二、第一個慘劇
關燈
小
中
大
正好碰上從樓梯下邊走上來一個人——這個人是怪人千鶴井麟太郎。
我稱他為怪人，是因為我認為這個稱呼用在他身上最為合适。
他也許是一種天才。
僅從頭腦活動來說，他可能是一個天才。
但是，缺乏熱情的智慧，不論多麼敏銳，我也不願稱它為天才。
另外，在某種意義上說，他也許可以稱為超人。
對于人生，看不到刺激和魅力；對于生活、藝術、原始的本能，甚至對于犯罪沒有興奮和反應；認為一切皆空，對道德、物質、人性都抱着蔑視态度。
對這種死灰般的人物，我們能稱他為超人嗎？ 但是，他的舉止和語言，有一種特殊敏銳的虛無感。
我回到故國初次來到于鶴井家的時候他對我說了一席冷冰冰的話： “柳君，怎麼樣？殺人的本事熟練了吧？但是，再沒有比戰争更愚蠢的了。
戰争毫無意義地浪費了幾百萬人的生命。
人們必須以自己的生命作賭注去奪取對方的生命。
我對那種殺人的方法不感興趣。
我要用絕對安全的方法殺死許多人。
這不是吝惜自己的生命。
我讨厭把自己放在同對手相同的層次上。
我沒有去參軍，這我自有我的想法。
那種蛆蟲般的軍隊生活我可忍受不了。
” 當時我聽了這種話很是生氣。
我既不是軍國主義者，也不是好戰分子。
他用這種話來報答我長年的軍旅生活，我是預料不到的。
樓梯上邊的電燈照射在他的身上，使我不禁感到一種可怕的氣氛。
他那毫無表情的蒼白的臉上的銳利有神的雙眼，掃視了一下我的全身，一句話也沒說，到他父親泰次郎的房間去了。
他穿着翻領的襯衣，肩上背着一個照相機盒子。
我不由得對他産生了一種厭惡之情。
接着，穩定了一下情緒，走進了樓下門旁的電話室給高木彬光打電話。
正好他在家，我在電話裡向他轉達了泰次郎的請求以後，他很痛快地答應了下來。
但是，我在打電話的時候，感到好象有人在電話室外邊偷聽。
我甚至聽到了衣服磨擦聲。
可是，我打開電話室的門到走廊裡一看，連一個人影也沒有。
達時我越發感到不安，恨不得馬上見到高木彬光。
我打完電話正想上樓的時候，有一個人從樓梯下邊喊了聲： “柳先生，請等一下。
” 那個喊我的人，是千鶴井佐和子，她藏在樓梯下邊。
在集居着狂人和病人的千鶴井家，還有一位象她這樣文靜善良的女性，簡直有點不可思議，中風引起半身不适的祖母，瘋狂的堂妹，利欲熏心的父親，虛無主義的哥哥，在這些人當中生活，要是一般的女性，定會肉體和精神受到摧殘，變成一具活屍。
但是，青春的力量，使她忍受住了這一切壓力。
她那冷靜從容的能面般的端正面孔，時時流星般地閃現出埋藏着的熾烈熱情。
可是她的親骨肉父親和哥哥對她卻冷若冰霜，他們怎麼能這樣對待她呢！ 她都28歲了，還沒有結婚，也沒戀愛過，一直象個主婦似的，為家務事忙碌着。
不，說她象一個女用人也許更合适一些。
至于她的婚姻問題，恐怕沒有一個人放在心上。
表面上，她也是家庭中的一員；而實際上，她的生活内容，是永無止境的勞動，不過是一個可憐的奴隸。
這時，她的眼睛全神貫注地注視着我的全身，她的美麗的面龐上，不知為什麼興奮得滲出了汗珠。
平常總是神經質地用眉黛描黑的談談的眼眉，這時露出了本來面目。
我的面部感到了她呼出的熱氣。
“柳先生，你從這個家庭逃走吧，越快越好！” 我吃驚地凝視着她的面孔。
過去她比誰都對我表示好感，對從軍隊複員的我給以溫暖的情誼，現在為什麼叫我離開她的家呢？她接着說道： “我叫你走的原因，現在還不能告訴你。
我有一種可怕的預感，我每天晚上夢見那個可怕的般若能面，總覺得它象是在目不轉睛地盯視着我和你。
昨天夜裡也是這樣。
也不知是在什麼地方，你頭朝下掉進了深深的泥潭之中。
我伸出雙手想把你救上來，但是沒有用。
你的臉，不知什麼時候變成了鬼臉。
泥潭的周圍燃起了恐怖的鬼火，這個鬼火時燃時滅，周圍随着時明時暗。
我一邊哭着，一邊傾聽着周圍的動靜。
我聽到的是急劇的風聲，還有從泥潭深處傳來的你的孤寂的呻吟聲。
我吓得毛骨聳然，忽然從夢中醒了過來。
“我們這個家，不是你這樣的人好呆的地方。
過去我希望你呆在我家，可是現在不行了。
這個家庭一定要發生可怕的事情，而且已經為期不遠。
柳先生，我求求你，你從這個家逃走吧，而且把我也帶走。
我在這個家裡再也呆不下去了，我簡直要憋死了……求
我稱他為怪人，是因為我認為這個稱呼用在他身上最為合适。
他也許是一種天才。
僅從頭腦活動來說，他可能是一個天才。
但是，缺乏熱情的智慧，不論多麼敏銳，我也不願稱它為天才。
另外，在某種意義上說，他也許可以稱為超人。
對于人生，看不到刺激和魅力；對于生活、藝術、原始的本能，甚至對于犯罪沒有興奮和反應；認為一切皆空，對道德、物質、人性都抱着蔑視态度。
對這種死灰般的人物，我們能稱他為超人嗎？ 但是，他的舉止和語言，有一種特殊敏銳的虛無感。
我回到故國初次來到于鶴井家的時候他對我說了一席冷冰冰的話： “柳君，怎麼樣？殺人的本事熟練了吧？但是，再沒有比戰争更愚蠢的了。
戰争毫無意義地浪費了幾百萬人的生命。
人們必須以自己的生命作賭注去奪取對方的生命。
我對那種殺人的方法不感興趣。
我要用絕對安全的方法殺死許多人。
這不是吝惜自己的生命。
我讨厭把自己放在同對手相同的層次上。
我沒有去參軍，這我自有我的想法。
那種蛆蟲般的軍隊生活我可忍受不了。
” 當時我聽了這種話很是生氣。
我既不是軍國主義者，也不是好戰分子。
他用這種話來報答我長年的軍旅生活，我是預料不到的。
樓梯上邊的電燈照射在他的身上，使我不禁感到一種可怕的氣氛。
他那毫無表情的蒼白的臉上的銳利有神的雙眼，掃視了一下我的全身，一句話也沒說，到他父親泰次郎的房間去了。
他穿着翻領的襯衣，肩上背着一個照相機盒子。
我不由得對他産生了一種厭惡之情。
接着，穩定了一下情緒，走進了樓下門旁的電話室給高木彬光打電話。
正好他在家，我在電話裡向他轉達了泰次郎的請求以後，他很痛快地答應了下來。
但是，我在打電話的時候，感到好象有人在電話室外邊偷聽。
我甚至聽到了衣服磨擦聲。
可是，我打開電話室的門到走廊裡一看，連一個人影也沒有。
達時我越發感到不安，恨不得馬上見到高木彬光。
我打完電話正想上樓的時候，有一個人從樓梯下邊喊了聲： “柳先生，請等一下。
” 那個喊我的人，是千鶴井佐和子，她藏在樓梯下邊。
在集居着狂人和病人的千鶴井家，還有一位象她這樣文靜善良的女性，簡直有點不可思議，中風引起半身不适的祖母，瘋狂的堂妹，利欲熏心的父親，虛無主義的哥哥，在這些人當中生活，要是一般的女性，定會肉體和精神受到摧殘，變成一具活屍。
但是，青春的力量，使她忍受住了這一切壓力。
她那冷靜從容的能面般的端正面孔，時時流星般地閃現出埋藏着的熾烈熱情。
可是她的親骨肉父親和哥哥對她卻冷若冰霜，他們怎麼能這樣對待她呢！ 她都28歲了，還沒有結婚，也沒戀愛過，一直象個主婦似的，為家務事忙碌着。
不，說她象一個女用人也許更合适一些。
至于她的婚姻問題，恐怕沒有一個人放在心上。
表面上，她也是家庭中的一員；而實際上，她的生活内容，是永無止境的勞動，不過是一個可憐的奴隸。
這時，她的眼睛全神貫注地注視着我的全身，她的美麗的面龐上，不知為什麼興奮得滲出了汗珠。
平常總是神經質地用眉黛描黑的談談的眼眉，這時露出了本來面目。
我的面部感到了她呼出的熱氣。
“柳先生，你從這個家庭逃走吧，越快越好！” 我吃驚地凝視着她的面孔。
過去她比誰都對我表示好感，對從軍隊複員的我給以溫暖的情誼，現在為什麼叫我離開她的家呢？她接着說道： “我叫你走的原因，現在還不能告訴你。
我有一種可怕的預感，我每天晚上夢見那個可怕的般若能面，總覺得它象是在目不轉睛地盯視着我和你。
昨天夜裡也是這樣。
也不知是在什麼地方，你頭朝下掉進了深深的泥潭之中。
我伸出雙手想把你救上來，但是沒有用。
你的臉，不知什麼時候變成了鬼臉。
泥潭的周圍燃起了恐怖的鬼火，這個鬼火時燃時滅，周圍随着時明時暗。
我一邊哭着，一邊傾聽着周圍的動靜。
我聽到的是急劇的風聲，還有從泥潭深處傳來的你的孤寂的呻吟聲。
我吓得毛骨聳然，忽然從夢中醒了過來。
“我們這個家，不是你這樣的人好呆的地方。
過去我希望你呆在我家，可是現在不行了。
這個家庭一定要發生可怕的事情，而且已經為期不遠。
柳先生，我求求你，你從這個家逃走吧，而且把我也帶走。
我在這個家裡再也呆不下去了，我簡直要憋死了……求