八、格林家命案
關燈
小
中
大
現在我想最後和你談一件事情，到院子裡走走可以嗎?”
石狩橙察官面有難色地說：
“實在抱歉，你的事情我們回頭再談好嗎?”
“這件事非常急迫，要馬上對你談。
” “那麼，就在這裡談不行嗎?” “在這裡談不合适。
” “是嗎?你既然這麼說，那好吧。
吉野君，對佐和子的訊問等我回來再進行吧。
” 高木和石狩走出房間。
我焦躁地在椅子上坐下。
5分鐘，10分鐘，石狩檢察官遲遲不回來。
我不耐煩地問吉野警部補： “對千鶴井麟太郎的訊問還沒進行嗎?” “進行過了，有必要時再對他進行訊問。
” “希望對他再次進行訊問，詢問時叫他看看這張紙片，請注意他的表情變化。
” 我把高木彬光剛才寫的那張紙片交給了他，但他奇怪地看着我說道： “這是朝鮮語嗎，還是埃及的象形文字呢?這到底是什麼暗号呀？” “不對，這是中根式速記文字。
文字雖然不同，但内容和我們說的日語是一樣的。
” “是嗎?到底哪邊是上邊呀?” “這邊是上邊。
” “内容寫的什麼呀?” “這現在還不能告訴你……呀，石狩先生，你怎麼了?” 推門進來的石狩檢察官的臉，仿佛象見了幽靈似的那樣蒼白。
他象遊泳似的東倒西歪地向書架上一靠。
“檢察官先生，你怎麼啦?看樣子精神不太好……休息一會兒吧！” 吉野警部補跑上前去，從旁邊扶住了他。
“沒什麼，隻是有點頭暈。
吉野君，請給我一杯水。
” 吉野急忙從餐廳拿來了一杯水。
石狩将水一飲面盡，堅在安樂椅子裡閘上了眼睛，嘴裡喘着粗氣，臉上冒着急汗。
是什麼使他這樣興奮呀？我簡直無法理解。
幾分鐘後，石狩檢察官精神恢複了過來。
我們大家走進了樓下的審訊千鶴井佐和子的客廳。
佐和子聽到了我們的腳步聲，驚慌地擡起頭來……她的面部沒有一點化妝的痕迹，有明顯的淚痕，眼目發黑，頭發蓬亂，一點精氣神亭也沒有。
她背後小桌上的白玫瑰花分外美麗，和它前面的憔悴的少女形成鮮明的對比。
“你說謊了吧?昨天夜裡12點到1點之間你到底到哪裡去啦?” 吉野警部補心平氣和地問道。
佐和子非常痛苦的樣子回答道： “我哪兒也沒去。
” “是嗎?我們現在反而同情你。
對你來說，一定是難以開口，但柳君卻提供了對你有利的證言。
這一點要是明确了的話。
對你的懷疑即使不能全部解除，至少可以大大的減輕。
怎麼樣，你好好想一想，你的行動還是坦白說出的好。
” 她還是不想回答。
這時我插言說道： “佐和子小姐，你的處境我很理解，你在冒着危險來維護你作為女性的名譽。
剛才在另外—個房間裡我已經把昨天晚上的事情真象告訴了石狩檢察官和吉野先生。
但那是為了一心要杷你救出來。
實際上我們之間昨天晚上沒有發生任何事情，你的名譽問題，在這裡就可以得到澄清。
希望你能理解我的心情，說出實話，讓我們齊心協力找出真正的兇手吧。
” 她那向上吊起的雙眼，已經沒有淚水，而是充滿了激情。
我不覺從椅子裡站起身來。
“柳先生，女人有她豁出命來也女保守的秘密。
昨天晚上的事情也好，真正兇手的名子也好，都不會從我的嘴裡說出去的。
柳先生，你和我一起死去吧!” 佐和子悲痛歇絕地說完以後，忽然拿出不知她藏在哪裡的手槍，槍口對準了我的胸口。
我條件反射地倒在地上。
和清脆的槍聲一起，子彈擦着我的手腕，穿過我背後的窗玻璃飛出室外。
吉野警部補和守衛的警官驚慌地向佐和子撲去，但是已經晚了，她向自己的胸部開了第二槍。
她胸部噴出的鮮血染紅了她白色韻上衣。
她向後踉跑了兩三步，嘴裡嘟哝了句什麼，倒在小桌上面，随即掉在了地闆上面，桌上花瓶裡的白玫瑰正好掉在她的屍體上，片刻之間，白玫瑰一朵一朵地變成了鮮豔的扛玫瑰，仿佛在悼念這個薄命的美女…… 我們幾個人一時都驚得呆若木雞，誰能想到這是大白天發生的事悄呢?簡直可以說是夢境裡發生的事情！ “然而，佐和子不是真正的兇手。
” 這是我脫口而出的第—句話。
“是的，佐和子不是真正的兇手。
” 好象是傳來了山谷回音。
我不覺回頭一看，發現睡衣外面罩著黑色外衣，嘴角浮現出諷刺的微笑，鼻孔噴着煙霧的千鶴井麟太郎站在不知何時打開的房門旁邊。
” “那麼，就在這裡談不行嗎?” “在這裡談不合适。
” “是嗎?你既然這麼說，那好吧。
吉野君，對佐和子的訊問等我回來再進行吧。
” 高木和石狩走出房間。
我焦躁地在椅子上坐下。
5分鐘，10分鐘，石狩檢察官遲遲不回來。
我不耐煩地問吉野警部補： “對千鶴井麟太郎的訊問還沒進行嗎?” “進行過了，有必要時再對他進行訊問。
” “希望對他再次進行訊問，詢問時叫他看看這張紙片，請注意他的表情變化。
” 我把高木彬光剛才寫的那張紙片交給了他，但他奇怪地看着我說道： “這是朝鮮語嗎，還是埃及的象形文字呢?這到底是什麼暗号呀？” “不對，這是中根式速記文字。
文字雖然不同，但内容和我們說的日語是一樣的。
” “是嗎?到底哪邊是上邊呀?” “這邊是上邊。
” “内容寫的什麼呀?” “這現在還不能告訴你……呀，石狩先生，你怎麼了?” 推門進來的石狩檢察官的臉，仿佛象見了幽靈似的那樣蒼白。
他象遊泳似的東倒西歪地向書架上一靠。
“檢察官先生，你怎麼啦?看樣子精神不太好……休息一會兒吧！” 吉野警部補跑上前去，從旁邊扶住了他。
“沒什麼，隻是有點頭暈。
吉野君，請給我一杯水。
” 吉野急忙從餐廳拿來了一杯水。
石狩将水一飲面盡，堅在安樂椅子裡閘上了眼睛，嘴裡喘着粗氣，臉上冒着急汗。
是什麼使他這樣興奮呀？我簡直無法理解。
幾分鐘後，石狩檢察官精神恢複了過來。
我們大家走進了樓下的審訊千鶴井佐和子的客廳。
佐和子聽到了我們的腳步聲，驚慌地擡起頭來……她的面部沒有一點化妝的痕迹，有明顯的淚痕，眼目發黑，頭發蓬亂，一點精氣神亭也沒有。
她背後小桌上的白玫瑰花分外美麗，和它前面的憔悴的少女形成鮮明的對比。
“你說謊了吧?昨天夜裡12點到1點之間你到底到哪裡去啦?” 吉野警部補心平氣和地問道。
佐和子非常痛苦的樣子回答道： “我哪兒也沒去。
” “是嗎?我們現在反而同情你。
對你來說，一定是難以開口，但柳君卻提供了對你有利的證言。
這一點要是明确了的話。
對你的懷疑即使不能全部解除，至少可以大大的減輕。
怎麼樣，你好好想一想，你的行動還是坦白說出的好。
” 她還是不想回答。
這時我插言說道： “佐和子小姐，你的處境我很理解，你在冒着危險來維護你作為女性的名譽。
剛才在另外—個房間裡我已經把昨天晚上的事情真象告訴了石狩檢察官和吉野先生。
但那是為了一心要杷你救出來。
實際上我們之間昨天晚上沒有發生任何事情，你的名譽問題，在這裡就可以得到澄清。
希望你能理解我的心情，說出實話，讓我們齊心協力找出真正的兇手吧。
” 她那向上吊起的雙眼，已經沒有淚水，而是充滿了激情。
我不覺從椅子裡站起身來。
“柳先生，女人有她豁出命來也女保守的秘密。
昨天晚上的事情也好，真正兇手的名子也好，都不會從我的嘴裡說出去的。
柳先生，你和我一起死去吧!” 佐和子悲痛歇絕地說完以後，忽然拿出不知她藏在哪裡的手槍，槍口對準了我的胸口。
我條件反射地倒在地上。
和清脆的槍聲一起，子彈擦着我的手腕，穿過我背後的窗玻璃飛出室外。
吉野警部補和守衛的警官驚慌地向佐和子撲去，但是已經晚了，她向自己的胸部開了第二槍。
她胸部噴出的鮮血染紅了她白色韻上衣。
她向後踉跑了兩三步，嘴裡嘟哝了句什麼，倒在小桌上面，随即掉在了地闆上面，桌上花瓶裡的白玫瑰正好掉在她的屍體上，片刻之間，白玫瑰一朵一朵地變成了鮮豔的扛玫瑰，仿佛在悼念這個薄命的美女…… 我們幾個人一時都驚得呆若木雞，誰能想到這是大白天發生的事悄呢?簡直可以說是夢境裡發生的事情！ “然而，佐和子不是真正的兇手。
” 這是我脫口而出的第—句話。
“是的，佐和子不是真正的兇手。
” 好象是傳來了山谷回音。
我不覺回頭一看，發現睡衣外面罩著黑色外衣，嘴角浮現出諷刺的微笑，鼻孔噴着煙霧的千鶴井麟太郎站在不知何時打開的房門旁邊。