第23章 青豆 請讓老虎為您的車加油
關燈
小
中
大
竟有沒有，我可不知道。
不過公司要是知道我在這種地方讓您下車了，就得吃不了兜着走。
還得挨首高管理公司的罵。
請您饒了我Ⅱ巴。
” “可是，我有事得辦，無論如何要在這裡下車。
”青豆說着，從錢包裡又拿出一張萬元紙币，用手指彈了一下，遞給司機，“讓你為難了，對不起。
這是辛苦費。
請别再多說，讓我在這裡下去好了。
拜托！” 司機沒有收下這一萬塊。
他無奈地拉動手邊的操縱杆，打開了後座左側的自動車門。
“我不要錢。
剛才您付的那些足夠了。
但您千萬得小心。
首高沒有路肩，人走在這種地方，就算是堵車時也太危險了。
” “謝謝你。
”青豆說。
她下了車，咚咚地敲擊副駕駛席一側的車窗，讓他搖下玻璃，然後将身子探進去，把萬元紙币塞到了司機手裡。
“沒關系。
請你收下。
不必介意，我錢多得都要剩下了。
” 司機來回望着那張紙币和青豆的面龐。
青豆說：“如果因為我受到警察或公司的盤問，你就說，是我拿槍逼你做的。
就說你是迫不得已。
這樣他們就沒法找你的麻煩了。
” 司機似乎沒聽懂她的話。
錢多得要剩下了？拿槍逼迫？但他還是收下了萬元鈔票。
大概是害怕萬一拒絕，不知會有什麼麻煩。
和上次一樣，青豆從護壁和左車道的車輛之間穿過，朝着澀谷方向走去。
距離大概是五十米。
人們坐在車裡，用難以置信的眼神注視着她。
但青豆全不在意，就像站在巴黎時裝周舞台上的模特兒，脊背挺得筆直，大步向前走。
風搖蕩着她的頭發。
對面空蕩蕩的車道上，大型車輛高速駛過，震得地面顫動。
埃索廣告牌越來越大，終于，青豆來到了那個眼熟的緊急停車處。
周邊的景緻和上次來時相比，并沒有變化。
有一道鐵栅欄，旁邊有一個黃色小亭，裡面是緊急電話。
這裡就是1Q84年的起點，青豆想。
通過這個避難階梯，走到下面的二四六号公路上時，我的世界就被調換了。
所以，現在我要從這個階梯再次走下去試試。
上次從這兒走下去，是在四月初，我穿着米色風衣。
如今是九月初，穿風衣太熱。
但除了風衣，我現在身穿和當時一樣的衣服。
就是在澀谷酒店裡殺掉那個從事石油工作的壞蛋時穿的衣服。
“島田順子”的西服套裝加上卓丹高跟鞋。
白色襯衣。
連褲襪和加鋼條的白色胸罩。
我把迷你裙向上卷起來，爬越鐵栅欄，從這裡走下了階梯。
我要再做一次相同的事情。
這完全是出自好奇心。
我隻是想知道，身穿和當時相同的服裝、前往相同的場所、做相同的事情，結果會發生什麼。
我并不期盼獲救。
死，我并不覺得恐怖。
大限來臨時，我不會躊躇。
我能面帶微笑從容地去死。
但青豆不願對事情的前因後果還一無所知，就這麼稀裡糊塗地死去。
她想嘗試自己能嘗試的一切。
如果不行，那就死心好了。
可是直到最後一刻，都要盡我所能。
這就是我的生活方式。
青豆從鐵栅欄探出上半身，尋找避難階梯。
但那裡沒有避難階梯。
無論看多少遍，結果都完全相同。
避難階梯消失了。
青豆咬着嘴唇，扭歪了臉。
地點并沒有弄錯。
的确是這個緊急停車處。
周圍的風景也完全一樣，埃索的廣告牌就在眼前。
在1984年的世界裡，避難階梯就在這個位置。
就像那個奇怪的司機所說的，她輕易地找到那個階梯，并翻越栅欄，從階梯走了下去。
但在1Q84年的世界裡，避難階梯已經不複存在。
出口被封起來了。
青豆将扭曲的臉恢複原狀，小心地環視四周，再次仰望埃索廣告牌。
老虎也手握加油管，尾巴高高地豎起，斜眼看向這邊，開心地微笑着。
仿佛幸福到了極點，絕不可能有比這更滿足的事了。
這是當然的事，青豆想。
是的。
我從一開始就知道這種事了。
在大倉飯店的套間，死在青豆手下之前，領袖曾清楚地說過：從1Q84年返回1984年的道路不存在，進入這個世界的門是單向開放的。
盡管如此，青豆還是非得用雙眼确認這個事實不可。
這就是她的天性。
于是她确認了這個事實。
劇終。
證畢。
Q．E．D．①青豆靠在鐵栅欄上，仰望着天空。
無可挑剔的天氣。
深藍的背景下，飄着幾絲筆直而細長的雲。
天空一望無際，簡直不像都市的天空，然而看不見月亮。
月亮到哪裡去了？得了，随它去。
月亮是月亮，我是我。
我們有各自的活法、各自的日程。
如果是費·唐娜薇，此時大概會掏出細長的香煙來，從容地用打火機點燃，優雅地眯起眼睛。
但青豆不抽煙，沒帶香煙也沒帶打火機。
她包裡裝着的，隻有檸檬味的止咳糖，外加一把精鋼制造的九毫米自
不過公司要是知道我在這種地方讓您下車了，就得吃不了兜着走。
還得挨首高管理公司的罵。
請您饒了我Ⅱ巴。
” “可是，我有事得辦，無論如何要在這裡下車。
”青豆說着，從錢包裡又拿出一張萬元紙币，用手指彈了一下，遞給司機，“讓你為難了，對不起。
這是辛苦費。
請别再多說，讓我在這裡下去好了。
拜托！” 司機沒有收下這一萬塊。
他無奈地拉動手邊的操縱杆，打開了後座左側的自動車門。
“我不要錢。
剛才您付的那些足夠了。
但您千萬得小心。
首高沒有路肩，人走在這種地方，就算是堵車時也太危險了。
” “謝謝你。
”青豆說。
她下了車，咚咚地敲擊副駕駛席一側的車窗，讓他搖下玻璃，然後将身子探進去，把萬元紙币塞到了司機手裡。
“沒關系。
請你收下。
不必介意，我錢多得都要剩下了。
” 司機來回望着那張紙币和青豆的面龐。
青豆說：“如果因為我受到警察或公司的盤問，你就說，是我拿槍逼你做的。
就說你是迫不得已。
這樣他們就沒法找你的麻煩了。
” 司機似乎沒聽懂她的話。
錢多得要剩下了？拿槍逼迫？但他還是收下了萬元鈔票。
大概是害怕萬一拒絕，不知會有什麼麻煩。
和上次一樣，青豆從護壁和左車道的車輛之間穿過，朝着澀谷方向走去。
距離大概是五十米。
人們坐在車裡，用難以置信的眼神注視着她。
但青豆全不在意，就像站在巴黎時裝周舞台上的模特兒，脊背挺得筆直，大步向前走。
風搖蕩着她的頭發。
對面空蕩蕩的車道上，大型車輛高速駛過，震得地面顫動。
埃索廣告牌越來越大，終于，青豆來到了那個眼熟的緊急停車處。
周邊的景緻和上次來時相比，并沒有變化。
有一道鐵栅欄，旁邊有一個黃色小亭，裡面是緊急電話。
這裡就是1Q84年的起點，青豆想。
通過這個避難階梯，走到下面的二四六号公路上時，我的世界就被調換了。
所以，現在我要從這個階梯再次走下去試試。
上次從這兒走下去，是在四月初，我穿着米色風衣。
如今是九月初，穿風衣太熱。
但除了風衣，我現在身穿和當時一樣的衣服。
就是在澀谷酒店裡殺掉那個從事石油工作的壞蛋時穿的衣服。
“島田順子”的西服套裝加上卓丹高跟鞋。
白色襯衣。
連褲襪和加鋼條的白色胸罩。
我把迷你裙向上卷起來，爬越鐵栅欄，從這裡走下了階梯。
我要再做一次相同的事情。
這完全是出自好奇心。
我隻是想知道，身穿和當時相同的服裝、前往相同的場所、做相同的事情，結果會發生什麼。
我并不期盼獲救。
死，我并不覺得恐怖。
大限來臨時，我不會躊躇。
我能面帶微笑從容地去死。
但青豆不願對事情的前因後果還一無所知，就這麼稀裡糊塗地死去。
她想嘗試自己能嘗試的一切。
如果不行，那就死心好了。
可是直到最後一刻，都要盡我所能。
這就是我的生活方式。
青豆從鐵栅欄探出上半身，尋找避難階梯。
但那裡沒有避難階梯。
無論看多少遍，結果都完全相同。
避難階梯消失了。
青豆咬着嘴唇，扭歪了臉。
地點并沒有弄錯。
的确是這個緊急停車處。
周圍的風景也完全一樣，埃索的廣告牌就在眼前。
在1984年的世界裡，避難階梯就在這個位置。
就像那個奇怪的司機所說的，她輕易地找到那個階梯，并翻越栅欄，從階梯走了下去。
但在1Q84年的世界裡，避難階梯已經不複存在。
出口被封起來了。
青豆将扭曲的臉恢複原狀，小心地環視四周，再次仰望埃索廣告牌。
老虎也手握加油管，尾巴高高地豎起，斜眼看向這邊，開心地微笑着。
仿佛幸福到了極點，絕不可能有比這更滿足的事了。
這是當然的事，青豆想。
是的。
我從一開始就知道這種事了。
在大倉飯店的套間，死在青豆手下之前，領袖曾清楚地說過：從1Q84年返回1984年的道路不存在，進入這個世界的門是單向開放的。
盡管如此，青豆還是非得用雙眼确認這個事實不可。
這就是她的天性。
于是她确認了這個事實。
劇終。
證畢。
Q．E．D．①青豆靠在鐵栅欄上，仰望着天空。
無可挑剔的天氣。
深藍的背景下，飄着幾絲筆直而細長的雲。
天空一望無際，簡直不像都市的天空，然而看不見月亮。
月亮到哪裡去了？得了，随它去。
月亮是月亮，我是我。
我們有各自的活法、各自的日程。
如果是費·唐娜薇，此時大概會掏出細長的香煙來，從容地用打火機點燃，優雅地眯起眼睛。
但青豆不抽煙，沒帶香煙也沒帶打火機。
她包裡裝着的，隻有檸檬味的止咳糖，外加一把精鋼制造的九毫米自