第三部 來到新世界(3)
關燈
小
中
大
第五十五章
大西洋中部地區槍支刀劍展覽會在戰争紀念堂舉行。
廣闊的展台，無數的槍支，大部分是手槍和進攻型獵槍。
激光圖形的紅光在天花闆上閃動。
由于品味問題，真正喜歡野外生活的人來看槍支展覽的并不多。
現在的槍都黑不溜秋，展覽也暗淡，沒有色彩，跟許多人侍弄的室内景色一樣暗淡。
看看人群吧：衣衫褴褛、也斜着眼，氣惱、憋悶，心裡的确結了繭。
他們才是公民私人擁有火器權的主要危險。
在他們的想像裡，槍支是進攻性武器，為大規模生産而設計的，廉價沖壓出來，為沒有知識、沒有訓練的軍隊提供強大火力。
萊克特博士清瘦得帶王室風度，行走在室内槍手們的啤酒肚子、松弛皮膚和面團樣的蒼白之間。
他對槍支不感興趣，直接來到了展覽圈最前面的刀劍商的展品面前。
那商人叫巴克，體重325磅，有很多花式刀劍和中世紀野蠻人刀劍的仿造品，也有最好的真正的刀棍。
萊克特博士很快就發現了大部分他念念不忘的東西，那是些他不得不扔在了意大利的東西。
“要買什麼嗎？”巴克滿面友好，滿嘴友誼，眼神卻惡毒。
“要，我要買那把哈比刀，還要一把直刃的、4英寸長帶鋸齒的斯派德科刀和那把刀尖後彎的剝皮刀。
” 巴克把那幾種刀拿了過來。
“我要那把好獵鋸。
不是這把，是好的那把。
讓我摸摸那根扁平的皮棍子，黑的那根……”萊克特博士考慮到了棍子把手裡的彈簧。
“我要了。
” “還要别的嗎？” “是的，我要一把斯派德科的平民刀，可我沒看見。
” “這東西沒有幾個人知道了。
我不進貨，隻有一把。
” “我隻要一把。
” “按說該是220美元，我190美元連刀鞘賣給你。
” “好的，你有碳素鋼菜刀嗎？”巴克搖搖大腦袋。
“你得到跳蚤市場去買舊貨，我那把就是在那裡買的。
拿個碟子底磨磨快就行。
” “打成一包，我5分鐘以後來取。
” 不大有人叫巴克打包，巴克打包時擡起了眉毛。
确切地講，這個展覽并不是展覽，而是集市。
有幾張台子賣的是滿是灰塵的二戰時期紀念品，看上去已很陳舊。
你可以買到M—l步槍、眼鏡有裂紋的防毒面具、軍用飯盒，還有一般都會有的納粹紀念品攤點。
如果對你的胃口，還可以買到真正的旋風式毒氣霰彈筒。
朝鮮戰争和越南戰争的紀念品幾乎沒有，沙漠風暴的則完全沒有。
許多顧客都穿迷彩服，好像是剛從前線回來，隻能夠待幾天，來看槍支展覽的。
出售的迷彩服更多，包括了完全隐蔽狙擊手或弓箭手的全套獵裝。
展覽的一個重要部分是射獵用的弓箭裝備。
萊克特博士在看一套獵裝時意識到有穿制服的人靠近了。
他拿起一隻射箭手套，轉身對着陽光看制造商标志，瞥見身邊那兩個人是弗吉尼亞州狩獵與内陸漁業局的警官。
他們在展覽會有一個生态保護攤點。
“唐尼·巴伯。
”年長的警官用下巴指了指說，“你要是把他弄上了法庭，通知我一聲。
我真想叫那雜種永遠離開森林。
”他們倆望着的是一個三十來歲的人，在弓箭展區那頭，面對着他倆的方向看着電視。
唐尼·巴伯一身迷彩服，襯衣用衣袖系在腰上，隻穿一件咔叽色無袖T恤，焙耀着自己的文身，一頂棒球帽倒扣在頭上。
萊克特博士一路參觀着展品，慢慢離開了兩位官員，然後在隔着一個走道的激光手槍表演處站住，透過懸挂着手槍皮套的格子架望着吸引了唐尼·巴伯注意的熒熒閃動的錄像。
錄像放的是用弓箭狩獵黑尾鹿。
鏡頭外顯然有人在趕着黑尾鹿沿着林中的栅欄跑着。
獵手拉弓搭箭了。
獵手帶着錄音的話筒。
他的呼吸快了起來。
他對着麥克風低聲說：“再好也沒有了。
” 鹿被射中，身子一彎，兩次撞上了栅欄，沒能跳鐵絲網跑掉。
唐尼·巴伯看了這一箭一激靈，嘟哝起來。
電視裡的獵手要在野外将鹿剝皮開膛了，從他稱之為“港(肛)門”的地方開始。
唐尼·巴伯停住錄像，倒回頭去反複看那一箭射中的鏡頭，看得老闆說話了。
“滾你的，笨蛋，”唐尼·巴伯說，“我不會買你那臭玩意的。
” 他在下一個攤點買了幾枝黃色的箭，寬大的箭骸前橫着一個鋒利的紹。
那裡有一個抽獎的盒子，伯尼·巴伯買了東西，得到一張抽獎券，大獎是免費獵鹿兩天。
唐尼·巴伯填好抽獎券，塞進投票口，連商人的鋼筆都沒有還，就消失在穿迷彩服的一群青年人中。
有如青蛙的眼睛捕捉到運動一樣，商人的眼睛總能捕捉到人流裡停步的人。
他眼前的這位完全站住了。
“這是你最好的弩嗎？”萊克特博士問商人。
“不是，”那人從台子底下取出一個盒子，“這才是最好的。
這東西需要搬來搬去，往後扳的就比接頭的好。
它有個絞盤，連電鑽都能帶動，也可以用手安裝。
不過，在弗吉尼亞州除了殘廢人是不能用彎箭獵鹿的，這一點你知道嗎？”那人說。
“我的弟弟失去了一隻胳臂，很想用另一隻殺死個什麼東西。
”萊克特博士說。
“啊，明白了。
” 不到5分鐘博士已經買好了一架精良的弩和兩打方簇箭——那種粗而短的、用于弩上的箭。
“打成包吧。
”萊克特博士說。
“填好這張券，你可能赢得一次獵鹿的機會，在一片很好的租賃地上打兩天鹿。
”商人說。
萊克特博士填好抽獎券，塞進箱子投票口。
商人應付别的顧客時，萊克特博士轉身對他說話了。
“糟糕！”他說，“我忘了在抽獎券上填電話号碼了，能補上嗎？” “當然可以，你填吧。
” 萊克特博士揭開箱蓋，取出最上面兩張券，往自己那張上的假信息裡又加了點内容，卻盯住下面那張的号碼看了好一會，眨了眨眼，像照相機咔嚓一聲。
第五十六章 麝鼠農莊的健身房由高技術的黑色和鉻鋼材料構造，有着全套的鹦鹉螺牌器械，随意增減的杠鈴片，有氧運動設備和一個飲料g巴。
巴尼差不多鍛煉完了，正在自行車上涼快涼快，這時他才意識到屋裡不隻他一個人。
瑪戈·韋爾熱正在屋角裡脫熱身衣。
她穿了一條彈力短褲，運動乳罩外套了一件寬松上衣，現在她在腰間加了一條舉重腰帶。
巴尼聽見角落裡杠鈴片當哪地響着，聽見她做熱身運動時的喘息。
巴尼踩着定在無阻力鍵上的自行車，用毛巾擦着腦袋。
瑪戈在運動間隙來到他面前。
她看了看他的雙臂，再看看自己的。
兩人大體相同。
“杠鈴的推舉你能做多少？”她說。
“不知道。
” “我以為你知道呢，那就算了。
” “大概385磅吧，我估計。
” “385磅？我不信，大娃娃，我就不信你能舉385磅。
” “你也許沒有錯。
” “我賭100美元，你推舉不了385磅。
” “賭我多少錢？” “賭你100美元，怎麼樣？我給你做保護。
” 巴尼望着她，橡皮樣的前額皺了起來。
“行。
” 兩人上着鈴片，瑪戈數着巴尼裝在杠上的鈴片數，仿佛巴尼會作假。
他也以小心地數着瑪戈在她那頭裝上的鈴片數作答。
現在他平躺到了凳子上，瑪戈穿着彈力短褲，高踞在他頭邊。
她兩腿相接部和腹部的肌肉鼓起，有如巴羅克①畫框；碩大的軀幹似乎頂到了天花闆。
①一種藝術或建築風格，華麗雕琢，以曲線為主。
巴尼安頓好自己，感到凳子貼在背上。
瑪戈的腿有股冷霜香。
她雙手輕輕搭在杠上，指甲染成珊瑚紅。
那手那麼秀美，卻又那麼壯實。
“準備好了？” “好了。
”他朝着她俯看着他的臉推舉上去。
“謝謝。
”巴尼說。
“我的深膝蹲比你做得多。
”她隻是說。
“我知道。
” “你怎麼知道？” “你練得多嘛。
我可是站着尿尿的。
” 她那巨大的脖子紅了。
“我也能站着尿尿。
” “賭100美元？”巴尼說。
“你給我調杯思木西①吧。
”她說。
①一種将水果、酸奶和冰等混合成的健康飲料。
飲料吧台上有一缽水果和幹果。
巴尼在攪拌器裡做水果思木西，瑪戈則取了兩個核桃在手上捏破了。
“你能夠拿一個核桃，不用另外一個頂住，把它捏破嗎？”巴尼說，他在攪拌器邊上敲破了兩個雞蛋打進去。
“你行嗎？”瑪戈說，遞給他一個核桃。
核桃躺在巴尼攤開的手心裡。
“我不知道。
”他把面前吧台上的東西扒拉到了一邊，一個橙子從瑪戈身邊滾了下去。
“啊——對不起。
”巴尼說。
她從地上撿起橙子，放回缽裡。
巴尼的大拳頭捏緊了。
瑪戈的眼睛從他的拳頭望向了他的臉，然後來回地望。
他一用勁脖子鼓了起來，臉紅了。
他開始顫動，微弱的破碎聲從拳頭裡發出。
瑪戈的臉繃緊了，巴尼把顫抖的拳頭放到攪拌器上方。
破碎聲更大了……一個蛋黃和蛋白落進了攪拌器，巴尼開了機器，舔着手指尖。
瑪戈忍不住笑了。
巴尼把思木西倒成了兩杯。
兩人在房間兩頭，倒像是分屬兩隊的摔跤手或舉重運動員。
“你覺得男人幹的事你都非幹不可嗎？”他說。
“有些蠢事我可不幹。
” “男人與男人的親昵你也想試試？”瑪戈的微笑消失了。
“可别拿葷玩笑來惹我生氣，巴尼。
” 他搖搖大腦袋。
“你來試試我。
” 第五十七章 克拉麗絲·史達琳沿着萊克特博士品味的走廊一天天往前摸索，漢尼拔專案室的收獲越來越多： 雷切爾·杜伯利曾是巴爾的摩交響樂團的贊助人，很活躍。
那時她比萊克特博士年齡略大。
史達琳從當時《時尚》雜志的照片看出，她是非常美麗的，那已是兩個有錢的丈夫以前的事了。
她現在是羅森克蘭茨紡織公司的弗朗茲·羅森克蘭茨夫人。
她的社交秘書接通了她的電話： “我現在隻是給樂團送錢，親愛的。
我們家住得太遠，無法參加太多的活動。
”又名杜伯利的羅森克蘭茨夫人告訴史達琳，“如果是為了稅收問題，我可以把我們的會計的電話号碼告訴你。
” “羅森克蘭茨夫人，你活躍于愛樂樂團和西奧弗學院董事會時，認識萊克特博士。
” 良久的沉默。
“羅森克蘭茨夫人？” “我想，你最好把電話号碼給我，我再給你打過去，由聯邦調查局總機轉。
” “好的。
” 通話恢複後她說： “是的，多年前我在社交界認識了漢尼拔·萊克特。
從那以後出版界就在我家門口安營紮寨了。
萊克特博士是個異常迷人的人，絕對出衆，是叫姑娘們見了來電的那種人，你要是明白我的意思的話。
我是多少年之後才相信了他還有另外一面的。
” “他給過你禮物沒有？羅森克蘭茨夫人？” “在我的生日，我一般都會接到他的一張條子，即使在他被拘禁之後也一樣。
他坐牢以前有時還送一份禮物，禮物都是最精美的。
” “萊克特博士為你舉行過一次有名的生日宴會，酒的儲存年代跟你的出生年代相同。
” “是的，”她說，“蘇濟說那是卡波特的黑白舞會之後最精彩的宴會。
” “羅森克蘭茨夫人，你如果得到他的消息，能不能給聯邦調查局打個電話？按我給你的号碼打。
還有，要是可以的話，我想問你一個問題：你跟萊克特博士有沒有什麼特别的紀念日？再有，羅森克蘭茨夫人，我想問問你的出生日期。
” 電話裡顯然冷淡下來了。
“我認為這種信息你是很容易得到的。
” “不錯，夫人，但是你的社會保險、出生證明和駕駛執照上的生日有些不一緻，實際上是各不相同。
我很抱歉，但是對從國外訂購給萊克特博士已知的熟人的高檔生日禮物，我們已經封鎖。
” “‘己知的熟人’，我現在成了‘已知的熟人’了。
多麼可怕的叫法。
”羅森克蘭茨夫人格格一笑。
她屬于參加雞尾酒會、抽香煙的那一代，聲音渾厚。
“史達琳特工，你多大了？” “我32，羅森克蘭茨夫人，到聖誕節前兩天就33歲了。
” “完全出于好心，我隻想說，我希望你這一輩子也有幾個‘已知的熟人’。
他們可以幫助你打發日子。
” “是的，夫人。
那麼你的生日是？” 羅森克蘭茨夫人終于給了她确切的日期，并說明那是“萊克特博士熟悉的生日”。
“我要是可以問問的話，夫人，你改變生年可以理解，改變出生月日又是為什麼呢？” “我希望生日在處女座，跟羅森克蘭茨先生更協調。
那時我們正在約會。
” 萊克特博士坐牢時見過的人對他的看法可就不相同了： 史達琳從系列殺人犯詹姆·伽姆恐怖的地下室救出了前美國參議員魯思·馬丁的女兒凱瑟琳，要是馬丁參議員在後來的競選中沒有失敗，她是可能給史達琳許多幫助的。
她在電話上對史達琳很熱情，告訴了她凱瑟琳的情況，也問了問她的情況。
“你從來沒有向我提出過要求，史達琳，你要是想找工作的話——” “謝謝你，馬丁參議員。
” “關于那個下地獄的萊克特，沒有消息。
我要是有他的消息準會告訴聯邦調查局的。
我要把你的電話号碼放在這兒的電話旁邊，查爾西知道怎麼處理信件。
我覺得我是不會得到他的信的。
那混蛋在孟菲斯對我說的最後一句話是，‘很喜歡你這套衣服’。
他對我做了别人從沒有對我做過的最殘忍的事。
你知道是什麼嗎？” “我知道他奚落過你。
” “那時凱瑟琳還沒有找到；我們走投無路，他卻說他有詹姆·伽姆的情報。
我去求他，他問我——用他那毒蛇的眼睛望着我的臉問我，凱瑟琳是不是我帶大的
廣闊的展台，無數的槍支，大部分是手槍和進攻型獵槍。
激光圖形的紅光在天花闆上閃動。
由于品味問題，真正喜歡野外生活的人來看槍支展覽的并不多。
現在的槍都黑不溜秋，展覽也暗淡，沒有色彩，跟許多人侍弄的室内景色一樣暗淡。
看看人群吧：衣衫褴褛、也斜着眼，氣惱、憋悶，心裡的确結了繭。
他們才是公民私人擁有火器權的主要危險。
在他們的想像裡，槍支是進攻性武器，為大規模生産而設計的，廉價沖壓出來，為沒有知識、沒有訓練的軍隊提供強大火力。
萊克特博士清瘦得帶王室風度，行走在室内槍手們的啤酒肚子、松弛皮膚和面團樣的蒼白之間。
他對槍支不感興趣，直接來到了展覽圈最前面的刀劍商的展品面前。
那商人叫巴克，體重325磅，有很多花式刀劍和中世紀野蠻人刀劍的仿造品，也有最好的真正的刀棍。
萊克特博士很快就發現了大部分他念念不忘的東西，那是些他不得不扔在了意大利的東西。
“要買什麼嗎？”巴克滿面友好，滿嘴友誼，眼神卻惡毒。
“要，我要買那把哈比刀，還要一把直刃的、4英寸長帶鋸齒的斯派德科刀和那把刀尖後彎的剝皮刀。
” 巴克把那幾種刀拿了過來。
“我要那把好獵鋸。
不是這把，是好的那把。
讓我摸摸那根扁平的皮棍子，黑的那根……”萊克特博士考慮到了棍子把手裡的彈簧。
“我要了。
” “還要别的嗎？” “是的，我要一把斯派德科的平民刀，可我沒看見。
” “這東西沒有幾個人知道了。
我不進貨，隻有一把。
” “我隻要一把。
” “按說該是220美元，我190美元連刀鞘賣給你。
” “好的，你有碳素鋼菜刀嗎？”巴克搖搖大腦袋。
“你得到跳蚤市場去買舊貨，我那把就是在那裡買的。
拿個碟子底磨磨快就行。
” “打成一包，我5分鐘以後來取。
” 不大有人叫巴克打包，巴克打包時擡起了眉毛。
确切地講，這個展覽并不是展覽，而是集市。
有幾張台子賣的是滿是灰塵的二戰時期紀念品，看上去已很陳舊。
你可以買到M—l步槍、眼鏡有裂紋的防毒面具、軍用飯盒，還有一般都會有的納粹紀念品攤點。
如果對你的胃口，還可以買到真正的旋風式毒氣霰彈筒。
朝鮮戰争和越南戰争的紀念品幾乎沒有，沙漠風暴的則完全沒有。
許多顧客都穿迷彩服，好像是剛從前線回來，隻能夠待幾天，來看槍支展覽的。
出售的迷彩服更多，包括了完全隐蔽狙擊手或弓箭手的全套獵裝。
展覽的一個重要部分是射獵用的弓箭裝備。
萊克特博士在看一套獵裝時意識到有穿制服的人靠近了。
他拿起一隻射箭手套，轉身對着陽光看制造商标志，瞥見身邊那兩個人是弗吉尼亞州狩獵與内陸漁業局的警官。
他們在展覽會有一個生态保護攤點。
“唐尼·巴伯。
”年長的警官用下巴指了指說，“你要是把他弄上了法庭，通知我一聲。
我真想叫那雜種永遠離開森林。
”他們倆望着的是一個三十來歲的人，在弓箭展區那頭，面對着他倆的方向看着電視。
唐尼·巴伯一身迷彩服，襯衣用衣袖系在腰上，隻穿一件咔叽色無袖T恤，焙耀着自己的文身，一頂棒球帽倒扣在頭上。
萊克特博士一路參觀着展品，慢慢離開了兩位官員，然後在隔着一個走道的激光手槍表演處站住，透過懸挂着手槍皮套的格子架望着吸引了唐尼·巴伯注意的熒熒閃動的錄像。
錄像放的是用弓箭狩獵黑尾鹿。
鏡頭外顯然有人在趕着黑尾鹿沿着林中的栅欄跑着。
獵手拉弓搭箭了。
獵手帶着錄音的話筒。
他的呼吸快了起來。
他對着麥克風低聲說：“再好也沒有了。
” 鹿被射中，身子一彎，兩次撞上了栅欄，沒能跳鐵絲網跑掉。
唐尼·巴伯看了這一箭一激靈，嘟哝起來。
電視裡的獵手要在野外将鹿剝皮開膛了，從他稱之為“港(肛)門”的地方開始。
唐尼·巴伯停住錄像，倒回頭去反複看那一箭射中的鏡頭，看得老闆說話了。
“滾你的，笨蛋，”唐尼·巴伯說，“我不會買你那臭玩意的。
” 他在下一個攤點買了幾枝黃色的箭，寬大的箭骸前橫着一個鋒利的紹。
那裡有一個抽獎的盒子，伯尼·巴伯買了東西，得到一張抽獎券，大獎是免費獵鹿兩天。
唐尼·巴伯填好抽獎券，塞進投票口，連商人的鋼筆都沒有還，就消失在穿迷彩服的一群青年人中。
有如青蛙的眼睛捕捉到運動一樣，商人的眼睛總能捕捉到人流裡停步的人。
他眼前的這位完全站住了。
“這是你最好的弩嗎？”萊克特博士問商人。
“不是，”那人從台子底下取出一個盒子，“這才是最好的。
這東西需要搬來搬去，往後扳的就比接頭的好。
它有個絞盤，連電鑽都能帶動，也可以用手安裝。
不過，在弗吉尼亞州除了殘廢人是不能用彎箭獵鹿的，這一點你知道嗎？”那人說。
“我的弟弟失去了一隻胳臂，很想用另一隻殺死個什麼東西。
”萊克特博士說。
“啊，明白了。
” 不到5分鐘博士已經買好了一架精良的弩和兩打方簇箭——那種粗而短的、用于弩上的箭。
“打成包吧。
”萊克特博士說。
“填好這張券，你可能赢得一次獵鹿的機會，在一片很好的租賃地上打兩天鹿。
”商人說。
萊克特博士填好抽獎券，塞進箱子投票口。
商人應付别的顧客時，萊克特博士轉身對他說話了。
“糟糕！”他說，“我忘了在抽獎券上填電話号碼了，能補上嗎？” “當然可以，你填吧。
” 萊克特博士揭開箱蓋，取出最上面兩張券，往自己那張上的假信息裡又加了點内容，卻盯住下面那張的号碼看了好一會，眨了眨眼，像照相機咔嚓一聲。
第五十六章 麝鼠農莊的健身房由高技術的黑色和鉻鋼材料構造，有着全套的鹦鹉螺牌器械，随意增減的杠鈴片，有氧運動設備和一個飲料g巴。
巴尼差不多鍛煉完了，正在自行車上涼快涼快，這時他才意識到屋裡不隻他一個人。
瑪戈·韋爾熱正在屋角裡脫熱身衣。
她穿了一條彈力短褲，運動乳罩外套了一件寬松上衣，現在她在腰間加了一條舉重腰帶。
巴尼聽見角落裡杠鈴片當哪地響着，聽見她做熱身運動時的喘息。
巴尼踩着定在無阻力鍵上的自行車，用毛巾擦着腦袋。
瑪戈在運動間隙來到他面前。
她看了看他的雙臂，再看看自己的。
兩人大體相同。
“杠鈴的推舉你能做多少？”她說。
“不知道。
” “我以為你知道呢，那就算了。
” “大概385磅吧，我估計。
” “385磅？我不信，大娃娃，我就不信你能舉385磅。
” “你也許沒有錯。
” “我賭100美元，你推舉不了385磅。
” “賭我多少錢？” “賭你100美元，怎麼樣？我給你做保護。
” 巴尼望着她，橡皮樣的前額皺了起來。
“行。
” 兩人上着鈴片，瑪戈數着巴尼裝在杠上的鈴片數，仿佛巴尼會作假。
他也以小心地數着瑪戈在她那頭裝上的鈴片數作答。
現在他平躺到了凳子上，瑪戈穿着彈力短褲，高踞在他頭邊。
她兩腿相接部和腹部的肌肉鼓起，有如巴羅克①畫框；碩大的軀幹似乎頂到了天花闆。
①一種藝術或建築風格，華麗雕琢，以曲線為主。
巴尼安頓好自己，感到凳子貼在背上。
瑪戈的腿有股冷霜香。
她雙手輕輕搭在杠上，指甲染成珊瑚紅。
那手那麼秀美，卻又那麼壯實。
“準備好了？” “好了。
”他朝着她俯看着他的臉推舉上去。
“謝謝。
”巴尼說。
“我的深膝蹲比你做得多。
”她隻是說。
“我知道。
” “你怎麼知道？” “你練得多嘛。
我可是站着尿尿的。
” 她那巨大的脖子紅了。
“我也能站着尿尿。
” “賭100美元？”巴尼說。
“你給我調杯思木西①吧。
”她說。
①一種将水果、酸奶和冰等混合成的健康飲料。
飲料吧台上有一缽水果和幹果。
巴尼在攪拌器裡做水果思木西，瑪戈則取了兩個核桃在手上捏破了。
“你能夠拿一個核桃，不用另外一個頂住，把它捏破嗎？”巴尼說，他在攪拌器邊上敲破了兩個雞蛋打進去。
“你行嗎？”瑪戈說，遞給他一個核桃。
核桃躺在巴尼攤開的手心裡。
“我不知道。
”他把面前吧台上的東西扒拉到了一邊，一個橙子從瑪戈身邊滾了下去。
“啊——對不起。
”巴尼說。
她從地上撿起橙子，放回缽裡。
巴尼的大拳頭捏緊了。
瑪戈的眼睛從他的拳頭望向了他的臉，然後來回地望。
他一用勁脖子鼓了起來，臉紅了。
他開始顫動，微弱的破碎聲從拳頭裡發出。
瑪戈的臉繃緊了，巴尼把顫抖的拳頭放到攪拌器上方。
破碎聲更大了……一個蛋黃和蛋白落進了攪拌器，巴尼開了機器，舔着手指尖。
瑪戈忍不住笑了。
巴尼把思木西倒成了兩杯。
兩人在房間兩頭，倒像是分屬兩隊的摔跤手或舉重運動員。
“你覺得男人幹的事你都非幹不可嗎？”他說。
“有些蠢事我可不幹。
” “男人與男人的親昵你也想試試？”瑪戈的微笑消失了。
“可别拿葷玩笑來惹我生氣，巴尼。
” 他搖搖大腦袋。
“你來試試我。
” 第五十七章 克拉麗絲·史達琳沿着萊克特博士品味的走廊一天天往前摸索，漢尼拔專案室的收獲越來越多： 雷切爾·杜伯利曾是巴爾的摩交響樂團的贊助人，很活躍。
那時她比萊克特博士年齡略大。
史達琳從當時《時尚》雜志的照片看出，她是非常美麗的，那已是兩個有錢的丈夫以前的事了。
她現在是羅森克蘭茨紡織公司的弗朗茲·羅森克蘭茨夫人。
她的社交秘書接通了她的電話： “我現在隻是給樂團送錢，親愛的。
我們家住得太遠，無法參加太多的活動。
”又名杜伯利的羅森克蘭茨夫人告訴史達琳，“如果是為了稅收問題，我可以把我們的會計的電話号碼告訴你。
” “羅森克蘭茨夫人，你活躍于愛樂樂團和西奧弗學院董事會時，認識萊克特博士。
” 良久的沉默。
“羅森克蘭茨夫人？” “我想，你最好把電話号碼給我，我再給你打過去，由聯邦調查局總機轉。
” “好的。
” 通話恢複後她說： “是的，多年前我在社交界認識了漢尼拔·萊克特。
從那以後出版界就在我家門口安營紮寨了。
萊克特博士是個異常迷人的人，絕對出衆，是叫姑娘們見了來電的那種人，你要是明白我的意思的話。
我是多少年之後才相信了他還有另外一面的。
” “他給過你禮物沒有？羅森克蘭茨夫人？” “在我的生日，我一般都會接到他的一張條子，即使在他被拘禁之後也一樣。
他坐牢以前有時還送一份禮物，禮物都是最精美的。
” “萊克特博士為你舉行過一次有名的生日宴會，酒的儲存年代跟你的出生年代相同。
” “是的，”她說，“蘇濟說那是卡波特的黑白舞會之後最精彩的宴會。
” “羅森克蘭茨夫人，你如果得到他的消息，能不能給聯邦調查局打個電話？按我給你的号碼打。
還有，要是可以的話，我想問你一個問題：你跟萊克特博士有沒有什麼特别的紀念日？再有，羅森克蘭茨夫人，我想問問你的出生日期。
” 電話裡顯然冷淡下來了。
“我認為這種信息你是很容易得到的。
” “不錯，夫人，但是你的社會保險、出生證明和駕駛執照上的生日有些不一緻，實際上是各不相同。
我很抱歉，但是對從國外訂購給萊克特博士已知的熟人的高檔生日禮物，我們已經封鎖。
” “‘己知的熟人’，我現在成了‘已知的熟人’了。
多麼可怕的叫法。
”羅森克蘭茨夫人格格一笑。
她屬于參加雞尾酒會、抽香煙的那一代，聲音渾厚。
“史達琳特工，你多大了？” “我32，羅森克蘭茨夫人，到聖誕節前兩天就33歲了。
” “完全出于好心，我隻想說，我希望你這一輩子也有幾個‘已知的熟人’。
他們可以幫助你打發日子。
” “是的，夫人。
那麼你的生日是？” 羅森克蘭茨夫人終于給了她确切的日期，并說明那是“萊克特博士熟悉的生日”。
“我要是可以問問的話，夫人，你改變生年可以理解，改變出生月日又是為什麼呢？” “我希望生日在處女座，跟羅森克蘭茨先生更協調。
那時我們正在約會。
” 萊克特博士坐牢時見過的人對他的看法可就不相同了： 史達琳從系列殺人犯詹姆·伽姆恐怖的地下室救出了前美國參議員魯思·馬丁的女兒凱瑟琳，要是馬丁參議員在後來的競選中沒有失敗，她是可能給史達琳許多幫助的。
她在電話上對史達琳很熱情，告訴了她凱瑟琳的情況，也問了問她的情況。
“你從來沒有向我提出過要求，史達琳，你要是想找工作的話——” “謝謝你，馬丁參議員。
” “關于那個下地獄的萊克特，沒有消息。
我要是有他的消息準會告訴聯邦調查局的。
我要把你的電話号碼放在這兒的電話旁邊，查爾西知道怎麼處理信件。
我覺得我是不會得到他的信的。
那混蛋在孟菲斯對我說的最後一句話是，‘很喜歡你這套衣服’。
他對我做了别人從沒有對我做過的最殘忍的事。
你知道是什麼嗎？” “我知道他奚落過你。
” “那時凱瑟琳還沒有找到；我們走投無路，他卻說他有詹姆·伽姆的情報。
我去求他，他問我——用他那毒蛇的眼睛望着我的臉問我，凱瑟琳是不是我帶大的