萊克特，也認識史達琳，還見過萊克特博士和史達琳在一起，而且他跟萊克特的來往比任何人都多。
我要你跟他談談。
” 克倫德勒在長沙發上扭了扭，明白了事情的發展方向，肚子裡一陣翻騰。
第五十一章 梅森對對講機說了一句，一個高大的身影走了進來。
這人一身白衣服，跟瑪戈同樣肌肉暴突。
“這是巴尼，”梅森說，“他在州立巴爾的摩犯罪精神病人醫院的暴力病房工作過6年。
那時萊克特就在那裡。
現在他為我工作。
” 巴尼願意跟瑪戈一起站在魚缸旁邊，可德姆林博士卻要他到光亮的地方。
他在克倫德勒旁邊站住了。
“是巴尼吧？現在告訴我，巴尼，你受過什麼職業訓練？” “我有高護執照。
” “你是高級護理人員嗎？太好了，還有呢？” “我有聯邦函授學院人文學科的學士文憑，”巴尼闆着面孔說，“還有卡明斯擯葬學院的肄業證書，是合格的實驗室助理，課程是在護理學校讀書時在夜校裡念的。
” “你學高級護理課程時一直在陳屍所做護理員嗎？” “是的，從作案現場擡走屍體和協助做屍體解剖。
” “那以前呢？” “在海軍陸戰隊。
” “知道了。
你在州立醫院工作時見過克拉麗絲·史達琳和萊克特來往？我的意思是，見過他們倆談話嗎？” “我覺得他們倆好像——” “我們隻從你看見了什麼開始，不談你對你看見的東西怎麼想，可以嗎？” 梅森插嘴了：“他夠聰明的，可以發表意見。
巴尼，你認識克拉麗絲·史達琳嗎？” “認識。
” “你跟漢尼拔·萊克特認識有6年了？” “是的。
” “他們倆的關系如何？” 克倫德勒起先對巴尼那高聲而粗魯的嗓門不大聽得明白，但是提出不客氣問題的卻是他。
“在史達琳訪問時，萊克特對她有什麼異常行動沒有，巴尼？” “有。
他對來訪者的問題大部分都不理睬，”巴尼說，“有時他就瞪着眼睛望着想來拿他的腦子挑刺的學者，讓對方感到屈辱。
他曾經把一個來跟他談話的教授瞪哭了。
他對史達琳也兇，但是回答她的問題比回答大部分人的都多。
他對她感興趣，她吸引了他。
” “怎麼吸引的？” 巴尼聳聳肩。
“他差不多看不見女人，而她又的确很漂亮——。
“我不需要你發表感想。
”克倫德勒說，“你知道的就這些？” 巴尼沒有回答。
他望着克倫德勒，仿佛克倫德勒大腦的左右兩半球是兩條狗攪在了一起。
瑪戈又捏破了一個核桃。
“說下去，巴尼。
”梅森說。
“他們倆互相都坦率。
他的坦率叫人信服，讓你覺得他不屑于撒謊。
” “不什麼撒謊？”克倫德勒說。
“不屑于撒謊。
”巴尼說。
“不——屑——于，”瑪戈·韋爾熱在黑暗裡說，“瞧不起撒謊，覺得它降低身份，克倫德勒先生。
” 巴尼說了下去：“萊克特博士說了些關于她的不愉快的事，然後是些愉快的事。
不愉快的事她能面對，愉快的事使她更高興，她知道那不是胡說。
萊克特覺得史達琳迷人而且好玩。
” “漢尼拔·萊克特博士覺得好玩不好玩，你能判斷嗎？”德姆林博士說，“你怎麼會覺得好玩呢，巴尼護士？” “因為我聽見他笑，當姆靈博士。
這是高級護理學校老師教的，有堂課叫《痊愈與愉快的外表》。
” 不知道是瑪戈哼了哼，還是她身後的魚缸哼了哼。
“冷靜，巴尼。
講下去。
”梅森說。
“是的，先生。
夜裡安靜之後，萊克特博士有時候就跟我談話，我們談我學的功課和别的東西。
他——” “你那時在函授課裡碰巧學過心理學嗎？”德姆林博士隻好問。
“沒有，先生，我認為心理學不是一門科學。
萊克特博士也認為不是。
”巴尼趕在梅森的呼吸器容許他斥責他之前說道，“我隻能夠複述他告訴過我的話——萊克特博士能看出史達琳會成為什麼樣的人。
她可愛，像幼獸一樣可愛，一隻幼獸會長大成為——比如說，大型貓科動物。
成了大型貓科動物，你就不能夠逗着玩了。
她像幼獸一樣認真，他說。
她具有幼獸的一切武器，小型的、會長大的武器。
她那時所知道的隻是怎樣跟别的幼獸打來打去。
那叫他覺得好玩。
“他們的關系的開頭也許能給你們點啟發。
開頭他很有禮貌，但是差不多是把她趕走了——然後，在她離開的時候另一個囚徒把一點精液扔到了她臉上。
萊克特博士不安了，難堪了。
那是我看見過的他僅有的一次生氣。
她也看見了，便設法加以利用。
我覺得他欣賞她那執拗勁。
” “他對另外那個人——扔精液的那個人——态度怎麼樣？他們倆之間有什麼關系沒有？” “确切地說是沒有，”巴尼說，“不過，那天晚上萊克特博士把他殺死了。
” “他們的囚室不是分開的嗎？”德姆林問，“他怎麼能殺死他呢？” “走廊上的三個囚室是彼此相對的，”巴尼說，“到了半夜，萊克特博士跟他談了一會兒話，叫他把自己的舌頭吃掉了。
” “因此克拉麗絲·史達琳和漢尼拔·萊克特彼此就……友好起來？” “在一種正式的格局上。
”巴尼說，“他們交換情況。
萊克特博士告訴了她她要追捕的系列殺人犯的底細。
她用自己的私人情況作為回報。
萊克特博士告訴我，史達琳也許膽子太大，對自己不利，他稱之為‘過分熱衷’。
他認為，她隻要是工作的需要，就敢一直搞到危險的邊沿去。
還有一回他還說她‘倒黴在品味上’。
我不懂那是什麼意思。
” “德姆林博士，他是想搞她，殺她，吃她呢，還是别的？”梅森說，把他能想到的可能性都擺了出來。
“也許三樣都想。
”德姆林博士說，“我不願意預計他實施這三招的順序。
我所能告訴你的事難就難在這裡。
盡管那些小報——還有小報心理——想讓故事浪漫起來，把它弄成個《美女與野獸》的故事，萊克特的目的卻是讓她堕落，要她痛苦，要她死去。
他對她有過兩次反應：一次是她受到扔精液的侮辱時，一次是她殺了人被報紙弄得遺體鱗傷時。
他都擺出一副老師的架勢，但刺激他的仍然是史達琳的痛苦。
寫漢尼拔·萊克特的曆史時這一點應該叫做穩姆林慈父癖，而他的曆史是應該寫的。
要想引蛇出洞就得折磨史達琳。
” 巴尼橡皮樣的寬闊眉心出現了一道皺紋。
“韋爾熱先生，你既然問了我，我能否說幾句？”他并沒有等他容許就說了下去。
“在瘋人院，萊克特博士理會史達琳，是在她堅持不懈，站在那裡擦着臉上的汗堅持工作的時候。
萊克特博士在信裡稱史達琳為戰士，而且指出她在槍戰裡救了孩子。
他佩服她的勇氣和紀律性。
他自己說過，他從來不打算改口。
有一件事他從來不做：撒謊。
” “你這正是我要談的小報玩意。
”德姆林說，“漢尼拔·萊克特沒有佩服和尊重之類的情緒。
他沒有溫暖，沒有感情。
你那都是浪漫的幻想，表現了一種危險：學養不足。
” “德姆林博士，你不記得我了吧？”巴尼說道，“你來訪問萊克特博士時，我還在管病房。
許多人都來試過，但是我記得，你就是那個哭哭啼啼離開的人。
然後萊克特博士又在《美國精神病治療》雜志上評論了你的書。
即使他把你評哭了，我也不能責備你。
” “行了，巴尼，”梅森說道，“給我準備飯吧。
” “一個自學成才的半桶水，沒有比這更糟糕的了。
”巴尼走出了房間後，德姆林博士說。
“可你沒有告訴過我你見過萊克特，博士”梅森說。
“那時候他害着精神緊張症，從他那裡一無所獲。
” “你就哭哭啼啼了？” “沒有那事。
” “你說巴尼的話要打折扣？” “他跟那姑娘一樣，都上了當。
” “巴尼自己說不定就想搞史達琳。
”克倫德勒說。
瑪戈悄悄地笑了，笑得能叫克倫德勒聽見。
“如果你們想讓克拉麗絲·史達琳吸引萊克特博士，就要讓他看見她受到折磨，”德姆林說，“讓他從他見到的傷害聯想到他自己可以造成的傷害。
看見她受到的象征性的傷害可以刺激他，像看見她手淫一樣。
狐狸聽見兔子的尖叫就會跑來，但并不是來救她。
” 第五十二章 “我不能夠交出克拉麗絲·史達琳，”德姆林走後克倫德勒說，“我可以詳細告訴你她在什麼地方，在于什麼，但是調查局會給她什麼任務我無法控制。
如果調查局把她當誘餌放了出去，相信我，他們是會掩護她的。
” 克倫德勒對着梅森所在的暗處戳着指頭說明他的論點。
“你們不能采取那種行動。
你們是無法擺脫掩護而抓走萊克特的，監視小組立即會發現你們的人。
還有，除非萊克特再跟她接觸，或是有他在附近的證明，否則調查局是不會出擊的。
他以前給她寫信就沒有露面。
要把她當誘餌至少得投入12個人力，花費太大。
當初你們如果沒有把她從那次槍戰的麻煩裡弄出來，就要好得多。
你們一旦出了手，然後又想改弦更張，重新拿她撒餌，就會弄成一團糟。
” “假設，要想，就會。
”梅森說話時“S”的音咬得還挺準。
“瑪戈，把米蘭的報紙拿進來。
星期六(也就是帕齊被殺的第二天)的CorrieredellaSera(《信使晚報》)。
看看私事廣告欄第一條，讀給我們聽。
” 瑪戈把那密密麻麻的印刷品放到光線底下。
“是英語，給A.A。
阿龍，說的是：敵人靠近，向附近的當局投誠。
漢娜。
漢娜是誰？” “那是史達琳小時候的一匹馬的名字。
這是史達琳對萊克特發出的警告。
萊克特在信裡告訴過她怎樣跟他聯系。
” 克倫德勒站了起來。
“下地獄的！佛羅倫薩的事史達琳是不可能知道的。
她要是知道了，一定會明白我給你們看了材料。
” 梅森歎了一口氣，不知道克倫德勒是否能成為個管用的政治家。
“她什麼都不知道，廣告是我登的。
是我們決定搞萊克特的第二天在《國民報》、《信使晚報》和《國際先驅論壇報》登的。
登了這個之後即使我們沒有抓住他，他也會認為史達琳在幫助他，這樣，我們就能用史達琳牽住他。
” “沒有什麼反應？” “沒有。
也許漢尼拔·萊克特除外。
他可能因此感謝她——寫信表示，見面表示，誰知道？現在聽我說，你還控制着她的信件？” 克倫德勒點點頭。
“絕對，他給史達琳的任何東西你都會比她先看見。
” “仔細聽着，克倫德勒，像我這種登出廣告和付款的辦法可以叫克拉麗絲·史達琳百口莫辯，而那是嚴重的罪行，跨過了陰陽界的。
你拿這個就可以打垮她，克倫德勒。
對倒了黴的人聯邦調查局會怎麼樣糟蹋你是知道的，她可能會成為豬狗食的。
她連秘密帶槍的許可證都得不到，而除了我，誰也不會管她。
萊克特會知道她出了局，成了一個孤苦伶汀的人。
我們先試試别的辦法再說吧。
”梅森停了嘴，吸了口氣，講了下去。
“要是不起作用的話，再照德姆林博士的辦法做，拿這廣告折磨她。
娘的，你是可以拿這東西把她一刀兩斷的。
我建議你把下半段留下來受用，上半段太他媽正經，該下地獄——嗷，我怎麼亵渎起神明來了。
” 第五十三章 克拉麗絲·史達琳在弗吉尼亞國家公園飄飛的落葉裡跑步，那裡離她家有一小時距離，是她喜歡的地方。
在這個秋季的工作日，公園裡遊人稀少，她很需要這種日子休息休息。
她在謝南多厄河邊森林密布的丘陵裡熟悉的山徑上跑着。
早出的太陽溫暖着山頂的空氣，山坳裡卻陡然冰涼。
有時候臉上的空氣暖烘烘的，腳下卻涼飕飕的。
這些日子史達琳走路時腳下的土地都不安穩，跑起來反覺得穩定些。
史達琳在明朗的陽光下跑着，閃動的耀眼陽光穿過樹葉，照得小徑葉影斑駁，但在别的地方，早上尚低的太陽又把樹幹投成了一條條長影。
在她前面三隻鹿被驚了起來，兩隻母鹿和一隻短角的公鹿，它們輕輕地蹦着，叫人心跳地越過了小徑，蹦走時翹起的白尾巴在密林深處的黝暗裡閃光。
史達琳高興了，也蹦跳起來。
漢尼拔·萊克特坐在河岸森林裡的落葉上，靜得像中世紀挂毯圖案裡的人物。
他可以看到跑道150碼的距離。
他的望遠鏡用手工紙闆套遮住了反光。
他先看見鹿驚起，從他身邊跳過，跑上山去，然後看見了7年沒見的克拉麗絲·史達琳的全身。
他在望遠鏡下的臉表情沒有變，隻是鼻子深深地吸着氣，仿佛隔了這麼遠也能嗅到史達琳的氣味。
呼吸帶給了他幹樹葉味，夾雜着桂皮味、地面黴變的樹葉味、緩慢腐敗的槲寄生味、幾碼外的兔屎味和樹葉下一張撕破的松鼠皮的濃郁麝香味，可就是沒有史達
“好了，行了，可以了，博士。
”梅森打斷了他的話，“瑪戈，把窗戶打開一點。
我得到了關于萊克特的一個新的消息來源，有個人既認識萊克特，也認識史達琳，還見過萊克特博士和史達琳在一起，而且他跟萊克特的來往比任何人都多。
我要你跟他談談。
” 克倫德勒在長沙發上扭了扭，明白了事情的發展方向，肚子裡一陣翻騰。
第五十一章 梅森對對講機說了一句，一個高大的身影走了進來。
這人一身白衣服，跟瑪戈同樣肌肉暴突。
“這是巴尼，”梅森說，“他在州立巴爾的摩犯罪精神病人醫院的暴力病房工作過6年。
那時萊克特就在那裡。
現在他為我工作。
” 巴尼願意跟瑪戈一起站在魚缸旁邊，可德姆林博士卻要他到光亮的地方。
他在克倫德勒旁邊站住了。
“是巴尼吧？現在告訴我，巴尼，你受過什麼職業訓練？” “我有高護執照。
” “你是高級護理人員嗎？太好了，還有呢？” “我有聯邦函授學院人文學科的學士文憑，”巴尼闆着面孔說，“還有卡明斯擯葬學院的肄業證書，是合格的實驗室助理，課程是在護理學校讀書時在夜校裡念的。
” “你學高級護理課程時一直在陳屍所做護理員嗎？” “是的，從作案現場擡走屍體和協助做屍體解剖。
” “那以前呢？” “在海軍陸戰隊。
” “知道了。
你在州立醫院工作時見過克拉麗絲·史達琳和萊克特來往？我的意思是，見過他們倆談話嗎？” “我覺得他們倆好像——” “我們隻從你看見了什麼開始，不談你對你看見的東西怎麼想，可以嗎？” 梅森插嘴了：“他夠聰明的，可以發表意見。
巴尼，你認識克拉麗絲·史達琳嗎？” “認識。
” “你跟漢尼拔·萊克特認識有6年了？” “是的。
” “他們倆的關系如何？” 克倫德勒起先對巴尼那高聲而粗魯的嗓門不大聽得明白，但是提出不客氣問題的卻是他。
“在史達琳訪問時，萊克特對她有什麼異常行動沒有，巴尼？” “有。
他對來訪者的問題大部分都不理睬，”巴尼說，“有時他就瞪着眼睛望着想來拿他的腦子挑刺的學者，讓對方感到屈辱。
他曾經把一個來跟他談話的教授瞪哭了。
他對史達琳也兇，但是回答她的問題比回答大部分人的都多。
他對她感興趣，她吸引了他。
” “怎麼吸引的？” 巴尼聳聳肩。
“他差不多看不見女人，而她又的确很漂亮——。
“我不需要你發表感想。
”克倫德勒說，“你知道的就這些？” 巴尼沒有回答。
他望着克倫德勒，仿佛克倫德勒大腦的左右兩半球是兩條狗攪在了一起。
瑪戈又捏破了一個核桃。
“說下去，巴尼。
”梅森說。
“他們倆互相都坦率。
他的坦率叫人信服，讓你覺得他不屑于撒謊。
” “不什麼撒謊？”克倫德勒說。
“不屑于撒謊。
”巴尼說。
“不——屑——于，”瑪戈·韋爾熱在黑暗裡說，“瞧不起撒謊，覺得它降低身份，克倫德勒先生。
” 巴尼說了下去：“萊克特博士說了些關于她的不愉快的事，然後是些愉快的事。
不愉快的事她能面對，愉快的事使她更高興，她知道那不是胡說。
萊克特覺得史達琳迷人而且好玩。
” “漢尼拔·萊克特博士覺得好玩不好玩，你能判斷嗎？”德姆林博士說，“你怎麼會覺得好玩呢，巴尼護士？” “因為我聽見他笑，當姆靈博士。
這是高級護理學校老師教的，有堂課叫《痊愈與愉快的外表》。
” 不知道是瑪戈哼了哼，還是她身後的魚缸哼了哼。
“冷靜，巴尼。
講下去。
”梅森說。
“是的，先生。
夜裡安靜之後，萊克特博士有時候就跟我談話，我們談我學的功課和别的東西。
他——” “你那時在函授課裡碰巧學過心理學嗎？”德姆林博士隻好問。
“沒有，先生，我認為心理學不是一門科學。
萊克特博士也認為不是。
”巴尼趕在梅森的呼吸器容許他斥責他之前說道，“我隻能夠複述他告訴過我的話——萊克特博士能看出史達琳會成為什麼樣的人。
她可愛，像幼獸一樣可愛，一隻幼獸會長大成為——比如說，大型貓科動物。
成了大型貓科動物，你就不能夠逗着玩了。
她像幼獸一樣認真，他說。
她具有幼獸的一切武器，小型的、會長大的武器。
她那時所知道的隻是怎樣跟别的幼獸打來打去。
那叫他覺得好玩。
“他們的關系的開頭也許能給你們點啟發。
開頭他很有禮貌，但是差不多是把她趕走了——然後，在她離開的時候另一個囚徒把一點精液扔到了她臉上。
萊克特博士不安了，難堪了。
那是我看見過的他僅有的一次生氣。
她也看見了，便設法加以利用。
我覺得他欣賞她那執拗勁。
” “他對另外那個人——扔精液的那個人——态度怎麼樣？他們倆之間有什麼關系沒有？” “确切地說是沒有，”巴尼說，“不過，那天晚上萊克特博士把他殺死了。
” “他們的囚室不是分開的嗎？”德姆林問，“他怎麼能殺死他呢？” “走廊上的三個囚室是彼此相對的，”巴尼說，“到了半夜，萊克特博士跟他談了一會兒話，叫他把自己的舌頭吃掉了。
” “因此克拉麗絲·史達琳和漢尼拔·萊克特彼此就……友好起來？” “在一種正式的格局上。
”巴尼說，“他們交換情況。
萊克特博士告訴了她她要追捕的系列殺人犯的底細。
她用自己的私人情況作為回報。
萊克特博士告訴我，史達琳也許膽子太大，對自己不利，他稱之為‘過分熱衷’。
他認為，她隻要是工作的需要，就敢一直搞到危險的邊沿去。
還有一回他還說她‘倒黴在品味上’。
我不懂那是什麼意思。
” “德姆林博士，他是想搞她，殺她，吃她呢，還是别的？”梅森說，把他能想到的可能性都擺了出來。
“也許三樣都想。
”德姆林博士說，“我不願意預計他實施這三招的順序。
我所能告訴你的事難就難在這裡。
盡管那些小報——還有小報心理——想讓故事浪漫起來，把它弄成個《美女與野獸》的故事，萊克特的目的卻是讓她堕落，要她痛苦，要她死去。
他對她有過兩次反應：一次是她受到扔精液的侮辱時，一次是她殺了人被報紙弄得遺體鱗傷時。
他都擺出一副老師的架勢，但刺激他的仍然是史達琳的痛苦。
寫漢尼拔·萊克特的曆史時這一點應該叫做穩姆林慈父癖，而他的曆史是應該寫的。
要想引蛇出洞就得折磨史達琳。
” 巴尼橡皮樣的寬闊眉心出現了一道皺紋。
“韋爾熱先生，你既然問了我，我能否說幾句？”他并沒有等他容許就說了下去。
“在瘋人院，萊克特博士理會史達琳，是在她堅持不懈，站在那裡擦着臉上的汗堅持工作的時候。
萊克特博士在信裡稱史達琳為戰士，而且指出她在槍戰裡救了孩子。
他佩服她的勇氣和紀律性。
他自己說過，他從來不打算改口。
有一件事他從來不做：撒謊。
” “你這正是我要談的小報玩意。
”德姆林說，“漢尼拔·萊克特沒有佩服和尊重之類的情緒。
他沒有溫暖，沒有感情。
你那都是浪漫的幻想，表現了一種危險：學養不足。
” “德姆林博士，你不記得我了吧？”巴尼說道，“你來訪問萊克特博士時，我還在管病房。
許多人都來試過，但是我記得，你就是那個哭哭啼啼離開的人。
然後萊克特博士又在《美國精神病治療》雜志上評論了你的書。
即使他把你評哭了，我也不能責備你。
” “行了，巴尼，”梅森說道，“給我準備飯吧。
” “一個自學成才的半桶水，沒有比這更糟糕的了。
”巴尼走出了房間後，德姆林博士說。
“可你沒有告訴過我你見過萊克特，博士”梅森說。
“那時候他害着精神緊張症，從他那裡一無所獲。
” “你就哭哭啼啼了？” “沒有那事。
” “你說巴尼的話要打折扣？” “他跟那姑娘一樣，都上了當。
” “巴尼自己說不定就想搞史達琳。
”克倫德勒說。
瑪戈悄悄地笑了，笑得能叫克倫德勒聽見。
“如果你們想讓克拉麗絲·史達琳吸引萊克特博士，就要讓他看見她受到折磨，”德姆林說，“讓他從他見到的傷害聯想到他自己可以造成的傷害。
看見她受到的象征性的傷害可以刺激他，像看見她手淫一樣。
狐狸聽見兔子的尖叫就會跑來，但并不是來救她。
” 第五十二章 “我不能夠交出克拉麗絲·史達琳，”德姆林走後克倫德勒說，“我可以詳細告訴你她在什麼地方，在于什麼，但是調查局會給她什麼任務我無法控制。
如果調查局把她當誘餌放了出去，相信我，他們是會掩護她的。
” 克倫德勒對着梅森所在的暗處戳着指頭說明他的論點。
“你們不能采取那種行動。
你們是無法擺脫掩護而抓走萊克特的，監視小組立即會發現你們的人。
還有，除非萊克特再跟她接觸，或是有他在附近的證明，否則調查局是不會出擊的。
他以前給她寫信就沒有露面。
要把她當誘餌至少得投入12個人力，花費太大。
當初你們如果沒有把她從那次槍戰的麻煩裡弄出來，就要好得多。
你們一旦出了手，然後又想改弦更張，重新拿她撒餌，就會弄成一團糟。
” “假設，要想，就會。
”梅森說話時“S”的音咬得還挺準。
“瑪戈，把米蘭的報紙拿進來。
星期六(也就是帕齊被殺的第二天)的CorrieredellaSera(《信使晚報》)。
看看私事廣告欄第一條，讀給我們聽。
” 瑪戈把那密密麻麻的印刷品放到光線底下。
“是英語，給A.A。
阿龍，說的是：敵人靠近，向附近的當局投誠。
漢娜。
漢娜是誰？” “那是史達琳小時候的一匹馬的名字。
這是史達琳對萊克特發出的警告。
萊克特在信裡告訴過她怎樣跟他聯系。
” 克倫德勒站了起來。
“下地獄的！佛羅倫薩的事史達琳是不可能知道的。
她要是知道了，一定會明白我給你們看了材料。
” 梅森歎了一口氣，不知道克倫德勒是否能成為個管用的政治家。
“她什麼都不知道，廣告是我登的。
是我們決定搞萊克特的第二天在《國民報》、《信使晚報》和《國際先驅論壇報》登的。
登了這個之後即使我們沒有抓住他，他也會認為史達琳在幫助他，這樣，我們就能用史達琳牽住他。
” “沒有什麼反應？” “沒有。
也許漢尼拔·萊克特除外。
他可能因此感謝她——寫信表示，見面表示，誰知道？現在聽我說，你還控制着她的信件？” 克倫德勒點點頭。
“絕對，他給史達琳的任何東西你都會比她先看見。
” “仔細聽着，克倫德勒，像我這種登出廣告和付款的辦法可以叫克拉麗絲·史達琳百口莫辯，而那是嚴重的罪行，跨過了陰陽界的。
你拿這個就可以打垮她，克倫德勒。
對倒了黴的人聯邦調查局會怎麼樣糟蹋你是知道的，她可能會成為豬狗食的。
她連秘密帶槍的許可證都得不到，而除了我，誰也不會管她。
萊克特會知道她出了局，成了一個孤苦伶汀的人。
我們先試試别的辦法再說吧。
”梅森停了嘴，吸了口氣，講了下去。
“要是不起作用的話，再照德姆林博士的辦法做，拿這廣告折磨她。
娘的，你是可以拿這東西把她一刀兩斷的。
我建議你把下半段留下來受用，上半段太他媽正經，該下地獄——嗷，我怎麼亵渎起神明來了。
” 第五十三章 克拉麗絲·史達琳在弗吉尼亞國家公園飄飛的落葉裡跑步，那裡離她家有一小時距離，是她喜歡的地方。
在這個秋季的工作日，公園裡遊人稀少，她很需要這種日子休息休息。
她在謝南多厄河邊森林密布的丘陵裡熟悉的山徑上跑着。
早出的太陽溫暖着山頂的空氣，山坳裡卻陡然冰涼。
有時候臉上的空氣暖烘烘的，腳下卻涼飕飕的。
這些日子史達琳走路時腳下的土地都不安穩，跑起來反覺得穩定些。
史達琳在明朗的陽光下跑着，閃動的耀眼陽光穿過樹葉，照得小徑葉影斑駁，但在别的地方，早上尚低的太陽又把樹幹投成了一條條長影。
在她前面三隻鹿被驚了起來，兩隻母鹿和一隻短角的公鹿，它們輕輕地蹦着，叫人心跳地越過了小徑，蹦走時翹起的白尾巴在密林深處的黝暗裡閃光。
史達琳高興了，也蹦跳起來。
漢尼拔·萊克特坐在河岸森林裡的落葉上，靜得像中世紀挂毯圖案裡的人物。
他可以看到跑道150碼的距離。
他的望遠鏡用手工紙闆套遮住了反光。
他先看見鹿驚起，從他身邊跳過，跑上山去，然後看見了7年沒見的克拉麗絲·史達琳的全身。
他在望遠鏡下的臉表情沒有變，隻是鼻子深深地吸着氣，仿佛隔了這麼遠也能嗅到史達琳的氣味。
呼吸帶給了他幹樹葉味，夾雜着桂皮味、地面黴變的樹葉味、緩慢腐敗的槲寄生味、幾碼外的兔屎味和樹葉下一張撕破的松鼠皮的濃郁麝香味，可就是沒有史達