第13章 青豆 如果沒有你的愛
關燈
小
中
大
某種有形意志的引導下來到這個世界的。
是這樣嗎？” “完全正确。
你是在有形意志的引導下，帶着目的來到這個世界，來到這個1Q84年的世界。
你和天吾君不管是以什麼形式在這裡産生聯系，都絕不是偶然的産物。
” “那是怎樣的意志？怎樣的目的？” “解釋這些不是我的職責。
對不起。
” “為什麼你不能解釋？” “我不是不能解釋那意義。
但有些意義會在用語言進行解釋的一刹那，便消失無蹤。
” “那好，我問一個别的問題。
”青豆說，“這個人為什麼必須是我呢？” “為什麼必須是你，你好像還沒弄明白。
” 青豆用力搖了幾下頭。
“我不明白，根本不明白。
” “極其簡單。
因為你和天吾君強烈地相互吸引。
” 青豆久久地沉默不語。
她感到額上滲出了薄薄的汗水，面孔似乎被覆上了一層眼睛看不見的薄膜。
“相互吸引。
”她說。
“相互地，非常強烈地。
” 一種類似憤怒的感情，毫無來由地湧上她的心頭，其中甚至有輕微的想嘔吐的預感。
“這種話，我無法相信。
他根本不可能記得我。
” “不對，天吾君清楚地記得你存在于這個世界上，他在渴求着你。
而且至今為止，除了你，他從來不曾愛過任何女人。
” 青豆一時無言以對。
其間，猛烈的雷聲間隔很短地轟鳴着。
雨也終于落下來。
碩大的雨點開始重重擊打賓館的玻璃窗。
但這些聲響幾乎傳不進青豆的耳鼓。
男人說：“信還是不信，是你的自由。
不過你最好還是相信。
因為這是千真萬确的事實。
” “分别以後，已經過去了二十年，難道他依然記着我嗎？我們甚至都沒有好好說過話。
” “在無人的小學教室裡，你曾經緊緊握過天吾君的手。
十歲的時候。
要那樣做，你肯定鼓足了渾身的勇氣。
” 青豆劇烈地扭歪了臉。
“你怎麼會知道這件事？” 男人沒有回答這個問題。
“天吾從來沒有忘記這件事。
而且他一直在思念你，現在也仍然在思念你。
你最好還是相信我的話。
我知道各種各樣的事。
比如說你現在自慰時都是想着天吾的，在腦子裡浮現出他的形象。
是吧？” 青豆微微張開嘴巴，一句話也說不出，隻能淺淺地喘氣。
男人繼續說道：“這沒有什麼好害羞的，人性使然。
他也做同樣的事情，而那時他心裡想的是你。
現在依然如此。
” “為什麼這種事情你……” “為什麼我會知道這種事情，是不是？這隻要側耳聆聽就會明白。
而聆聽就是我的工作。
” 她很想放聲大笑，同時又想放聲大哭，但都做不到。
她在這兩者間茫然呆立，無法将重心移向任何一邊，一個字也說不出來。
“你不必害怕。
”男人說。
“害怕？” “你是在害怕。
就像從前梵蒂岡的人害怕接受地動說一樣。
其實連他們也不是堅信天動說完美無缺，隻是害怕接受地動說會帶來的新局面。
确切地說，天主教會至今仍未公開認可地動說。
你也一樣。
你在害怕不得不脫去長久以來一直穿着的堅硬的铠甲。
” 青豆雙手掩面，幾度抽噎。
其實她并不想這樣，但抑制不住自己。
她想假裝在笑，但沒有成功。
“你們說來是被同一輛列車帶進這個世界了。
”男人用平靜的聲音說，“天吾君通過和我的女兒結成搭檔，啟動了反小小人的作用力。
你則出于另外一種理由，要将我殺掉。
換言之，你們各自在非常危險的場所，做着非常危險的事情。
” “你的意思，是某種意志要求我們做這樣的事？” “大概吧。
” “究竟是為什麼？”話一出口，青豆便意識到這是一句廢話，是個不可能得到回答的問題。
“最歡迎的解決方式，是你們倆在某處相遇，攜手一起離開這個世界。
”男人并不回答她的問題，說，“不過，這事沒有那麼容易。
” “沒那麼容易。
”青豆無意識地重複對方的話。
“十分遺憾。
說得非常保守，是沒那麼容易做到。
說得坦率一點，就是大概沒有可能。
你們要對付的，不管稱它為什麼，都是一股兇猛的勢力。
” “于是……”青豆聲音幹澀地說，清了清嗓子。
她從慌亂中鎮定下來。
現在還不是該哭的時候，她想。
“于是，你提出了建議。
我給你沒有痛苦的死，作為回報，你能向我提供某種東西。
某種不同的選項。
” “你非常善解人意。
”男人依舊趴在墊子上，說，“完全正确。
我的提議是與你和天吾君有關的選項。
也許不令人愉快，但其中至少有選擇的餘地。
” “小小人害怕失去我。
”男人說，“因為他們現在還需要我。
作為他們的代理人，我是很有用的。
要找到取代我的人很不容易，而且目前還沒有找到繼承人。
要成為他們的代理人，必須滿足各種困難的條件，我是罕見地能滿足這些條件的人。
他們害怕會失去我。
在此失去r我，就會産生暫時的空白。
所以他們試圖妨礙你，不讓你奪走我的性命，想讓我再多活一段時間。
外邊轟響的雷聲，就是他們憤怒的标志。
但是他們無法直接對你下手，隻能向你發出憤怒的警告。
是這樣嗎？” “完全正确。
你是在有形意志的引導下，帶着目的來到這個世界，來到這個1Q84年的世界。
你和天吾君不管是以什麼形式在這裡産生聯系，都絕不是偶然的産物。
” “那是怎樣的意志？怎樣的目的？” “解釋這些不是我的職責。
對不起。
” “為什麼你不能解釋？” “我不是不能解釋那意義。
但有些意義會在用語言進行解釋的一刹那，便消失無蹤。
” “那好，我問一個别的問題。
”青豆說，“這個人為什麼必須是我呢？” “為什麼必須是你，你好像還沒弄明白。
” 青豆用力搖了幾下頭。
“我不明白，根本不明白。
” “極其簡單。
因為你和天吾君強烈地相互吸引。
” 青豆久久地沉默不語。
她感到額上滲出了薄薄的汗水，面孔似乎被覆上了一層眼睛看不見的薄膜。
“相互吸引。
”她說。
“相互地，非常強烈地。
” 一種類似憤怒的感情，毫無來由地湧上她的心頭，其中甚至有輕微的想嘔吐的預感。
“這種話，我無法相信。
他根本不可能記得我。
” “不對，天吾君清楚地記得你存在于這個世界上，他在渴求着你。
而且至今為止，除了你，他從來不曾愛過任何女人。
” 青豆一時無言以對。
其間，猛烈的雷聲間隔很短地轟鳴着。
雨也終于落下來。
碩大的雨點開始重重擊打賓館的玻璃窗。
但這些聲響幾乎傳不進青豆的耳鼓。
男人說：“信還是不信，是你的自由。
不過你最好還是相信。
因為這是千真萬确的事實。
” “分别以後，已經過去了二十年，難道他依然記着我嗎？我們甚至都沒有好好說過話。
” “在無人的小學教室裡，你曾經緊緊握過天吾君的手。
十歲的時候。
要那樣做，你肯定鼓足了渾身的勇氣。
” 青豆劇烈地扭歪了臉。
“你怎麼會知道這件事？” 男人沒有回答這個問題。
“天吾從來沒有忘記這件事。
而且他一直在思念你，現在也仍然在思念你。
你最好還是相信我的話。
我知道各種各樣的事。
比如說你現在自慰時都是想着天吾的，在腦子裡浮現出他的形象。
是吧？” 青豆微微張開嘴巴，一句話也說不出，隻能淺淺地喘氣。
男人繼續說道：“這沒有什麼好害羞的，人性使然。
他也做同樣的事情，而那時他心裡想的是你。
現在依然如此。
” “為什麼這種事情你……” “為什麼我會知道這種事情，是不是？這隻要側耳聆聽就會明白。
而聆聽就是我的工作。
” 她很想放聲大笑，同時又想放聲大哭，但都做不到。
她在這兩者間茫然呆立，無法将重心移向任何一邊，一個字也說不出來。
“你不必害怕。
”男人說。
“害怕？” “你是在害怕。
就像從前梵蒂岡的人害怕接受地動說一樣。
其實連他們也不是堅信天動說完美無缺，隻是害怕接受地動說會帶來的新局面。
确切地說，天主教會至今仍未公開認可地動說。
你也一樣。
你在害怕不得不脫去長久以來一直穿着的堅硬的铠甲。
” 青豆雙手掩面，幾度抽噎。
其實她并不想這樣，但抑制不住自己。
她想假裝在笑，但沒有成功。
“你們說來是被同一輛列車帶進這個世界了。
”男人用平靜的聲音說，“天吾君通過和我的女兒結成搭檔，啟動了反小小人的作用力。
你則出于另外一種理由，要将我殺掉。
換言之，你們各自在非常危險的場所，做着非常危險的事情。
” “你的意思，是某種意志要求我們做這樣的事？” “大概吧。
” “究竟是為什麼？”話一出口，青豆便意識到這是一句廢話，是個不可能得到回答的問題。
“最歡迎的解決方式，是你們倆在某處相遇，攜手一起離開這個世界。
”男人并不回答她的問題，說，“不過，這事沒有那麼容易。
” “沒那麼容易。
”青豆無意識地重複對方的話。
“十分遺憾。
說得非常保守，是沒那麼容易做到。
說得坦率一點，就是大概沒有可能。
你們要對付的，不管稱它為什麼，都是一股兇猛的勢力。
” “于是……”青豆聲音幹澀地說，清了清嗓子。
她從慌亂中鎮定下來。
現在還不是該哭的時候，她想。
“于是，你提出了建議。
我給你沒有痛苦的死，作為回報，你能向我提供某種東西。
某種不同的選項。
” “你非常善解人意。
”男人依舊趴在墊子上，說，“完全正确。
我的提議是與你和天吾君有關的選項。
也許不令人愉快，但其中至少有選擇的餘地。
” “小小人害怕失去我。
”男人說，“因為他們現在還需要我。
作為他們的代理人，我是很有用的。
要找到取代我的人很不容易，而且目前還沒有找到繼承人。
要成為他們的代理人，必須滿足各種困難的條件，我是罕見地能滿足這些條件的人。
他們害怕會失去我。
在此失去r我，就會産生暫時的空白。
所以他們試圖妨礙你，不讓你奪走我的性命，想讓我再多活一段時間。
外邊轟響的雷聲，就是他們憤怒的标志。
但是他們無法直接對你下手，隻能向你發出憤怒的警告。