05．總督的船長
關燈
小
中
大
我在靠岸一邊的甲闆上漫步，看到岸上有三個男子站在那裡，他們的身影被我們的柏油燈照得很清楚。
其中并沒有賣藝人。
這裡的夜很甯靜，我們剛才講話的聲音又很大，幾乎如喊叫，在岸上是可以聽到的。
我們靠岸的地點看來相當僻靜。
我停住腳步想看一看他們三個人。
這時其中的一人走近一步問道：“這是薩馬克号帆船嗎？” “是的。
”我回答。
“那麼你是乘客了？” “正是這樣。
” “從哪裡來呀？” “我是從德國來的弗蘭肯人。
” “從德國來？”那個人喊道，從聲音裡可以聽出，他對在此看到德國人感到很高興。
“恕我冒昧，請問你要到哪裡去。
” “去艾斯尤特。
” “乘這艘船？那你可要小心！” “對誰小心？” “對船上的人。
我們在這裡經過的時候，看到一個人鬼鬼祟祟，我們認識這個人。
他好像在偷聽你們的談話。
他就是那個賣藝人奴巴爾。
” “他曾上船想偷我的東西，但沒有成功。
” “如果是這樣，那就感謝安拉吧！但發生更壞的事情，也是可能的。
” “你們有時間嗎？” “是的。
” “我想請你們到船上來一下！” 我推了一下跳闆，讓它的另一端搭到了岸上，但立即感到背後被人抱住往回拉。
他正是船長。
“你想幹什麼！”他小聲對我喊道，好像不願意讓岸上的人聽到。
“誰能請人來作客，是我還是你？” “我們兩人。
” “不，隻有我。
特别是這些人，我已經聽出他們的聲音——” 他停住了，不敢再繼續說下去，因為跳闆已經搭好，那三個人已經來到甲闆上。
舵手一看到，趕快就消失在艙裡。
那個服務員也同樣迅速離開了。
船長如來得及也會樂意很快就消失的，反正他很不願意見到這些人。
但他現在既無法離開，又不能把他們趕走，隻有趕緊把雙手交叉在胸前，用右手觸摸心、口和額頭，深深彎下腰去，幾乎和土耳其人的管家一樣。
從這個舉動就可以看出，上來的三個人，至少第一個人肯定不是尋常人物。
第一個人是個正當年的體魄強健的男子，可以看出穿着十分講究。
他穿着白色的肥褲，黑色半高筒皮靴和鑲着金邊的藍色上衣，腰間系着一條紅絲腰帶，上面挂着一柄彎彎的腰刀，還插着兩把鑲嵌金飾象牙槍柄的手槍。
最外面披了一件白色絲綢長外套。
纏在頭上的頭巾是同樣的質地和顔色。
他的臉上長着黑色的連鬓胡須，一對烏黑的眼睛閃着善意和探索的目光，落在了我的身上。
他沒有理會船長，直接向我問候：“安拉保信你有個幸福的夜晚！” “祝你安康！”我有禮貌地回敬他的問候。
他的随從向我無言地鞠了一躬，我也向他躬身緻敬。
這時他轉向船長，厲聲問道：“你認識我？” “我已多次有幸瞻仰過尊容。
”船長以東方的方式回答。
“對你來說這并不是一件好事月才這裡不是還有兩個人嗎？” “我的舵手和服務員。
” “沒有别人了嗎？” “沒有了，Saadetak。
我的水手都去咖啡館了。
” “那兩個人為什麼不見了？他們到哪裡去了？是不是到艙裡與老鼠為伍了？” 船長不敢回答，低下了頭。
“原來如此！我知道你們想幹什麼。
馬上叫他們出來，否則你就要受到鞭笞！” 他指着腰間插着皮鞭的随從。
這個人知道如何顯示他的威嚴。
船長稱他為Saadetak，這個字的意思是“閣下”，隻有對達官貴人才能如此稱呼。
老船長趕緊跑到艙口向下呼叫。
過了一會兒，那兩個人出現了，他們躬着腰必恭必敬地站到了桅杆前面。
那個陌生人向我招手，讓我跟着他。
他走到舵輪處的一塊地毯旁，對我擺手說：“坐到我旁邊來，我估計，我們必須開個會！抽支我的歐洲雪茄吧！” 我坐到了他的右邊，那第一個随從坐到了左邊。
這個人的穿戴和他類似，隻是簡單一些，也帶着一把佩刀。
帶皮鞭的人，站到了一旁。
在他主人揮手示意下，他從身上取下一個皮盒遞給了主人。
後者從中取出兩隻雪茄，給我一隻，他自己留下一隻。
第二個随從為我們遞上了火。
可以說，這都是些便宜的雪茄，可這個埃及人卻要為此付出昂貴的價格！因為他正在看着我的表情，我故意盡可能舒适地從鼻孔中噴出煙霧。
這使他很開心，他像一個剛剛送給别人一塊巧克力的孩子一樣，問我：“很香，是不是？” “好極了！”我誇獎道。
你是做什麼的？” “我每年耗費很多墨水，每年用壞上百個筆尖。
” “我懂了！你是一個學者，或許還是一個作家，到這裡來是為了寫一本介紹我們的書吧！” “猜對了！”我笑了。
“這很好，這很好。
我十分高興。
我也想寫一本書。
” “關于什麼？” “關于奴隸制。
” “這是一個極其吸引人的題材。
但願你能實現這一願望。
” “當然！但我還缺少一個标題。
你看，标題是一本書的腦袋，如果腦袋不管用，那麼全身都是愚蠢的。
可我在哪裡能找到一個聰明的标題呢？你是一個内行，或許你能給我出個主意。
” “世上有的作家寫了很好的書，但卻找不到好的标題，反過來也有的作家腦袋裡充滿了十分精彩的标題，但卻寫不出一頁好書來。
” “這是可能的。
那麼你屬于哪一類呢？” “我們家鄉有一句成語：嘴怎麼長的就怎麼說。
你懂得嗎？” “是的。
人應該無拘無束地、順乎自然地說話。
” “我寫作也是這樣。
” “你建議我用什麼标題呢？” “比如說：蘇丹的奴隸瘟疫或者奴隸市場和人道主義。
” 如果是别人，肯定會對這個建議大吃一驚，可是他卻把手往膝蓋上一拍，欣喜地說：“我終于有了，我終于有了！而且一下子就是兩個标題！這正是我所需要的兩個，隻是一直沒有想起來。
現在我還需要一個序。
” “難道你不需要一個導言嗎？” “當然，總不能序以後就立即開始正文吧。
有導言然後才能論述奴隸制。
“然後是結尾。
”我十分認真地說。
“是的，結尾是很重要的，如果結尾寫的不好，就好像一匹馬沒有尾巴。
最後，如果我寫完了，誰把它印出來呢？你知道嗎？” “現在還不知道。
如果我們經常談一談，我或許會想出一個合适的出版社來。
” 真是巧妙！不久之前我還處于生命危險之中，而現在在同一個地方，卻在進行着十分有趣的談話。
當這個人登上船來把船長鎮住時，他對我就像是帶有七條馬尾的帕夏，現在我又聽到他想寫一本書，而實際上是八字還沒有一撇。
他對船長的态度使我預感到要發生一次地震，而現在和我聊天的時候，卻好像那個船長根本就不存在似的。
這個人怎麼會想到要研究奴隸問題呢？我剛才講的一些話實際都是些玩笑話，最後說的也并不認真，可他卻立即對此認真了起來。
“誰說我們不能再談一談呢？你要去艾斯尤特，而我也要到那裡去。
” “是嗎？那情況就不一樣了。
”我說。
“我們一起走。
你不要留在這條船上了。
” “我是不想留下，但船
其中并沒有賣藝人。
這裡的夜很甯靜，我們剛才講話的聲音又很大，幾乎如喊叫，在岸上是可以聽到的。
我們靠岸的地點看來相當僻靜。
我停住腳步想看一看他們三個人。
這時其中的一人走近一步問道：“這是薩馬克号帆船嗎？” “是的。
”我回答。
“那麼你是乘客了？” “正是這樣。
” “從哪裡來呀？” “我是從德國來的弗蘭肯人。
” “從德國來？”那個人喊道，從聲音裡可以聽出，他對在此看到德國人感到很高興。
“恕我冒昧，請問你要到哪裡去。
” “去艾斯尤特。
” “乘這艘船？那你可要小心！” “對誰小心？” “對船上的人。
我們在這裡經過的時候，看到一個人鬼鬼祟祟，我們認識這個人。
他好像在偷聽你們的談話。
他就是那個賣藝人奴巴爾。
” “他曾上船想偷我的東西，但沒有成功。
” “如果是這樣，那就感謝安拉吧！但發生更壞的事情，也是可能的。
” “你們有時間嗎？” “是的。
” “我想請你們到船上來一下！” 我推了一下跳闆，讓它的另一端搭到了岸上，但立即感到背後被人抱住往回拉。
他正是船長。
“你想幹什麼！”他小聲對我喊道，好像不願意讓岸上的人聽到。
“誰能請人來作客，是我還是你？” “我們兩人。
” “不，隻有我。
特别是這些人，我已經聽出他們的聲音——” 他停住了，不敢再繼續說下去，因為跳闆已經搭好，那三個人已經來到甲闆上。
舵手一看到，趕快就消失在艙裡。
那個服務員也同樣迅速離開了。
船長如來得及也會樂意很快就消失的，反正他很不願意見到這些人。
但他現在既無法離開，又不能把他們趕走，隻有趕緊把雙手交叉在胸前，用右手觸摸心、口和額頭，深深彎下腰去，幾乎和土耳其人的管家一樣。
從這個舉動就可以看出，上來的三個人，至少第一個人肯定不是尋常人物。
第一個人是個正當年的體魄強健的男子，可以看出穿着十分講究。
他穿着白色的肥褲，黑色半高筒皮靴和鑲着金邊的藍色上衣，腰間系着一條紅絲腰帶，上面挂着一柄彎彎的腰刀，還插着兩把鑲嵌金飾象牙槍柄的手槍。
最外面披了一件白色絲綢長外套。
纏在頭上的頭巾是同樣的質地和顔色。
他的臉上長着黑色的連鬓胡須，一對烏黑的眼睛閃着善意和探索的目光，落在了我的身上。
他沒有理會船長，直接向我問候：“安拉保信你有個幸福的夜晚！” “祝你安康！”我有禮貌地回敬他的問候。
他的随從向我無言地鞠了一躬，我也向他躬身緻敬。
這時他轉向船長，厲聲問道：“你認識我？” “我已多次有幸瞻仰過尊容。
”船長以東方的方式回答。
“對你來說這并不是一件好事月才這裡不是還有兩個人嗎？” “我的舵手和服務員。
” “沒有别人了嗎？” “沒有了，Saadetak。
我的水手都去咖啡館了。
” “那兩個人為什麼不見了？他們到哪裡去了？是不是到艙裡與老鼠為伍了？” 船長不敢回答，低下了頭。
“原來如此！我知道你們想幹什麼。
馬上叫他們出來，否則你就要受到鞭笞！” 他指着腰間插着皮鞭的随從。
這個人知道如何顯示他的威嚴。
船長稱他為Saadetak，這個字的意思是“閣下”，隻有對達官貴人才能如此稱呼。
老船長趕緊跑到艙口向下呼叫。
過了一會兒，那兩個人出現了，他們躬着腰必恭必敬地站到了桅杆前面。
那個陌生人向我招手，讓我跟着他。
他走到舵輪處的一塊地毯旁，對我擺手說：“坐到我旁邊來，我估計，我們必須開個會！抽支我的歐洲雪茄吧！” 我坐到了他的右邊，那第一個随從坐到了左邊。
這個人的穿戴和他類似，隻是簡單一些，也帶着一把佩刀。
帶皮鞭的人，站到了一旁。
在他主人揮手示意下，他從身上取下一個皮盒遞給了主人。
後者從中取出兩隻雪茄，給我一隻，他自己留下一隻。
第二個随從為我們遞上了火。
可以說，這都是些便宜的雪茄，可這個埃及人卻要為此付出昂貴的價格！因為他正在看着我的表情，我故意盡可能舒适地從鼻孔中噴出煙霧。
這使他很開心，他像一個剛剛送給别人一塊巧克力的孩子一樣，問我：“很香，是不是？” “好極了！”我誇獎道。
你是做什麼的？” “我每年耗費很多墨水，每年用壞上百個筆尖。
” “我懂了！你是一個學者，或許還是一個作家，到這裡來是為了寫一本介紹我們的書吧！” “猜對了！”我笑了。
“這很好，這很好。
我十分高興。
我也想寫一本書。
” “關于什麼？” “關于奴隸制。
” “這是一個極其吸引人的題材。
但願你能實現這一願望。
” “當然！但我還缺少一個标題。
你看，标題是一本書的腦袋，如果腦袋不管用，那麼全身都是愚蠢的。
可我在哪裡能找到一個聰明的标題呢？你是一個内行，或許你能給我出個主意。
” “世上有的作家寫了很好的書，但卻找不到好的标題，反過來也有的作家腦袋裡充滿了十分精彩的标題，但卻寫不出一頁好書來。
” “這是可能的。
那麼你屬于哪一類呢？” “我們家鄉有一句成語：嘴怎麼長的就怎麼說。
你懂得嗎？” “是的。
人應該無拘無束地、順乎自然地說話。
” “我寫作也是這樣。
” “你建議我用什麼标題呢？” “比如說：蘇丹的奴隸瘟疫或者奴隸市場和人道主義。
” 如果是别人，肯定會對這個建議大吃一驚，可是他卻把手往膝蓋上一拍，欣喜地說：“我終于有了，我終于有了！而且一下子就是兩個标題！這正是我所需要的兩個，隻是一直沒有想起來。
現在我還需要一個序。
” “難道你不需要一個導言嗎？” “當然，總不能序以後就立即開始正文吧。
有導言然後才能論述奴隸制。
“然後是結尾。
”我十分認真地說。
“是的，結尾是很重要的，如果結尾寫的不好，就好像一匹馬沒有尾巴。
最後，如果我寫完了，誰把它印出來呢？你知道嗎？” “現在還不知道。
如果我們經常談一談，我或許會想出一個合适的出版社來。
” 真是巧妙！不久之前我還處于生命危險之中，而現在在同一個地方，卻在進行着十分有趣的談話。
當這個人登上船來把船長鎮住時，他對我就像是帶有七條馬尾的帕夏，現在我又聽到他想寫一本書，而實際上是八字還沒有一撇。
他對船長的态度使我預感到要發生一次地震，而現在和我聊天的時候，卻好像那個船長根本就不存在似的。
這個人怎麼會想到要研究奴隸問題呢？我剛才講的一些話實際都是些玩笑話，最後說的也并不認真，可他卻立即對此認真了起來。
“誰說我們不能再談一談呢？你要去艾斯尤特，而我也要到那裡去。
” “是嗎？那情況就不一樣了。
”我說。
“我們一起走。
你不要留在這條船上了。
” “我是不想留下，但船