10．追蹤賣藝人
關燈
小
中
大
求你給我出什麼主意。
你不經我的許可就闖入院子，如果你不立即離開，我就把你扔出去。
” 我本想照顧他的年齡不跟他一般見識。
但他的語調竟如此無禮，他的行為竟如此猖狂，我覺得得給他一點兒教訓。
“誰要是接待了客人，他得同時允許有人拜訪這個客人。
如果你以為可以随意謾罵我，那就大錯特錯了。
我在你這裡找那個賣藝人，但他逃走了，現在你就得替他做個交代。
我首先想了解，他準備在你這裡住多久。
” “這和你無關。
奴巴爾是我的客人，你無權過問。
你現在如果不走，我立即就把你趕出去。
我不能容忍一個肮髒不潔的基督徒在我這裡搗亂，我是卡蒂裡納的成員，你在我的眼裡隻是一具腐爛的僵屍，人人都要繞着你走路。
趕快給我滾出去！” 園丁用雙手抓住我的胸膛，想把我推出門外，同時又破口罵了一大串污言穢語，這種詞彙在阿拉伯語中層出不窮。
我已到了不能再容忍的地步，決定好好教訓他一頓。
我抓住這個壞蛋的腰部，猛推了一下，讓他松開抓我的手，然後把他舉了起來，使勁搖晃着讓他的骨頭發出嘎嘎的響聲，然後把他扔到了他剛才坐着的瓦礫堆上。
他一動不動地躺到了那裡。
賽裡姆一看，立即也趕了過來。
“就應該這樣，先生！這才是一個強者的行為，這是對一個骨頭裡沒有骨髓的懦弱小人的自衛，看他還敢不敢再冒犯你。
你問問他，願不願意和我較量一下！” 我沒有理會他的吹牛，而是走到園丁跟前，看他是否受了傷。
我用腳捅了他一下，他睜開了眼睛，坐了起來哭喪着臉說：“噢，安拉，安拉！你為什麼不讓天塌下來呢？一個基督徒在毆打你最忠誠的信徒！我的靈魂松散了，我的身軀在強暴面前氣憤得發抖！” “你如果再敢說一句我不願意聽的話，你的靈魂就會更松散，松散到從你的軀體中跑出來。
”我警告他說，“我再重複一遍，我想知道賣藝人在你這裡打算住多久。
快說，否則我又要動手了！” 他的勇氣已經蕩然無存，喘息着說：“先生，如果所有基督徒都像你這樣使用暴力，那麼伊斯蘭帝國就要沒落了。
奴巴爾打算住到你離開這個城市時才走。
” “你知道他想要我的命嗎？” 他沉默不語，我認為這是一種肯定。
“我離開這裡後，奴巴爾是不是要跟蹤我？” “是的。
” “坐哪艘船？” “還沒有确定。
他是卡蒂裡納兄弟會中著名的成員，任何一個船長都會為他效勞。
” “我知道的已經足夠了。
如果奴巴爾再回到你這裡，你就告訴他，說他如果不立即離開文斯尤特，我就要去上告把他逮捕起來！如果他不聽我的警告，對你也是不利的，因為你将被卷進這場官司裡去。
我坦率地告訴你，我将派人監視你的房子。
你要記住，我們的領事會更好地保護我，勝過你們的官府保護你們！安拉會給你的弱智以力量，讓你做出有利于自己的決定來！” 我轉身就走，賽裡姆緊跟着我。
等我們走進胡同并排在一起時，他說：“先生，我要給你兩份證書，一份壞的，一份好的。
壞的是你放跑了賣藝人，好的是你勇敢地整治了那個房東。
我在現場的榮譽給了你勇氣，把他扔到了瓦礫堆上，而我銳利的目光盯住了他，使他不敢再反抗。
不要丢掉這種男子氣概，好好地保持它，你會獲得我的承認甚至贊美的！” “說得很對！但最勇敢的英雄卻不敢進入院子，當我需要他的時候，他卻躲到了門後，準備必要時好溜之大吉。
” “溜之大吉？請立即把這句話收回去！你還太年輕，不能正确判斷生活中的形勢和當時的狀況。
我卻能認識現在和未來，我出于明智的考慮采取了謹慎小心的态度，這你應當感謝我，而不是挑剔。
真可惜，你的懦弱使賣藝人跑掉了。
” 因為走得很快，說這些話時，我們已回到了宮殿、進入庭院裡面。
賽裡姆去找宮殿總管，我回到了我的住所。
不久就有人叫我去吃晚飯。
馬檻總管的兒子也一起用餐，他用布包着頭，他的小傷口已開始結疤了。
飯後，達烏德帶着賽裡姆走過來，還有另外幾個他的熟人，都想認識一下我這位先生。
我不得不回答他們提出的各式各樣的問題。
由于我對每一個問題都給了滿意的答案，他們對我的尊敬也就不斷升級，到他們告别的時候，他們不顧我的反對，竟将我稱為世界所有國家和民族的最有學問的人了。
他們對我的尊敬我實在不敢當。
經過一天的勞累，我睡了一個很好的覺，第二天很晚才醒來。
要不是外面有人大聲說話，我還能多睡一會兒。
說話的人可能坐在或站在庭院中我房間窗口的欄杆下面。
他們被卷入熱烈的交談之中，聲音比往常要大得多，談話的内容不是别的，都有關于我。
我聽到馬檻總管的聲音說：“我告訴你，世上沒有任何問題德國先生不能回答。
他的腦袋裡裝着全部的知識，不僅如此，他還是一個強有力的勇士。
” “真的嗎？”一個聲音問。
這是我熟悉的一個聲音，但我現在還說不出他是誰。
” “真的！他自己雖然沒有這樣說，但人們可以從他言談中得出這個結論。
” 接着便開始講述昨天的曆險經過。
伊斯梅爾想以此證明，我是一個無所畏懼和頭腦冷靜的人。
接着他又講了我在開羅和吉薩的經曆，然後解釋說：“這些不是我從德國先生那裡聽來的，而是從高個子賽裡姆那裡聽來的。
他給我講的時候，有意說成他是這個事件的英雄。
但我知道他隻喜歡吹牛，實際上是一個膽小鬼。
應該獲得榮譽的是德國先生，現在你必需承認，他确實是一個無所畏懼的人。
” “這我相信。
先生在參觀洞穴時向我證實了這一點，而其他人都沒敢進去。
” 現在我聽出這個人是誰了。
他就是馬布德洞穴的向導，送我木乃伊手禮物那個人。
他來艾斯尤特幹什麼？難道是找我嗎？這個問題我很快就得到了答案，因為馬檻總管這時說話了：“他還在睡覺。
讓我叫醒他嗎？” “不。
我不能打擾這樣一個人的安甯。
我要等他醒來，再提出我的請求。
我的兄弟在喀土穆失蹤了，我想請先生幫我尋找。
” “你去找過失蹤者嗎？” “是的。
我曾派一個有經驗的人去調查，但卻沒有結果。
” “是個了解當地情況的人嗎？” “他非常了解。
” “盡管如此還是沒有找到嗎？那麼一個陌生人又怎麼會成功呢？” “你懷疑嗎？你剛才還說，這個德國先生比一百個人還要可靠。
” “是的，這我說過，而且我有堅定的信念。
但他畢竟是個陌生人。
” “正如你所說，他已經來過埃及了。
” “但他仍然是個陌生人。
或者你認為，一個曾來過一次的弗蘭肯人比上生土長的人更熟悉這裡的情況嗎？” “對，我是這樣認為的。
每一個有學問的基督徒，都讀過關于世界各國的書籍，在他們那裡還有很大的屬于國家的圖書館，向所有的人開放。
這樣的陌生人訪問其它國家之前，都要讀有關這個國家的所有書籍，所以他們對這個國家的了解要比當地人多得多。
” “你怎麼會知道的？” “我在開羅時，曾為很多弗蘭肯人做向導，我是從他們那裡聽來的和看到的。
他們會講我們的語言，手中握有十分詳細的地圖，他們往往比我們更熟悉通往各處的道路。
另外，他們學過很多東西，都非常聰明。
所以他們能應付各種情況，不像我們這幾個人事事隻依靠安拉。
你如果想一想，這位先生是弗蘭肯人中最有學問的人，那你就得承認我的話，我肯定會從他那裡得到正确的幫助。
” “嗯！你的話說得不錯，你列舉的事實，我也無法否認。
去和他說吧！我現在進去看看他是否已經起床了。
” 我剛才所聽到的談話是很順耳的。
是啊，我要去找一個本地人都無法找到的失蹤者，這真是擡舉了我。
但我還是對這個向導将要對我說的話感到好奇。
他曾對我十分友好，我也确實應當為他做些有用的事情。
過了一會兒，我的門被輕輕推開了，馬檻總管探進頭來。
當他發現我已醒來，便向我問候道：“安拉賜給你一個美好的早上，先生！覺睡得好
你不經我的許可就闖入院子，如果你不立即離開，我就把你扔出去。
” 我本想照顧他的年齡不跟他一般見識。
但他的語調竟如此無禮，他的行為竟如此猖狂，我覺得得給他一點兒教訓。
“誰要是接待了客人，他得同時允許有人拜訪這個客人。
如果你以為可以随意謾罵我，那就大錯特錯了。
我在你這裡找那個賣藝人，但他逃走了，現在你就得替他做個交代。
我首先想了解，他準備在你這裡住多久。
” “這和你無關。
奴巴爾是我的客人，你無權過問。
你現在如果不走，我立即就把你趕出去。
我不能容忍一個肮髒不潔的基督徒在我這裡搗亂，我是卡蒂裡納的成員，你在我的眼裡隻是一具腐爛的僵屍，人人都要繞着你走路。
趕快給我滾出去！” 園丁用雙手抓住我的胸膛，想把我推出門外，同時又破口罵了一大串污言穢語，這種詞彙在阿拉伯語中層出不窮。
我已到了不能再容忍的地步，決定好好教訓他一頓。
我抓住這個壞蛋的腰部，猛推了一下，讓他松開抓我的手，然後把他舉了起來，使勁搖晃着讓他的骨頭發出嘎嘎的響聲，然後把他扔到了他剛才坐着的瓦礫堆上。
他一動不動地躺到了那裡。
賽裡姆一看，立即也趕了過來。
“就應該這樣，先生！這才是一個強者的行為，這是對一個骨頭裡沒有骨髓的懦弱小人的自衛，看他還敢不敢再冒犯你。
你問問他，願不願意和我較量一下！” 我沒有理會他的吹牛，而是走到園丁跟前，看他是否受了傷。
我用腳捅了他一下，他睜開了眼睛，坐了起來哭喪着臉說：“噢，安拉，安拉！你為什麼不讓天塌下來呢？一個基督徒在毆打你最忠誠的信徒！我的靈魂松散了，我的身軀在強暴面前氣憤得發抖！” “你如果再敢說一句我不願意聽的話，你的靈魂就會更松散，松散到從你的軀體中跑出來。
”我警告他說，“我再重複一遍，我想知道賣藝人在你這裡打算住多久。
快說，否則我又要動手了！” 他的勇氣已經蕩然無存，喘息着說：“先生，如果所有基督徒都像你這樣使用暴力，那麼伊斯蘭帝國就要沒落了。
奴巴爾打算住到你離開這個城市時才走。
” “你知道他想要我的命嗎？” 他沉默不語，我認為這是一種肯定。
“我離開這裡後，奴巴爾是不是要跟蹤我？” “是的。
” “坐哪艘船？” “還沒有确定。
他是卡蒂裡納兄弟會中著名的成員，任何一個船長都會為他效勞。
” “我知道的已經足夠了。
如果奴巴爾再回到你這裡，你就告訴他，說他如果不立即離開文斯尤特，我就要去上告把他逮捕起來！如果他不聽我的警告，對你也是不利的，因為你将被卷進這場官司裡去。
我坦率地告訴你，我将派人監視你的房子。
你要記住，我們的領事會更好地保護我，勝過你們的官府保護你們！安拉會給你的弱智以力量，讓你做出有利于自己的決定來！” 我轉身就走，賽裡姆緊跟着我。
等我們走進胡同并排在一起時，他說：“先生，我要給你兩份證書，一份壞的，一份好的。
壞的是你放跑了賣藝人，好的是你勇敢地整治了那個房東。
我在現場的榮譽給了你勇氣，把他扔到了瓦礫堆上，而我銳利的目光盯住了他，使他不敢再反抗。
不要丢掉這種男子氣概，好好地保持它，你會獲得我的承認甚至贊美的！” “說得很對！但最勇敢的英雄卻不敢進入院子，當我需要他的時候，他卻躲到了門後，準備必要時好溜之大吉。
” “溜之大吉？請立即把這句話收回去！你還太年輕，不能正确判斷生活中的形勢和當時的狀況。
我卻能認識現在和未來，我出于明智的考慮采取了謹慎小心的态度，這你應當感謝我，而不是挑剔。
真可惜，你的懦弱使賣藝人跑掉了。
” 因為走得很快，說這些話時，我們已回到了宮殿、進入庭院裡面。
賽裡姆去找宮殿總管，我回到了我的住所。
不久就有人叫我去吃晚飯。
馬檻總管的兒子也一起用餐，他用布包着頭，他的小傷口已開始結疤了。
飯後，達烏德帶着賽裡姆走過來，還有另外幾個他的熟人，都想認識一下我這位先生。
我不得不回答他們提出的各式各樣的問題。
由于我對每一個問題都給了滿意的答案，他們對我的尊敬也就不斷升級，到他們告别的時候，他們不顧我的反對，竟将我稱為世界所有國家和民族的最有學問的人了。
他們對我的尊敬我實在不敢當。
經過一天的勞累，我睡了一個很好的覺，第二天很晚才醒來。
要不是外面有人大聲說話，我還能多睡一會兒。
說話的人可能坐在或站在庭院中我房間窗口的欄杆下面。
他們被卷入熱烈的交談之中，聲音比往常要大得多，談話的内容不是别的，都有關于我。
我聽到馬檻總管的聲音說：“我告訴你，世上沒有任何問題德國先生不能回答。
他的腦袋裡裝着全部的知識，不僅如此，他還是一個強有力的勇士。
” “真的嗎？”一個聲音問。
這是我熟悉的一個聲音，但我現在還說不出他是誰。
” “真的！他自己雖然沒有這樣說，但人們可以從他言談中得出這個結論。
” 接着便開始講述昨天的曆險經過。
伊斯梅爾想以此證明，我是一個無所畏懼和頭腦冷靜的人。
接着他又講了我在開羅和吉薩的經曆，然後解釋說：“這些不是我從德國先生那裡聽來的，而是從高個子賽裡姆那裡聽來的。
他給我講的時候，有意說成他是這個事件的英雄。
但我知道他隻喜歡吹牛，實際上是一個膽小鬼。
應該獲得榮譽的是德國先生，現在你必需承認，他确實是一個無所畏懼的人。
” “這我相信。
先生在參觀洞穴時向我證實了這一點，而其他人都沒敢進去。
” 現在我聽出這個人是誰了。
他就是馬布德洞穴的向導，送我木乃伊手禮物那個人。
他來艾斯尤特幹什麼？難道是找我嗎？這個問題我很快就得到了答案，因為馬檻總管這時說話了：“他還在睡覺。
讓我叫醒他嗎？” “不。
我不能打擾這樣一個人的安甯。
我要等他醒來，再提出我的請求。
我的兄弟在喀土穆失蹤了，我想請先生幫我尋找。
” “你去找過失蹤者嗎？” “是的。
我曾派一個有經驗的人去調查，但卻沒有結果。
” “是個了解當地情況的人嗎？” “他非常了解。
” “盡管如此還是沒有找到嗎？那麼一個陌生人又怎麼會成功呢？” “你懷疑嗎？你剛才還說，這個德國先生比一百個人還要可靠。
” “是的，這我說過，而且我有堅定的信念。
但他畢竟是個陌生人。
” “正如你所說，他已經來過埃及了。
” “但他仍然是個陌生人。
或者你認為，一個曾來過一次的弗蘭肯人比上生土長的人更熟悉這裡的情況嗎？” “對，我是這樣認為的。
每一個有學問的基督徒，都讀過關于世界各國的書籍，在他們那裡還有很大的屬于國家的圖書館，向所有的人開放。
這樣的陌生人訪問其它國家之前，都要讀有關這個國家的所有書籍，所以他們對這個國家的了解要比當地人多得多。
” “你怎麼會知道的？” “我在開羅時，曾為很多弗蘭肯人做向導，我是從他們那裡聽來的和看到的。
他們會講我們的語言，手中握有十分詳細的地圖，他們往往比我們更熟悉通往各處的道路。
另外，他們學過很多東西，都非常聰明。
所以他們能應付各種情況，不像我們這幾個人事事隻依靠安拉。
你如果想一想，這位先生是弗蘭肯人中最有學問的人，那你就得承認我的話，我肯定會從他那裡得到正确的幫助。
” “嗯！你的話說得不錯，你列舉的事實，我也無法否認。
去和他說吧！我現在進去看看他是否已經起床了。
” 我剛才所聽到的談話是很順耳的。
是啊，我要去找一個本地人都無法找到的失蹤者，這真是擡舉了我。
但我還是對這個向導将要對我說的話感到好奇。
他曾對我十分友好，我也确實應當為他做些有用的事情。
過了一會兒，我的門被輕輕推開了，馬檻總管探進頭來。
當他發現我已醒來，便向我問候道：“安拉賜給你一個美好的早上，先生！覺睡得好