33 八幡太郎義家
關燈
小
中
大
下馬，拎起狐狸，說：&ldquo都沒被射中卻死了。
&rdquo而義家答道：&ldquo不對，它隻是暈過去了。
馬上就會複蘇的。
到時候把它放了吧。
&rdquo然後命令宗任拾起那隻箭，插到義家背着的箭袋中。
義家的手下們都很擔心，說義家這樣太信任宗任了，很危險，但義家毫不在意。
義家讨伐貞任後回到京都，去拜訪關白藤原賴通，報告戰況。
大江匡房很認真地聽了之後，自言自語說：&ldquo是很優秀的武士，很可惜卻不懂兵法。
&rdquo義家的手下聽到後很生氣，告訴了義家。
義家卻毫不發火，說：&ldquo這一定是有原因的。
&rdquo然後去跟準備歸去的匡房恭恭敬敬地打招呼，後來還成了匡房的弟子，鑽研學問。
匡房此時才不過二十四五歲，卻已是學富五車之人。
義家應該比他大兩歲。
義家年長于匡房，并且已是戰功赫赫之身，卻向比自己年幼的人謙虛請教，一般人是不會做這樣的事情的，而義家卻拜入匡房門下，實在是不簡單，同樣，作為教育者的匡房也不簡單。
二十年後的永保三年（1083），義家成了陸奧守并兼任鎮守府将軍，再次前往奧州，平定清原氏的叛亂。
在進攻金澤的栅欄時，在天空飛翔的雁群正向田裡降落卻突然受驚，亂了隊列，四處飛散。
義家偶然看到這一幕，勒馬說道：&ldquo當年大江先生教我的兵法書裡說，如果有伏兵，飛雁就會打亂隊列後四下散去，這原野裡一定有敵人的伏兵。
&rdquo于是将這原野圍起來進攻。
果然，這裡有三百多騎伏兵。
義家感慨地說：&ldquo若是我沒鑽研學問，怕已陷入險境了。
&rdquo這一叛亂在寬治元年（1087）得以平定。
但是朝廷認定這是私鬥，也就是雙方自作主張發起的戰鬥，故不承認義家的戰功。
而義家卻用心良苦地對部下論功行賞，也因為如此，義家和部下的主從關系日益堅固。
後來，寬治五年（1091），藤原實清和清原則清為了河内國的土地起了紛争。
麻煩的是，這兩邊的後盾，一邊是義家，一邊是義家的弟弟賀茂二郎義綱。
這兄弟倆人都是身經百戰的勇将，而且各自支援的人是對立的，結果事态演變到用武力解決問題、一比高下的地步。
朝廷也為此事震驚，下令五畿七道，禁止義家的部下進京，而且嚴令各國百姓，不能将田地捐贈給義家作為莊園。
這件事距離賴朝在鐮倉掌握天下武力的大權大約還有一百年。
但可見，義家的聲望有多高，而且不單是武力，其經濟實力也讓人恐懼。
還有一點，源氏的強處在于打仗，弱點在于手足相殘，這一點在這件事上已經表現出來了。
嘉承元年（1106）七月，義家病逝，享年六十八歲。
他有一首和歌收錄在《千載集》中： 吹く風をなこその関と思へども 道もせに散る山桜かな （風吹過，想來是勿來之關。
散落一路，山櫻花。
） 這和歌的詞書[2]說，義家在前往陸奧國時經過勿來，看到落花有感而作。
看來這是他根據觀景的實感而作的和歌。
義家武藝高強、英勇善戰，這點是毋庸置疑的，他在學問上也勤于鑽研，愛作和歌，實在是一名出色的武将。
但是，兄弟相争這點是源氏嚴重的缺陷，就連義家這樣的英雄在這點上也沒做對，實在可惜。
*** [1]日文中，賴光這個名字，作為武士的名字的時候一般訓讀為よりみつ（yorimitsu）。
&mdash&mdash譯者注 [2]詞書（ことばがき），和歌的序言，簡單介紹這首歌是在何時何地作的，以及相關背景。
&mdash&mdash譯者注
&rdquo而義家答道：&ldquo不對，它隻是暈過去了。
馬上就會複蘇的。
到時候把它放了吧。
&rdquo然後命令宗任拾起那隻箭，插到義家背着的箭袋中。
義家的手下們都很擔心，說義家這樣太信任宗任了，很危險，但義家毫不在意。
義家讨伐貞任後回到京都，去拜訪關白藤原賴通，報告戰況。
大江匡房很認真地聽了之後，自言自語說：&ldquo是很優秀的武士，很可惜卻不懂兵法。
&rdquo義家的手下聽到後很生氣，告訴了義家。
義家卻毫不發火，說：&ldquo這一定是有原因的。
&rdquo然後去跟準備歸去的匡房恭恭敬敬地打招呼，後來還成了匡房的弟子，鑽研學問。
匡房此時才不過二十四五歲，卻已是學富五車之人。
義家應該比他大兩歲。
義家年長于匡房，并且已是戰功赫赫之身，卻向比自己年幼的人謙虛請教，一般人是不會做這樣的事情的，而義家卻拜入匡房門下，實在是不簡單，同樣，作為教育者的匡房也不簡單。
二十年後的永保三年（1083），義家成了陸奧守并兼任鎮守府将軍，再次前往奧州，平定清原氏的叛亂。
在進攻金澤的栅欄時，在天空飛翔的雁群正向田裡降落卻突然受驚，亂了隊列，四處飛散。
義家偶然看到這一幕，勒馬說道：&ldquo當年大江先生教我的兵法書裡說，如果有伏兵，飛雁就會打亂隊列後四下散去，這原野裡一定有敵人的伏兵。
&rdquo于是将這原野圍起來進攻。
果然，這裡有三百多騎伏兵。
義家感慨地說：&ldquo若是我沒鑽研學問，怕已陷入險境了。
&rdquo這一叛亂在寬治元年（1087）得以平定。
但是朝廷認定這是私鬥，也就是雙方自作主張發起的戰鬥，故不承認義家的戰功。
而義家卻用心良苦地對部下論功行賞，也因為如此，義家和部下的主從關系日益堅固。
後來，寬治五年（1091），藤原實清和清原則清為了河内國的土地起了紛争。
麻煩的是，這兩邊的後盾，一邊是義家，一邊是義家的弟弟賀茂二郎義綱。
這兄弟倆人都是身經百戰的勇将，而且各自支援的人是對立的，結果事态演變到用武力解決問題、一比高下的地步。
朝廷也為此事震驚，下令五畿七道，禁止義家的部下進京，而且嚴令各國百姓，不能将田地捐贈給義家作為莊園。
這件事距離賴朝在鐮倉掌握天下武力的大權大約還有一百年。
但可見，義家的聲望有多高，而且不單是武力，其經濟實力也讓人恐懼。
還有一點，源氏的強處在于打仗，弱點在于手足相殘，這一點在這件事上已經表現出來了。
嘉承元年（1106）七月，義家病逝，享年六十八歲。
他有一首和歌收錄在《千載集》中： 吹く風をなこその関と思へども 道もせに散る山桜かな （風吹過，想來是勿來之關。
散落一路，山櫻花。
） 這和歌的詞書[2]說，義家在前往陸奧國時經過勿來，看到落花有感而作。
看來這是他根據觀景的實感而作的和歌。
義家武藝高強、英勇善戰，這點是毋庸置疑的，他在學問上也勤于鑽研，愛作和歌，實在是一名出色的武将。
但是，兄弟相争這點是源氏嚴重的缺陷，就連義家這樣的英雄在這點上也沒做對，實在可惜。
*** [1]日文中，賴光這個名字，作為武士的名字的時候一般訓讀為よりみつ（yorimitsu）。
&mdash&mdash譯者注 [2]詞書（ことばがき），和歌的序言，簡單介紹這首歌是在何時何地作的，以及相關背景。
&mdash&mdash譯者注