八幡不知薮
關燈
小
中
大
黑影中，這使得他看起來十分陌生。
一說話，嘴巴就像黑洞一樣異常地大開大合。
蠟燭微弱的火光隻能勉強照亮前方一間左右的距離，連岩石的顔色都看不清楚，純白的頂部凹凸不平，呈現詭異的線條，有些往下凸出的部分滴滴答答地滴下水珠，這是一個鐘乳石洞。
往前走了不久，平路變成下坡路，走在不斷朝下延伸的道路上我心裡七上八下的。
諸戶漆黑的身影在我眼前左右搖晃着前進，在他身體的晃動下，握在他手上蠟燭微弱的燭光也若隐若現的，兩邊朦胧的赤黑色岩壁争先恐後地往後面退去。
一會兒之後，随着不斷往前進，感覺頭頂和兩邊的岩壁都離我們越來越遠，我們走進地底的一個大空間。
此時我忽地想起什麼似的，留神一看，手中的繩球幾乎已經用光了。
“啊，繩子用光了。
” 我忍不住叫了出來，我覺得并沒有發出多大的聲音，但四面八方的回聲卻讓我有震耳欲聾的感覺。
最後，從遙遠的他處傳來一個微弱的回聲： “啊，繩子沒有了。
” 那是來自于地底的回音。
聽到聲音，諸戶吃驚地回頭。
“咦，你說什麼？”他把蠟燭伸向我。
火焰左右搖擺，照亮了他的全身，剛看到他身形的輪廓，耳畔就傳來一聲“啊”的驚叫，諸戶的身體從我眼前消失了，緊跟着燭火也不見了。
最後隻剩下諸戶“啊、啊、啊……”的叫聲在空氣裡回響，聲音越變越小，一聲又一聲，前仆後繼地重疊在一起。
“道雄兄、道雄兄！” 我慌忙呼叫諸戶。
“道雄兄、道雄兄、道雄兄、道雄兄……”回音嘲笑我似的，拉長了尾音回答。
我陷入極端的恐慌，雙手在空氣裡亂摸一陣，想追上諸戶，但還沒來得及反應，我便一腳踩空，往前栽去。
“好痛！” 諸戶在我的身體底下叫道。
怎麼會這樣？這裡的地面低了兩尺，我們摔在了一起。
諸戶跌倒的時候，手肘撞得厲害，痛得沒法應答我。
“真慘啊。
” 諸戶在黑暗中說，然後他似乎爬了起來，不一會兒，傳出“咻”的一聲，諸戶的身影在黑暗中浮現出一個輪廓。
“有沒有受傷？” “不要緊。
” 諸戶點亮蠟燭，又走了出去。
我也跟在他後面。
往前走了一兩間之後，我一下子停下腳步，我的右手空無一物。
“道雄兄，蠟燭借我一下。
” 我按着狂跳不已的心髒，呼喚諸戶。
“怎麼了？” 諸戶詫異地伸出蠟燭，我一把搶下蠟燭，急得像熱鍋上的螞蟻似的，四處亂轉。
“沒事，沒事。
” 我不斷重複着這兩個字。
可是不管怎麼找，隻借助蠟燭幽暗的火光，實在找不到纖細的麻繩。
我不死心地在偌大的洞窟裡不停尋覓着。
諸戶似乎發現了什麼似的，突然跑過來抓住我的手，音調非比尋常： “你弄丢繩子了？” “嗯。
” 我詛喪地回答。
“完了！沒有繩子，我們可能一輩子都得在這個地底下不停地兜圈子啊！” 我們慌了起來，拼命到處找。
我們是在地面有階梯的地方跌倒的，隻要找到有階梯的地方就行了，我們借着蠟燭的微光細細搜索，但是到處都有一級級的台階，而且這個寬敞的洞窟通往外面的狹窄岔道也不止一兩條，我們終于找不到來時的道路究竟在哪裡，而且找着找着，似乎一不小心又會迷路，越找心裡越不安。
日後我想起《即興詩人》的主角也有過相同的經曆。
森鷗外的譯文生動地描寫了少年恐懼的心理。
“此時我們倆的周圍一片死寂，安靜得連一根針掉在地上都能聽得見，岩間的水滴斷斷續續打在岩石上，發出孤寂的回響……我朝畫工望去，奇怪的是，畫工氣喘籲籲，在原地不停兜圈子……他的模樣和平常大大不同，我也起身哭了出來……抓住畫工的手，吵着說：‘我要上去，我不要待在這裡。
’畫工說：‘好孩子，好孩子，我給你畫畫，給你糖果，這兒還有錢。
’說着，他摸索衣袋，取出錢包，将裡頭的錢全掏給我。
我接下錢時，發覺畫工的手像冰一樣冷，全身猛烈地顫了一下……他垂下頭來，再三吻我，說：‘親愛的孩子，你也快向聖母祈禱吧。
’我叫道：‘你弄丢線團了？’” 即興詩人很快就找到繩子，平安無事地離開地下墓穴。
但是，我們也會受到幸運之神的眷顧嗎？
一說話，嘴巴就像黑洞一樣異常地大開大合。
蠟燭微弱的火光隻能勉強照亮前方一間左右的距離，連岩石的顔色都看不清楚，純白的頂部凹凸不平，呈現詭異的線條，有些往下凸出的部分滴滴答答地滴下水珠，這是一個鐘乳石洞。
往前走了不久，平路變成下坡路，走在不斷朝下延伸的道路上我心裡七上八下的。
諸戶漆黑的身影在我眼前左右搖晃着前進，在他身體的晃動下，握在他手上蠟燭微弱的燭光也若隐若現的，兩邊朦胧的赤黑色岩壁争先恐後地往後面退去。
一會兒之後，随着不斷往前進，感覺頭頂和兩邊的岩壁都離我們越來越遠，我們走進地底的一個大空間。
此時我忽地想起什麼似的，留神一看，手中的繩球幾乎已經用光了。
“啊，繩子用光了。
” 我忍不住叫了出來，我覺得并沒有發出多大的聲音，但四面八方的回聲卻讓我有震耳欲聾的感覺。
最後，從遙遠的他處傳來一個微弱的回聲： “啊，繩子沒有了。
” 那是來自于地底的回音。
聽到聲音，諸戶吃驚地回頭。
“咦，你說什麼？”他把蠟燭伸向我。
火焰左右搖擺，照亮了他的全身，剛看到他身形的輪廓，耳畔就傳來一聲“啊”的驚叫，諸戶的身體從我眼前消失了，緊跟着燭火也不見了。
最後隻剩下諸戶“啊、啊、啊……”的叫聲在空氣裡回響，聲音越變越小，一聲又一聲，前仆後繼地重疊在一起。
“道雄兄、道雄兄！” 我慌忙呼叫諸戶。
“道雄兄、道雄兄、道雄兄、道雄兄……”回音嘲笑我似的，拉長了尾音回答。
我陷入極端的恐慌，雙手在空氣裡亂摸一陣，想追上諸戶，但還沒來得及反應，我便一腳踩空，往前栽去。
“好痛！” 諸戶在我的身體底下叫道。
怎麼會這樣？這裡的地面低了兩尺，我們摔在了一起。
諸戶跌倒的時候，手肘撞得厲害，痛得沒法應答我。
“真慘啊。
” 諸戶在黑暗中說，然後他似乎爬了起來，不一會兒，傳出“咻”的一聲，諸戶的身影在黑暗中浮現出一個輪廓。
“有沒有受傷？” “不要緊。
” 諸戶點亮蠟燭，又走了出去。
我也跟在他後面。
往前走了一兩間之後，我一下子停下腳步，我的右手空無一物。
“道雄兄，蠟燭借我一下。
” 我按着狂跳不已的心髒，呼喚諸戶。
“怎麼了？” 諸戶詫異地伸出蠟燭，我一把搶下蠟燭，急得像熱鍋上的螞蟻似的，四處亂轉。
“沒事，沒事。
” 我不斷重複着這兩個字。
可是不管怎麼找，隻借助蠟燭幽暗的火光，實在找不到纖細的麻繩。
我不死心地在偌大的洞窟裡不停尋覓着。
諸戶似乎發現了什麼似的，突然跑過來抓住我的手，音調非比尋常： “你弄丢繩子了？” “嗯。
” 我詛喪地回答。
“完了！沒有繩子，我們可能一輩子都得在這個地底下不停地兜圈子啊！” 我們慌了起來，拼命到處找。
我們是在地面有階梯的地方跌倒的，隻要找到有階梯的地方就行了，我們借着蠟燭的微光細細搜索，但是到處都有一級級的台階，而且這個寬敞的洞窟通往外面的狹窄岔道也不止一兩條，我們終于找不到來時的道路究竟在哪裡，而且找着找着，似乎一不小心又會迷路，越找心裡越不安。
日後我想起《即興詩人》的主角也有過相同的經曆。
森鷗外的譯文生動地描寫了少年恐懼的心理。
“此時我們倆的周圍一片死寂，安靜得連一根針掉在地上都能聽得見，岩間的水滴斷斷續續打在岩石上，發出孤寂的回響……我朝畫工望去，奇怪的是，畫工氣喘籲籲，在原地不停兜圈子……他的模樣和平常大大不同，我也起身哭了出來……抓住畫工的手，吵着說：‘我要上去，我不要待在這裡。
’畫工說：‘好孩子，好孩子，我給你畫畫，給你糖果，這兒還有錢。
’說着，他摸索衣袋，取出錢包，将裡頭的錢全掏給我。
我接下錢時，發覺畫工的手像冰一樣冷，全身猛烈地顫了一下……他垂下頭來，再三吻我，說：‘親愛的孩子，你也快向聖母祈禱吧。
’我叫道：‘你弄丢線團了？’” 即興詩人很快就找到繩子，平安無事地離開地下墓穴。
但是，我們也會受到幸運之神的眷顧嗎？