第21章 青豆 我該怎麼辦？
關燈
小
中
大
這天夜裡，青豆打算去看月亮，便穿着一身灰色運動衣，趿拉着拖鞋走到了陽台上。
手中端着可可杯子。
居然想喝可可了，這可是許久沒有過的事。
櫥櫃裡放着範·豪爾頓罐裝可可粉，望着它，忽然就想喝了。
晴朗無雲的西南方天空，清楚地浮着兩個月亮，一大一小。
她想歎氣，卻沒有歎出聲來，隻是在喉嚨深處低低地發出一聲歎息。
從空氣蛹裡生出了子體，月亮随即變成兩個，而1984年變成了1Q84年。
舊的世界一去不返，再也不可能回來。
青豆坐在陽台裡放着的園藝椅上，喝了一小口熱可可，眯起眼望着那兩個月亮，努力追憶舊的世界。
但如今她能回憶起來的，隻有那棵擺在房間角落裡的橡皮樹盆栽。
現在它在什麼地方？Tamaru會像在電話裡承諾的那樣，照看那棵樹嗎？沒關系，不必擔心，青豆告訴自己。
Tamaru是個信守諾言的男人。
如果需要，他也許會毫不猶豫地殺了你。
但即使如此，他也肯定把你托付的橡皮樹一直照顧到最後。
但我為什麼如此惦念那棵橡皮樹？ 直到扔下它、離開那個家，青豆根本沒在意過什麼橡皮樹。
那真是棵毫不起眼的橡皮樹。
色澤也差，望上去就顯得無精打采。
是大減價，價格标簽上寫着一千八百元，可拿到收銀台去，一句話還沒說，對方就主動降到了一千五。
要是跟她讨價還價，也許會更便宜。
肯定是很長時間無人問津吧。
抱着那盆樹回家的路上，她始終在後悔一時沖動買下了這種東西。
是棵外觀很不起眼的橡皮樹，枝幅太大，不好拿。
但無論怎麼說，它畢竟是有生命的東西。
手中捧着個有生命的東西，有生以來還是頭一次。
寵物也好盆栽植物也好，她從來沒有買過，也沒人送過她，更沒在路上撿過。
對她來說，這是第一次和有生命的東西共同生活。
在老夫人家的客廳裡看見在夜市上買給阿翼的小小紅金魚，青豆也很想要那樣的金魚。
非常強烈地想要。
甚至無法從金魚身上移開視線。
為什麼會忽然想要這種東西？說不定是羨慕阿翼。
有人在夜市上買東西送給自己——這樣的體驗青豆連一次都沒有過，甚至從來沒有人帶她逛過夜市。
她的父母身為“證人會”的熱心信徒，無限忠誠于《聖經》的教誨，對一切世俗的節慶活動嗤之以鼻，避之不及。
所以青豆決定自己到自由之丘車站附近的折扣店去買金魚。
既然沒人買金魚和金魚缸送給自己，就隻能去給自己買。
這樣不是也很好嗎？她想。
我已經是三十歲的人了，一個人住在自己的房間裡。
在銀行的保險箱中像磚塊般壘着成捆的鈔票。
買兩條金魚之類的事，不必顧忌誰。
但到了寵物櫃台，青豆親眼看到在水槽裡輕飄飄地掀動着蕾絲般的鳍遊來遊去的金魚，卻不敢買了。
金魚很小，而且看上去像是缺乏自我和省察的沒有思想的魚，但無論怎麼說，它畢竟是個完整的生命體。
将一個生存于世的生命花錢買來據為已有，在她看來似乎不合适。
這讓她想起自己小時候的情景。
被囚禁在狹小的玻璃缸裡、哪兒也去不了的無奈的存在。
看上去，金魚似乎覺得這種狀态無所謂。
實際上也許真無所謂，真的哪兒都不想去。
但青豆怎樣都難以釋懷。
在老夫人家的客廳裡看到金魚時，她根本沒感覺到這一點。
魚兒仿佛非常優雅、非常愉快地在玻璃缸裡遊弋。
夏日的光線在水中搖曳。
于是她覺得，和金魚一起生活似乎是個美好的想法，肯定會給她的生活多少帶來溫馨。
但在站前折扣店的寵物櫃台，金魚的身姿卻隻能讓她感到窒息。
青豆望了一會兒水槽裡的小魚，緊緊閉攏嘴唇。
不行。
我根本養不了金魚。
就在這時，商店角落裡的橡皮樹躍人眼簾。
它被擠到了最不醒目的地方，就像一個遭人遺棄的孤兒，瑟縮在那裡。
至少在青豆看來是這樣。
沒有光澤，形狀也失衡不正。
但她甚至沒有好好考慮，便買了下來。
不是因為喜歡才買的，而是不得不買。
說老實話，買回去放在家裡，除了偶爾澆水時，幾乎沒看過它一眼。
司一旦将它丢在身後，想到以後再也看不到它了，青豆不知為何對那棵橡皮樹牽挂不已。
像平常心情混亂、很想大吼幾
手中端着可可杯子。
居然想喝可可了，這可是許久沒有過的事。
櫥櫃裡放着範·豪爾頓罐裝可可粉，望着它，忽然就想喝了。
晴朗無雲的西南方天空，清楚地浮着兩個月亮，一大一小。
她想歎氣，卻沒有歎出聲來，隻是在喉嚨深處低低地發出一聲歎息。
從空氣蛹裡生出了子體，月亮随即變成兩個，而1984年變成了1Q84年。
舊的世界一去不返，再也不可能回來。
青豆坐在陽台裡放着的園藝椅上，喝了一小口熱可可，眯起眼望着那兩個月亮，努力追憶舊的世界。
但如今她能回憶起來的，隻有那棵擺在房間角落裡的橡皮樹盆栽。
現在它在什麼地方？Tamaru會像在電話裡承諾的那樣，照看那棵樹嗎？沒關系，不必擔心，青豆告訴自己。
Tamaru是個信守諾言的男人。
如果需要，他也許會毫不猶豫地殺了你。
但即使如此，他也肯定把你托付的橡皮樹一直照顧到最後。
但我為什麼如此惦念那棵橡皮樹？ 直到扔下它、離開那個家，青豆根本沒在意過什麼橡皮樹。
那真是棵毫不起眼的橡皮樹。
色澤也差，望上去就顯得無精打采。
是大減價，價格标簽上寫着一千八百元，可拿到收銀台去，一句話還沒說，對方就主動降到了一千五。
要是跟她讨價還價，也許會更便宜。
肯定是很長時間無人問津吧。
抱着那盆樹回家的路上，她始終在後悔一時沖動買下了這種東西。
是棵外觀很不起眼的橡皮樹，枝幅太大，不好拿。
但無論怎麼說，它畢竟是有生命的東西。
手中捧着個有生命的東西，有生以來還是頭一次。
寵物也好盆栽植物也好，她從來沒有買過，也沒人送過她，更沒在路上撿過。
對她來說，這是第一次和有生命的東西共同生活。
在老夫人家的客廳裡看見在夜市上買給阿翼的小小紅金魚，青豆也很想要那樣的金魚。
非常強烈地想要。
甚至無法從金魚身上移開視線。
為什麼會忽然想要這種東西？說不定是羨慕阿翼。
有人在夜市上買東西送給自己——這樣的體驗青豆連一次都沒有過，甚至從來沒有人帶她逛過夜市。
她的父母身為“證人會”的熱心信徒，無限忠誠于《聖經》的教誨，對一切世俗的節慶活動嗤之以鼻，避之不及。
所以青豆決定自己到自由之丘車站附近的折扣店去買金魚。
既然沒人買金魚和金魚缸送給自己，就隻能去給自己買。
這樣不是也很好嗎？她想。
我已經是三十歲的人了，一個人住在自己的房間裡。
在銀行的保險箱中像磚塊般壘着成捆的鈔票。
買兩條金魚之類的事，不必顧忌誰。
但到了寵物櫃台，青豆親眼看到在水槽裡輕飄飄地掀動着蕾絲般的鳍遊來遊去的金魚，卻不敢買了。
金魚很小，而且看上去像是缺乏自我和省察的沒有思想的魚，但無論怎麼說，它畢竟是個完整的生命體。
将一個生存于世的生命花錢買來據為已有，在她看來似乎不合适。
這讓她想起自己小時候的情景。
被囚禁在狹小的玻璃缸裡、哪兒也去不了的無奈的存在。
看上去，金魚似乎覺得這種狀态無所謂。
實際上也許真無所謂，真的哪兒都不想去。
但青豆怎樣都難以釋懷。
在老夫人家的客廳裡看到金魚時，她根本沒感覺到這一點。
魚兒仿佛非常優雅、非常愉快地在玻璃缸裡遊弋。
夏日的光線在水中搖曳。
于是她覺得，和金魚一起生活似乎是個美好的想法，肯定會給她的生活多少帶來溫馨。
但在站前折扣店的寵物櫃台，金魚的身姿卻隻能讓她感到窒息。
青豆望了一會兒水槽裡的小魚，緊緊閉攏嘴唇。
不行。
我根本養不了金魚。
就在這時，商店角落裡的橡皮樹躍人眼簾。
它被擠到了最不醒目的地方，就像一個遭人遺棄的孤兒，瑟縮在那裡。
至少在青豆看來是這樣。
沒有光澤，形狀也失衡不正。
但她甚至沒有好好考慮，便買了下來。
不是因為喜歡才買的，而是不得不買。
說老實話，買回去放在家裡，除了偶爾澆水時，幾乎沒看過它一眼。
司一旦将它丢在身後，想到以後再也看不到它了，青豆不知為何對那棵橡皮樹牽挂不已。
像平常心情混亂、很想大吼幾