第六部 長勺

關燈
第八十九章 克拉麗絲·史達琳躺在大床上,昏迷不醒,身上蓋着亞麻布被單和棉被。

    她穿着絲綢睡衣,雙臂放在被窩面上,但是被絲圍巾固定住,保護着手背上貼住靜脈滴注針頭的蝴蝶膠布,不讓她去摸臉。

     屋子裡有三個光點,燈罩壓得很低的燈光和萊克特博士望着她時瞳孔正中那兩個針尖大的紅光。

     他坐在圍手椅上,幾根指頭頂着下巴。

    過了一會兒他站了起來,替她量了血壓,又用一隻小電筒檢查了瞳孔。

    他伸手到被窩裡摸到了她的腳,拉了出來,用鑰匙尖刮了刮腳底,同時密切觀察着她的反應。

    他輕輕地抓住她的腳,站了一會兒,好像抓住的是一隻小動物,顯然堕入了沉思。

     他從麻醉劑的制造商那兒獲悉了麻醉藥的成分。

    由于擊中史達琳的第二枚飛镖射在了胫骨上,他相信她沒有中雙倍麻醉劑的毒。

    他為她極其小心地使用着解毒藥。

     在給史達琳用藥的間隙,他用一本大拍紙簿做着計算。

    那紙上寫滿了天文物理和粒子物理的符号。

    他在線性理論方面做了反複的努力,能跟得上他的少數幾位數學家可能會說他的方程式開始得很精彩,其後卻難以為繼,注定了要失敗,因為那是一廂情願。

    萊克特博士想讓時間倒流——不能讓越來越增加的一緻性指明時間的流向,而要讓越來越多的秩序來指明流向。

    他那火熱的計算背後是一種迫切的要求:在這個世界上給米沙尋求一席之地,也許就是克拉麗絲·史達琳現在所處的地方。

     第九十章 麝鼠農莊遊戲室的清晨,黃色的陽光。

    玩偶動物的鈕扣眼睛望着此刻用布蓋着的科德爾。

     盡管已是仲冬,一個綠頭蒼蠅已發現了屍體,在屍布被血浸透的部分爬來爬去。

     如果瑪戈·韋爾熱早知道媒體蜂聚的殺人案會給主要有關人員帶來那種心驚膽戰的日子,她就不會把海鳝塞進梅森的喉嚨裡去了。

     她的決定是對的:她一直躲起來沒有動,靜候風暴吹過,并不去麝鼠農莊收拾殘局。

    梅森等人被殺時沒有一個活着的人在麝鼠農莊見過她。

     她編的故事是,半夜換班的護士給她打電話驚醒她時,她還在跟朱迪合住的房間裡;她來到現場時警局的第一批人員已經到了。

     警局的偵探克拉倫斯·弗蘭克斯偵探看上去還年輕,雙眼長得太近,但是不像瑪戈想像的那麼糊塗。

     “不是每個人都能夠乘電梯上來的,得有鑰匙,對吧?”弗蘭克斯問她。

    偵探跟她同坐在情侶座上,兩人都有點尴尬。

     “我看是的,如果他們是乘電梯上來的話。

    ” “‘他們’,韋爾熱女士?你認為不隻一個人嗎?” “我不知道,弗蘭克斯先生。

     “她已見到她哥哥的屍體還跟海鳝連成一體,叫被單給蓋住了。

    有人已拔掉呼吸器的插頭。

    犯罪學專家們正在從魚缸裡取水樣,從地面上取血樣。

    她能看見梅森手上那塊萊克特博士的頭皮,可警察還沒有注意到。

    在瑪戈眼裡,犯罪學家們都稀裡糊塗的。

     弗蘭克斯偵探忙着往本子上記筆記。

     “他們知道那些可憐的人是什麼人嗎?”瑪戈說,“這些人有家嗎?” “我們正在查,”弗蘭克斯說,“我們有三件武器可以追查。

    ” 實際上警局并不确切知道倉庫裡死了多少人,因為豬群把殘肢斷體都拖到密林深處,準備以後享用去了。

     “在調查過程中我們可能會要求你和你的——你的老朋友進行一次實驗,一次測謊器實驗。

    你會同意嗎,韋爾熱女士?” “弗蘭克斯先生,為了抓住兇手我是什麼事都願做的。

    為了回答你那特别的問題,你有問題就請提出來好了。

    我應該找家庭律師談談嗎?” “如果你沒有隐瞞什麼,就用不着了,韋爾熱女士。

    ” “隐瞞?”瑪戈設法擠出了眼淚。

     “對不起,這類問題我不能不問,韋爾熱女士。

    ”弗蘭克斯把手放到她碩大的肩頭上,停止了追問。

     第九十一章 史達琳在昏暗中清新的空氣裡醒了過來,以某種原始的感覺意識到自己是在海岸附近。

    她覺得全身上下從裡到外都酸痛,然後又昏迷了過去。

    第二次醒來時有一個聲音正在對她輕柔地說着話,并遞給她一個溫暖的杯子。

    她喝了,味道很像馬普的奶奶寄來的藥茶。

     白天和晚上又過去了。

    屋裡有鮮花的馨香,有一回她還隐約覺得針刺。

    恐懼和痛苦的殘餘像在遠處爆炸的焰火一樣砰砰啪啪地響,但是不在身邊,從來不在身邊。

    她在“龍卷風眼中的花園裡”①。

     ①此句是約翰·查爾迪(1916一)的一首詩的标題。

     “醒了,醒了,靜靜地醒過來了,在一問愉快的房裡。

    ”一個聲音在說話。

    她依稀聽見了室内音樂。

     她覺得非常清爽,皮膚上有薄荷香,一種香膏散發着愉快、安慰、沁人心脾的溫暖。

     史達琳睜大了眼睛。

     萊克特博士平靜地遠離她站着,跟她第一次見到他站在牢房裡時一樣。

    我們現在已經習慣于看見他不戴手铐了,看見他自由自在地跟别人在一起也不覺得毛骨悚然了。

     “晚上好,克拉麗絲。

    ” “晚上好,萊克特博士。

    ”她跟着他說,并不知道是早上還是晚上。

     “你現在如果還覺得不舒服的話,那是你摔倒時受的傷,會好起來的。

    不過我想确認一件事,你能夠望着這個光嗎?”他拿了一隻手電筒向她走來。

    萊克特博士身上有一股上等黑呢衣料的香味。

     他檢查她的瞳孔時,她盡力睜着眼睛。

    然後,他走到了一旁。

     “謝謝你。

    這兒有間很舒服的浴室,就在裡面。

    你想不想試試腳力?你的床邊就是拖鞋,恐怕我當時隻好暫借你的靴子穿穿了。

    ” 她已經醒了,卻又迷糊。

    浴室确實很舒服,有着一切令人舒适的設備。

    在随後的日子裡她在那裡多次長久地浸泡。

    但她對自己在鏡子裡的形象卻不感興趣,它跟自己太不一樣。

     第九十二章 一連好幾天的閑談,有時聽着自己說話,有時不明白是誰在說話。

    那人對她的思想怎麼這麼了解?一連多少天的睡眠,濃酽的肉湯和菜肉蛋卷。

     萊克特博士有一天說:“克拉麗絲,你一定已經厭倦了睡衣和袍子了。

    小房間裡有些東西你也許會喜歡穿。

    ”他又用同一種聲調說:“你要是想要的話,你個人的東西我都放在最上面一層的抽屜裡了,手袋、槍和皮夾子都在。

    ” “謝謝你,萊克特博士。

    ” 小房間裡有各式各樣的衣服:連衣裙,褲套裝、領上有許多珠子閃着微光的長袍,還有令她高興的開司米褲和套頭衫。

    她選了一件褐色的開司米和鹿皮靴。

     她的皮帶和雅基人的滑動裝置在抽屜裡,.45槍已經丢失,但是皮包旁邊她的踝部槍套還在,裡面是她的短管.45自動手槍,彈夾裡裝滿了碩大的子彈,彈膛卻空着,她當初就是這麼帶在腿上的。

    靴刀也在,在刀鞘裡。

    手袋裡還有車鑰匙。

     史達琳是她自己,又不是她自己了。

    她在為已經出現的事件感到迷惘時好像成了個旁觀者,從遠處觀察着自己。

     萊克特博士帶她去看她的車。

    她看見車在車庫裡很高興。

    她看了看雨刮,決定把它換掉。

     “克拉麗絲,你認為梅森是用什麼方法跟蹤我們到雜貨店的?” 她對着車庫天花闆望了一會兒,想着。

     她隻用了兩分鐘就找到了那根在後座跟行李架之間橫過的天線,再順着天線找到了隐藏的發射器。

     她把它扭了下來,抓住天線像抓住耗子尾巴一樣拿進了屋裡。

     “很漂亮,”她說,“很新。

    安裝得也不錯。

    我肯定上面有克倫德勒先生的指紋。

    你能夠給我一個塑料袋嗎?” “他們會不會用飛機來搜索這東西?” “現在已經關掉了。

    除非克倫德勒先生承認自己使用了它,否則是不會用飛機來搜索的。

    而他并沒有承認,你知道。

    但是梅森卻可能用直升機來搜查。

    ” “梅森已經死了。

    ” “唔——”史達琳說,“你給我彈點音樂好嗎?” 第九十四章 殺人事件後的幾天,克倫德勒時而心煩意亂,時而心驚膽戰。

    他安排了馬裡蘭州聯邦調查局當地辦事處向他直接彙報。

     他有理由相信自己是安全的。

    他不怕清查梅森的賬目,因為那筆錢在開曼島從梅森轉到他賬戶上的手續可以說銜接得天衣無縫。

    但是梅森一死,他那雄心壯志卻再也沒有人贊助了。

    瑪戈·韋爾熱知道他那款子的事,也知道他洩露了聯邦調查局有關萊克特博士案件的機密,但是瑪戈沒有說話。

     那個信号發射器的監視器叫他惴惴不安。

    他是從匡蒂科的器械制造部門取來的,沒有簽字借出。

    但是器械部那天的進入人員登記冊上有他的名字。

     德姆林博士和那個大塊頭護士巴尼在麝鼠農莊見過他,但他是以合法的身份去的,是去跟梅森商談追捕萊克特博士的事的。

     殺人事件後的第4天下午,大家卻都放下心來,因為瑪戈·韋爾熱為警局的偵破人員放了她家電話留言機上一段新錄下的話。

     警察們站在寝室裡聽着那魔鬼的聲音,望着瑪戈跟朱迪合睡的床歡欣若狂。

    萊克特博士因為梅森的死而興高采烈,向瑪戈保證說她哥哥死得極為緩慢,極為痛苦。

    瑪戈捧着臉抽泣,朱迪抱着她。

    最後弗蘭克斯把她領出了房間說:“你不用再聽第二遍了。

    ” 由于克倫德勒的提示,電話留言磁帶被送到了華盛頓,聲音檢測确認了打電話的人就是萊克特博士。

     但是最叫克倫德勒寬慰的卻是第4天晚上的電話。

     打電話的不是别人,而是伊利諾伊州的聯邦衆議員帕頓·費爾默。

     克倫德勒隻跟衆議員說過幾次話,卻是在電視上熟悉他的聲音的。

    他來電話一事本身就是一種保證。

    費爾默是國會司法小組委員會委員,是個引人注目的勢利角色;如果克倫德勒出了問題他早就已經飛走了。

     “克倫德勒先生,我知道你跟梅森·韋爾熱很熟。

    ” “是的,先生。

    ” “哼,那事真他媽的丢臉,那個狗娘養的虐待狂割掉了梅森臉上的肉,毀了他的一生,又回來殺掉了他。

    我不知道你是否知道,我的一個選民也在那場悲劇裡死掉了。

    約翰尼·莫格裡,在伊利諾伊州為人民執法多年。

    ” “不,先生,我不知道,對不起。

    ” “問題在于,克倫德勒,我們得幹下去。

    韋爾熱家用于慈善事業的遺産和他們對公共政策的關心還要繼續下去,這比一個人的死亡重要得多。

    我跟27選區的好些人和韋爾熱家的人都談過。

    瑪戈·韋爾熱向我談了你為公衆服務的興趣。

    很不尋常的女人,極其務實,我們馬上就要見面坦率平靜地商談我們明年11月的計劃。

    我們想讓你參加到委員會裡來。

    你認為你能來參加嗎?” “能,議員,肯定能。

    ” “瑪戈會給你打電話告訴你細節的,就在幾天之内。

    ” 克倫德勒放下了電話,全身如釋重負。

     對聯邦調查局來說,在倉庫裡發現的.45手槍是個頗大的疑團。

    那槍登記在死去的約翰·布裡格姆的賬上,現在又查明是克拉麗絲·史達琳的财産。

     史達琳被列入了失蹤人員名單,但沒有被當做綁架處理,因為沒有活着的人看見她被綁架。

    她甚至還不是個在值勤過程中失蹤的特工。

    史達琳是個停職的特工,沒有人知道她的下落。

    上面為她的車發了一個通報,通報了車牌号碼和登記證号碼,但是對車主的身份沒有特别強調。

     綁架案對于執法力度的要求要比失蹤案大得多。

    這種分類法使阿黛莉亞·馬普大為光火。

    她給局裡寫了一封辭職信,後來一想,又覺得還是在内部等待和做工作好些。

    馬普發現自己一再到史達琳那半邊的房子裡去找她。

     馬普發現VICAP和全國犯罪資料中心有關萊克特博士的資料滞後得叫人發瘋,隻做了一些瑣碎的增補:意大利警局終于找到了萊克特博士的便攜式電腦——警察拿它到娛樂室去玩“超級馬利”去了。

    調查人員按下第一個鍵時電腦的全部資料都自動洗幹淨了。

     自從史達琳失蹤以後,馬普把她所能找到的有影響的人全都找過了許多遍。

     她反複給傑克·克勞福德家打電話,卻沒有回音。

     她給行為科學部打電話,人家說克勞福德因為胸痛還